935A
MORSETTI MONITOR ART. 6020, 6023
V1:
Collegamento cavo video 75 Ohm, entrata
(per impianti con coassiale) o collegamento
video 1, entrata (per impianti senza cavo
coassiale).
V2:
Collegamento cavo video 75 Ohm; uscita,
oppure resistenza terminale di carico 75 Ohm
(solo per impianti con cavo coassiale)
V3:
Collegamento video 2 entrata per impianti
senza cavo coassiale.
M:
Massa relativa ai morsetti V1, V2, V3.
+A:
Non usato.
+:
Positivo alimentazione, tensione minima in
arrivo 15V c.c.
-:
Negativo alimentazione, tensione minima in
arrivo 15V c.c.
+D:
Uscita 12V c.c. per distributore video
CH:
Chiamata per accensione monitor
CN2: Connettore per interfaccia monitor
MORSETTI CITOFONO ART. 6200
CN1: Connettore per interfaccia monitor
7:
Pulsante per apertura serratura
AU:
Comando autoaccensione monitor
1:
Ricevitore cornetta
2:
Microfono cornetta
3:
Comune fonica
6:
Chiamata intercomunicante
6E:
Chiamata da targa
6P:
Chiamata fuoriporta
6S:
Uscita per alimentazione suonerie (+18Vcc,
solo per impianti video)
8÷15: Pulsante per servizi ausiliari o per chiamate
intercomunicanti
MONITOR KLEMMEN ART. 6020, 6023
V1:
Anschluß für Monitorkabel 75 Ohm, Eingang
(bei Anlagen mit Koaxialkabel) oder Anschluß
Monitor 1, Eingang (für Anlagen ohne
Koaxialkabel).
V2:
Anschluß für Monitorkabel 75 Ohm; Ausgang
bzw. Abschlußwiderstand 75 Ohm (nur für
Anlagen mit Koaxialkabel).
V3:
Anschluß Monitor 2 Eingang bei Anlagen ohne
Koaxialkabel
M:
Masse für Klemmen V1, V2, V3
+A:
Nicht verwendet
+:
Pluspol
des
Netzteils,
Eingangsspannung 15 V DC
-:
Minuspol
des
Netzteils,
Eingangsspannung 15 V DC
+D:
Ausgang 12 V DC für Video-Verteilermodul
CH:
Rufsignal für Monitoreinschaltung
CN2: Steckverbinder für Monitor-Schnittstelle
HAUSTELEFON KLEMMEN ART. 6200
CN1: Steckverbinder für Monitor-Schnittstelle
7:
Schalter für Türöffner
AU:
Befehl für Selbsteinschaltung d. Monitors
1:
Lautsprecher des Hörers
2:
Mikrophon des Hörers
3:
Gemeinsam d. Sprechteils
6:
Ruf d. Haussprechanlage
SE:
Ruf von Klingeltableau
SP:
Ruf von Türklingel
6S:
Ausgang für Läutwerk-Stromversorgung
(+18Vcc, nur für Videoanlagen)
8÷15: Schalter für Zusatzfunktionen oder Tasten für
Internrufe
VIMAR group
MONITOR TERMINALS ART. 6020, 6023
V1:
75 Ohm video input connection for systems
with co-ax cable or video 1 input connection for
systems without co-ax cable
V2:
75 Ohm video output connection or 75 Ohm
closing resistor (for systems with co-ax cable
only)
V3:
Video 2 input connection for systems without
co-ax cable
M:
Earth for terminals V1, V2 and V3.
+A:
Not used
+:
Power supply (positive), minimum voltage 15
Vdc
-:
Power supply (negative), minimum voltage 15
Vdc
+D.
12 Vdc output for video distributor
CH:
Monitor activation call
CN2: Monitor interface connector
INTERPHONE TERMINALS ART. 6200
CN1: Monitor interface connector
7:
Door lock release button
AU:
Monitor auto-activation control
1:
Handset receiver
2:
Handset microphone
3:
Phonic common
6:
Intercom call
SE:
Entrance panel call
6P:
Landing call
6S:
Chime power output (+18Vcc, only for video
installation)
8÷15: Auxiliary
services
intecommunicating calls
BORNES MONITOR ART. 6020, 6023
V1:
Conexionado cable vídeo 75 Ohm, entrada (para
instalaciones con cable coaxial) o conexionado
vídeo 1, entrada (para instalaciones sin cable
coaxial).
