Enlaces rápidos
R
V I D E O C I T O F O N I A
COMMUTATORE AUTOMATICO PER 2 O 3 POSTI ESTERNI
AUTOMATIC SWITCHING MODULE FOR 2 OR 3 OUTDOOR UNITS
COMMUTATEUR AUTOMATIQUE POUR 2 OU 3 POSTES EXTERNES
AUTOMATISCHES UMSCHALTRELAIS FÜR 2 ODER 3 AUSSENSTELLEN
CONMUTADOR AUTOMÁTICO PARA 2 O 3 APARATOS EXTERNOS
COMUTADOR AUTOMATICO PARA 2 OU 3 POSTOS EXTERNOS
ISTRUZIONI PER IL COLLEGAMENTO
WIRING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS POUR LA CONNEXION
ANWEISUNGEN FÜR DEN ANSCHLUSS
INSTRUCCIONES PARA EL CONEXIONADO
INSTRUÇÕES PARA A LIGAÇÃO
ART. 839/302-303
Con sistema di chiamata
Whit
call
Avec sistème d'appel
Mit
Ruf
Con sistema de llamada
Con sistema de chamada
Il prodotto è conforme alla direttiva europea 89/336/CEE + 92/31/CEE + 93/68/CEE + 93/97/CEE.
Product is according to EC Directives 89/336/EEC + 92/31/EEC + 93/68/EEC + 93/97/EEC.
Cod. S6I.839.302
Ed. 06
4/2003
Resumen de contenidos para Elvox 839/302-303
- Página 1 ISTRUZIONI PER IL COLLEGAMENTO WIRING INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS POUR LA CONNEXION ANWEISUNGEN FÜR DEN ANSCHLUSS INSTRUCCIONES PARA EL CONEXIONADO INSTRUÇÕES PARA A LIGAÇÃO ART. 839/302-303 Con sistema di chiamata Whit call Avec sistème d'appel Con sistema de llamada Con sistema de chamada Il prodotto è...
- Página 2 RETE-NETWORK RÉSEAU-NETZ RED-REDE COMMUTATORE SWITCHING MODULE ALIMENTATORE-POWER SUPPLY Art. 839/302-303 COMMUTATEUR ALIMENTATION-NETZGERÄT UMSCHALTRELAIS Art. 931-30VA ALIMENTADOR CONMUTADOR 15 AS COMUTADOR N.B. In caso di ronzio sulla fonica spostare nell'alimentatore il filo collegato alla serratura dal morsetto 15 al morsetto AS.
- Página 3 RETE-NETWORK RÉSEAU-NETZ RED-REDE COMMUTATORE ALIMENTATORE-POWER SUPPLY SWITCHING MODULE Art. 839/302-303 ALIMENTATION-NETZGERÄT COMMUTATEUR Art. 936-30VA ALIMENTADOR UMSCHALTRELAIS CONMUTADOR COMUTADOR CITOFONO - PHONE POSTE - HAUSTELEFON TELÉFONO - TELEFONE Art. 8875 CITOFONO - PHONE POSTE - HAUSTELEFON TELÉFONO - TELEFONE Art. 6200 N.B.
- Página 4 DISEGNO-DRAWING-SCHÉMA-SCHALTPLAN-ESQUEMA N° C3757 SCHEMA DI COLLEGAMENTO CITOFONI INTERCOMUNICANTI CON 2 POSTI ESTERNI. WIRING DIAGRAM OF INTERCOMMUNICATING PHONES WITH 2 SPEECH UNITS. SCHÉMA DES CONNEXIONS POSTES D'INTERCOMMUNICATION AVEC 2 POSTES EXTERNES. SCHALTPLAN INTERNSPRECHSTELLEN MIT 2 AUSSENSTELLEN. ESQUEMA CONEXIONADO TELÉFONOS INTERCOMUNICANTES CON 2 APARATOS EXTERNOS. ESQUEMA DE LIGAÇÃO TELEFONES INTERCOMUNICANTES COM 2 POSTOS ESTERNOS.
- Página 5 DISEGNO-DRAWING-SCHÉMA-SCHALTPLAN-ESQUEMA N° C1961 VARIANTE PER IL COLLEGAMENTO DI PIÙ POSTI ESTERNI A SCAMBIO AUTOMATICO CON POSTO ESTERNO ART. 930 - (930A). VERSION OF STANDARD WIRING DIAGRAM FOR CONNECTION OF SEVERAL OUTDOOR UNITS WITH AUTOMATIC SWITCHING AND SPEECH UNIT ART. 930 - (930A). VARIANTE POUR LA CONNEXION DE PLUSIEURS POSTES EXTERNES AVEC COMMUTATION AUTOMA- TIQUE ET POSTE EXTERNE ART.
- Página 6 DISEGNO-DRAWING-SCHÉMA-SCHALTPLAN-ESQUEMA N° C - 2633 VARIANTE PER IL COLLEGAMENTO DI PIÙ POSTI ESTERNI A SCAMBIO AUTOMATICO CON POSTO ESTERNO ART. 930/836 - (930E). VERSION OF STANDARD WIRING DIAGRAM FOR CONNECTION OF SEVERAL OUTDOOR UNITS WITH AUTOMATIC SWITCHING AND SPEECH UNIT ART. 930/836 - (930E). VARIANTE POUR LA CONNEXION DE PLUSIEURS POSTES EXTERNES AVEC COMMUTATION AUTOMA- TIQUE ET POSTE EXTERNE ART.
- Página 7 N° E - 1558 SCHEMA ELETTRICO COMMUTATORE ELECTRIC DIAGRAM OF SWITCHING MODULE SCHÉMA ÉLECTRIQUE COMMUTATEUR ELEKTRISCHE SCHEMA UMSCHALTRELAIS ESQUEMA ELÉCTRICO CONMUTADOR ESQUEMA ELÉCTRICO COMUTADORES Sezione conduttori - Conductor section Sections des conducteurs-Leiterquerchnitt Secciones conductores-Secção condutores Conduttori-Conductors Ø fino a 50m-Ø up to 50m Ø...
- Página 8 FILIALE DI TORINO: Telefax Italia 049/703906 Via Albenga, 36/A Telefax Export Dept... 39/49/8873572 Cascine Vica - 10098 Rivoli (TO) Tel. 011/9592829-30 - Fax. 011/9592850 ELVOX INTERNET SERVICE E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] FILIALE DI BRESCIA: http://www.elvox.com Via Isole Lipari, 14 25124 BRESCIA E-mail export dept: Tel.