Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ELA-Mischverstärker mit MP3-Spieler
PA Mixing Amplifier with MP3 Player
PA-803USB
Bestellnummer 17.4650
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUKCJA OBSŁUGI
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Monacor PA-803USB
Resumen de contenidos para Monacor PA-803USB
- Página 1 ELA-Mischverstärker mit MP3-Spieler PA Mixing Amplifier with MP3 Player PA-803USB Bestellnummer 17.4650 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL MODE D’EMPLOI ISTRUZIONI PER L’USO MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUKCJA OBSŁUGI VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN SIKKERHEDSOPLYSNINGER SÄKERHETSFÖRESKRIFTER TURVALLISUUDESTA ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS...
- Página 2 Deutsch ....Seite English ....Page Français .
- Página 3 10 11 12 13 17 18 23 24...
-
Página 4: Aufstellen Des Verstärkers
2 Einsatzmöglichkeiten Die Lautsprecher dürfen nur von Personen, die ausreichende Fachkenntnisse in der 100-V-Be - Der Verstärker PA-803USB mit integriertem MP3- schal lungstechnik besitzen, angeschlossen wer- Spieler und einer Sinusausgangsleistung von 30 W den (Kap. 4.2, Pos. 21 und 22). Die Bedienung des ist z. -
Página 5: Technische Daten
Verstärker darf mit maximal 30 W Sinus durch Änderungen vorbehalten. die Lautsprecher belastet werden, anderenfalls kann er be schädigt werden Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR ® oder einen Lautsprecher bzw. eine Lautspre- INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Eine Reproduktion für chergruppe mit einer Gesamtimpedanz von eigene kommerzielle Zwecke –... -
Página 6: Safety Notes
2 Applications However, in case of any queries, please contact The amplifier PA-803USB with integrated MP3 your installer or retailer. player and an RMS output power of 30 W is e. g. suitable for the use in small PA systems. In addition... -
Página 7: Rear Panel
20 Terminals DC INPUT for 12 V operation or for a Subject to technical modifications. 12 V emergency power supply 21 Speaker connections All rights reserved by MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. Either connect 100 V speakers to the terminals KG. -
Página 8: Conseils Dʼutilisation Et De Sécurité
Cependant, en cas de 2 Possibilités dʼutilisation questions, contactez votre installateur ou revendeur. Lʼamplificateur PA-803USB avec lecteur MP3 inté- gré et une puissance de sortie RMS de 30 W est 1 Conseils dʼutilisation adapté par exemple pour une utilisation dans de et de sécurité... -
Página 9: Face Arrière
12 V ou pour une alimentation de secours 12 V Tout droit de modification réservé. 21 Bornes haut-parleurs Notice dʼutilisation protégée par le copyright de MONACOR ® Reliez soit des haut-parleurs 100 V aux bornes INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Toute reproduction même par- “100 V”... -
Página 10: Amplificatore Mixer Pa Con Lettore Mp3
2 Possibilità dʼimpiego comando e i collegamenti descritti. Gli altoparlanti devono essere collegati solo da Lʼamplificatore PA-803USB con lettore MP3 inte- persone con conoscenze sufficienti della tecnica di grato e con potenza efficace di 30 W è adatto p. es. -
Página 11: Lato Posteriore
Con riserva di modifiche tecniche. degli altoparlanti di 30 W per non essere dan- neggiato La MONACOR ® INTERNATIONAL GmbH & Co. KG si riserva ogni oppure collegare un altoparlante o un gruppo di... -
Página 12: Amplificador Mezclador Para Con Lector Mp3
100 V y sólo debe reali- 2 Aplicaciones zarse mediante expertos. El funcionamiento del am- El amplificador PA-803USB con lector MP3 inte- plificador es sencillo, incluso para adultos sin nin- grado y potencia de salida RMS de 30 W está ade- gún conocimiento técnico. -
Página 13: Panel Posterior
Conecte altavoces de 100 V a los terminales Sujeto a modificaciones técnicas. “100 V” y “COM” (fig. 3a); la carga máxima de Manual de instrucciones protegido por el copyright de MONACOR ® altavoces para el amplificador es de 30 W RMS, INTERNATIONAL GmbH &... -
Página 14: Panel Przedni
2 Zastosowanie temów PA pracujących w technologii 100 V, i w razie konieczności należy zlecić je specjaliście. Wzmacniacz PA-803USB z wbudowanym odtwa- Obsługa wzmacniacza jest łatwa nawet dla osób rzaczem MP3, o mocy wyjściowej RMS 30 W prze- nieposiadających zaawansowanej wiedzy tech- znaczony jest do pracy w małych systemach PA. -
Página 15: Panel Tylny
Podłączyć 100 V głośniki do terminali “100 V” oraz “COM” (rys. 3a) – maksymalna moc podłą- czanych głośników nie może przekraczać 30 W Instrukcje obsługi są chronione prawem copyright for MONACOR ® RMS, w przeciwnym razie wzmacniacz zostanie INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. Przetwarzanie całości lub czę- uszkodzony ści instrukcji dla osobistych korzyści finansowych jest zabronione. -
Página 16: Veiligheidsvoorschriften
Nederlands Dansk Lees aandachtig de onderstaande veiligheidsvoor- Læs nedenstående sikkerhedsoplysninger grun- schriften, alvorens het apparaat in gebruik te digt igennem før ibrugtagning af enheden. Bortset nemen. Voor meer informatie over de bediening fra sikkerhedsoplysningerne henvises til den van het apparaat raadpleegt u de anderstalige engelske tekst. - Página 17 Svenska Suomi Läs igenom säkerhetsföreskrifterna innan enheten Ole hyvä ja tutustu seuraaviin ohjeisiin varmistaak- tas i bruk. Ytterligare information återfinns på sesi tuotteen turvallisen käytön. Tarvitessasi lisätie- övriga språk i manualen. toja tuotteen käytöstä löydät ne muun kielisistä käyttöohjeista. Säkerhetsföreskrifter Turvallisuudesta Enheten uppfyller samtliga Eu-direktiv och har där- Laite vastaa kaikkia vaadittuja EU direktiivejä, joten...
- Página 18 ® MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG • Zum Falsch 36 • 28307 Bremen • Germany Copyright © by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1623.99.01.12.2014...