V2:
Conexionado cable vídeo 75 Ohm; salida,
o resistencia terminal con carga 75 Ohm
(solamente para instalaciones con cable
coaxial).
V3:
Conexionado vídeo 2 entrada para instalaciones
sin cable coaxial.
M:
Masa relativa a los bornes V1, V2, V3.
Mindest-
+A.
No utilizado
+:
Positivo alimentación, tensión mínima en
Mindest-
llegada 15V c.c.
-:
Negativo alimentación, tensión mínima en
llegada 15V c.c.
+D:
Salida 12V c.c. para distribuidor vídeo
C:
Llamada para encendido monitor
CN2: Conector para interface monitor
BORNES INTERFONO ART. 6200
CN1: Conector para interface monitor
7:
Pulsador para abertura cerradura
AU:
Mando autoencendido monitor
1:
Receptor microteléfono
2:
Micrófono microteléfono
3:
Común fónica
6:
Llamada intercomunicante
6E:
Llamada desde la placa
6P:
Llamada puerta apartamiento
6S:
Salida para alimentación timbre (+18Vcc, sólo
para instalaciones vídeo)
8÷15: Pulsador para servicios auxiliares o para
llamadas intercomunicantes
IT
EN
FR
BORNES DU MONITEUR ART. 6020, 6023
V1:
V2:
V3:
M:
+A:
+:
-:
+D:
CH:
CN2: Connecteur pour l'interface moniteur
BORNES DU POSTE ART. 6200
CN1: Connecteur pour interface moniteur
7:
AU:
1:
2:
3:
6:
6E:
6P:
button
or
for
6S:
8÷15:Poussoir des services auxiliaires ou pour appel
TERMINAIS DO MONITOR ART. 6020, 6023
V1:
V2:
V3:
M:
+A:
+:
-:
D:
CH:
CN2: Conector para ligação ao monitor
TERMINAIS DO TELEFONE ART. 6200
CN1: Conector para ligação ao monitor
7:
AU:
1:
2:
3:
6:
6E:
6P:
6S:
8÷15: Botão para serviços auxiliares ou para
DE
ES
PT
Raccordement câble vidéo 75 Ohms; entrée
(pour installations avec câble coaxial) ou
raccordement vidéo 1, entrée (pour installations
sans câble coaxial)
Raccordement câble vidéo 75 Ohms; sortie,
ou bien résistance terminale de charge 75
Ohms (seulement pour installations avec câble
coaxial)
Raccordement vidéo 2 entrée pour installations
sans câble coaxial
Masse relative aux bornes V1, V2, V3
Non utilisé
Positif d'alimentation, tension minimum en
entrée 15 Vcc
Négatif d'alimentation, tension minimum en
entrée 15 Vcc
Sortie 12 Vcc pour distributeur vidéo
Appel pour allumage du moniteur
Poussoir d'ouverture gâche
Commande d'autoallumage du moniteur
Écouteur
Microphone
Commun phonie
Appel intercommunicant
Appel plaque de rue
Appel porte palière
Sortie pour alimentation sonnerie (+18Vcc,
seulement pour des installations vidéo)
intercommunicant
Ligação do cabo de vídeo de 75 Ohm, entrada
(para instalações com cabo coaxial) ou ligação
de vídeo 1, entrada (para instalações sem cabo
coaxial).
Ligação do cabo de vídeo de 75 Ohm,
ou resistência de fecho 75 Ohm (só para
instalações com cabo coaxial)
Ligação de vídeo 2 entradas para instalaçãoes
sem cabo coaxial.
Massa referente aos bornes V1, V2, V3.
Não utilizado
Positivo da alimentação, tensão mínima na
entrada 15V c.c.
Negativo da alimentação, tensão mínima na
entrada 15V c.c.
Saída de 12V c.c. para o distribuidor de vídeo.
Chamada acendimento do monitor
Botão para abertura do trinco
Comando de autoacendimento do monitor
Receptor corneta
Microfone
Linha audio comum
Chamada intercomunicante
Chamada da botoneira
Chamada do patamar
Saída para alimentação das campainhas
(+18Vcc, só para instalaçöes vídeo)
chamadas
intercomunicantes
13
