EN When connecting a cooling circuit, observe the colour coding.
6
FI
Kiinnitä jäähdytysletkut värikoodien mukaisesti.
SV Observera kulörkodningen när kylslangarna ansluts.
NO Når vannkjøler er tilkoblet, legg merke til fargekodingen.
DA Bemærk farvekoderne ved tilslutning af køleslangerne.
DE Beim Anschluss der Kühlschläuche ist auf die Farbcodierung zu achten.
NL Als u een koelcircuit aansluit let u dan goed op de kleurcodering.
FR Connecter le refroidisseur en observant le code des couleurs.
ES Con equipos refrigerados, controlar los colores de conexión de las mangueras.
PL Podłączając uchwyt spawalniczy do chłodnicy zwróć uwagę na kolorowe oznaczenia szybkozłączy.
RU При подключении водоохлвждения обращайте внимание на цветовые обозначения.
ZH 连接冷却回路时，应注意确认水管颜色。
PT Tenha atenção às cores das mangueiras do refrigerador.
IT
Nel collegare un circuito di raffreddamento, rispettare i codici colore.
MXF 67 x 4
MXF 63 x 2
EN Connect ribbon cable and secure panel to cabinet type.
7
FI
Kiinnitä nauhakaapeli ohjauspaneeliin ja lukitse paneeli paikalleen.
SV Anslut flatkabeln och fixera panelen till kabinettet.
NO Koble til flatkabelen, og fest panelet med skruer eller klips.
DA Tilslut fladkablet og fastgøre panelet.
DE Flachbandkabel anschließen und Panel montieren.
NL Sluit de flatcable aan en vergrendel het paneel.
FR Connecter le câble-nappe et fixer le panneau.
ES Conecte el panel al cable plano y fíjelo en su alojamiento según modelo.
PL Podłącz płaski kabel taśmowy do panela i zabezpiecz go w podajniku.
RU Подсоедините плоский кабель и защитную панель.
ZH 连接扁平线，并将面板固定到位。
PT Ligue as mangueiras e fixe o painel à caixa.
IT
Collegare il cavo a nastro e fissare il pannello all'armadio.
MXF 65
