Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ELA-MISCHVERSTÄRKER
MIT MP3-SPIELER
PA MIXING AMPLIFIER WITH MP3 PLAYER
PA-802 USB
Bestellnummer 17.3870
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Monacor PA-802 USB
Resumen de contenidos para Monacor PA-802 USB
- Página 1 ELA-MISCHVERSTÄRKER MIT MP3-SPIELER PA MIXING AMPLIFIER WITH MP3 PLAYER PA-802 USB Bestellnummer 17.3870 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA...
- Página 2 Before switching on … Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen We wish you much pleasure with your new Gerät von MONACOR. Bitte lesen Sie diese MONACOR unit. Please read these operating Bedienungsanleitung vor dem Betrieb gründlich instructions carefully prior to operating the unit.
- Página 3 PA-802USB PA MIXING AMPLIFIER MIC1 MIC2 AUX/PHONO VOL+ SD/USB POWER TONE VOL— HIGH SD/MMC CARD 9 10 11 12 PRE OUT AUX/PHONO 230 V~/50 Hz DC INPUT SPEAKER OUTPUT 12 V COM 4 Ω 8 Ω 16 Ω 100 V AUX PHONO AMP IN USE ONLY WITH A 250V FUSE...
-
Página 4: Aufstellen Des Verstärkers
Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie alle 2 Einsatzmöglichkeiten beschriebenen Bedienelemente und Anschlüsse. Der Verstärker PA-802USB mit integriertem MP3- Spieler und einer Sinusausgangsleistung von 15 W ist z. B. für den Einsatz in kleinen ELA-Anlagen ge - 1 Hinweise für den sicheren Gebrauch eignet. -
Página 5: Technische Daten
ßen. Die Abbildung 3b zeigt verschiedene Arten, die Mindestimpedanz einzuhalten. Es gibt aber noch weitere Möglichkeiten. Änderungen vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG ge schützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt. -
Página 6: Safety Notes
All operating elements and connections de - coloured markings identifying the terminals in scribed can be found on the fold-out page 3. your plug, proceed as follows: 1. The wire which is coloured green and yellow 1 Safety Notes must be connected to the terminal in the plug which is marked with the letter E or by the The unit corresponds to all relevant directives of earth symbol... -
Página 7: Rear Panel
19 Terminals DC INPUT for 12 V operation or for a 12 V emergency power supply Subject to technical modifications. All rights reserved by MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual may be reproduced in any form or by any means for any commercial use. -
Página 8: Conseils Dʼutilisation Et De Sécurité
Vous trouverez sur la page 3, dépliable, tous les Lorsque lʼappareil est définitivement retiré éléments et branchements. du service, vous devez le déposer dans une usine de recyclage de proximité pour contribuer à son élimination non polluante. 1 Conseils dʼutilisation et de sécurité... -
Página 9: Face Arrière
15 W les haut-parleurs sinon il peut être endommagé. Tout droit de modification réservé. Notice dʼutilisation protégée par le copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute repro- duction même partielle à des fins commerciales est interdite. -
Página 10: Avvertenze Di Sicurezza
A pagina 3, se aperta completamente, vedrete 2 Possibilità dʼimpiego tutti gli elementi di comando e i collegamenti Lʼamplificatore PA-802USB con lettore MP3 inte- descritti. grato e con potenza efficace di 15 W è adatto p. es. per lʼimpiego in piccoli impianti PA. Oltre al funzio- namento a rete è... -
Página 11: Lato Posteriore
Tuttavia esi- stono anche altre possibilità. Con riserva di modifiche tecniche. La MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni diritto di elaborazione in qualsiasi forma delle presenti istruzioni per lʼuso. La riproduzione – anche parziale – per propri scopi commerciali è vietata. -
Página 12: Aplicaciones
Todos los elementos de funcionamiento y las Si va a poner el aparato fuera de servicio conexiones que se describen pueden encon- definitivamente, llévelo a la planta de reci- trarse en la página 3 desplegable. claje más cercana para que su eliminación no perjudique el medioambiente. -
Página 13: Panel Posterior
4, 8 ó 16 Ω como mínimo a los terminales “4 Ω”, “8 Ω” o Sujeto a modificaciones técnicas. Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toda... -
Página 14: Środki Bezpieczeństwa
Proszę otworzyć niniejszą instrukcję na stronie 2 Zastosowanie 3. Pokazano tam rozkład elementów operacyj- Wzmacniacz PA-802USB z wbudowanym odtwa- nych i złączy. rzaczem MP3, o mocy wyjściowej RMS 15 W prze- znaczony jest do pracy w małych systemach PA. Urządzenie może pracować na zasilaniu siecio- 1 Środki bezpieczeństwa wym oraz zasilaniu napięciem 12 V (np. -
Página 15: Panel Tylny
“COM”. Na rysunku 3b pokazano różne możli- wości uzyskania poprawnej impedancji wypad- kowej dla grupy głośników. Z zastrzeżeniem możliwości zmian. Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Prze- twarzanie całości lub części instrukcji dla osobistych korzyści finansowych jest zabronione. -
Página 16: Veiligheidsvoorschriften
Lees aandachtig de onderstaande veiligheidsvoor- Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger grun- schriften, alvorens het apparaat in gebruik te digt igennem før ibrugtagning af enheden. Bortset nemen. Voor meer informatie over de bediening fra sikkerhedsoplysningerne henvises til den van het apparaat raadpleegt u de anderstalige engelske tekst. - Página 17 Läs igenom säkerhetsföreskrifterna innan enheten Ole hyvä ja tutustu seuraaviin ohjeisiin varmistaak- tas i bruk. Ytterligare information återfinns på sesi tuotteen turvallisen käytön. Tarvitessasi lisätie- övriga språk i manualen. toja tuotteen käytöstä löydät ne muun kielisistä käyttöohjeista. Säkerhetsföreskrifter Turvallisuudesta Enheten uppfyller samtliga Eu-direktiv och har där- Laite vastaa kaikkia vaadittuja EU direktiivejä, joten för försett med symbolen se on varustettu...
- Página 18 ® MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1375.99.01.10.2012...