Enlaces rápidos
Manuale installatore - Installer guide - Manuel installateur
Technisches Handbuch - Instrucciones instalador - Manual do instalador
935A
Commutatore per reti intercomunicanti
Switching module for intercom networks
Commut. pour réseaux intercom.
Umschalter interne Kommunikationsnetze
Conmutador para redes intercomunicantes
Comutador para rede intercomunicantes
Manuales relacionados para Elvox 935A
Resumen de contenidos para Elvox 935A
- Página 1 Manuale installatore - Installer guide - Manuel installateur Technisches Handbuch - Instrucciones instalador - Manual do instalador 935A Commutatore per reti intercomunicanti Switching module for intercom networks Commut. pour réseaux intercom. Umschalter interne Kommunikationsnetze Conmutador para redes intercomunicantes Comutador para rede intercomunicantes...
- Página 2 (main entrance, gate, ou de plusieurs tonalités différenciées, ce qui, chiama (ingresso principale, cancello, apparecchio intercom unit etc.). Switch Art. 935A is equipped with permet la localisation immédiate du poste d’où intercomunicante ecc.). a generator of an electronic call note that differs from se fait l’appel (entrée principale, grille, appareil à...
-
Página 3: Descripción
Anrufes (Haupteingang, Tor, Intercom-Haustelefon) do ponto de chamada (entrada principal, portão, inmediatamente el lugar desde el cual se llama feststellbar ist. Der Umschalter Art. 935A ist mit einem aparelho intercomunicante, etc.). (entrada principal, reja, aparato intercomunicante elektronischen Ruftonerzeuger ausgestattet, dessen etc.). - Página 4 6680, mientras que la llamada intercomunicante (C3) kann. Die Rufe von der Außenstelle (C1) und dem N.B. No caso em que os telefones ou monitores, viene provista por el conmutador Art. 935A. Klingeltaster von der Wohnungstüre (C2) werden fazendo parte de mesmo apartamento, recebam N.B.
- Página 5 E- Commutatore - Switching module il commutatore “A-B” situato sotto il Commutateur - Umschaltrelais coperchio in posizione “A”. Conmutador - Comutador Art. 935A If a humming sound is detected on the phonic line, set slide switch “A-B” F- Alimentatore-Power supply under the cover to position “A”.
- Página 6 Additional push-button for lock (570C+930)-(570+930A) phonic line, set slide switch “A-B” under COMUTADOR Poussoir supplémentaire gâche (571+930A) the cover to position “A”. Art. 935A (570C+930A) zusätzliche Türöffnertaste en cas de bourdonnement sur la ligne Serie 8100 559A-559B-560A Pulsador suplementario cerradura phonique déplacer le commutateur “A-B”,...
- Página 7 935A Montante monitor Monitor cable riser Colonne montante moniteurs Monitorsteigleitung Montante monitor Coluna montante para os monitores Monitor 75 Ohm S 6 5 3 2 1 PREDISPOSIZIONE CITOFONO Moniteur V3 V3 Art. 6020 + 6200 + 6145 INTERPHONE PRE-SETTING C1 C3 Art.
- Página 8 935A ESEMPI DI COLLEGAMENTO CON DIVERSO NUMERO DI MONITOR E CITOFONI INTERCOMUNICANTI PER UN MASSIMO DI 8 APPARECCHI. WIRING EXAMPLE WITH DIFFERENT NUMBER OF INTERCOMMUNICATING MONITORS AND PHONES UP TO 8 UNITS MAX. EXEMPLES DE CONNEXIONS AVEC UN NOMBRE VARIABLE DE MONITEURS ET POSTES INTERCOMMUNICANTS POUR UN MAXIMUM DE 8 APPAREILS.
- Página 9 935A N.B. N.B. N.B. Gli schemi riprodotti (pag. 11) rappresentano impianti The above mentioned (pag. 11) wiring diagrams Les schémas (pag. 11) illustrent des raccordements monofamiliari intercomunicanti o impianti plurifamiliari refer to an intercommunicating installation for single relatifs à une installation intercommunicante mono intercomunicanti.
- Página 10 935A Schema CI3244. IMPIANTO Diagram CI3244. MULTI- Schéma CI3244. INSTALLATION PLURIFAMILIARE CITOFONI RESIDENCE COMMUNICATION SYSTEM MULTI-FAMILLES AVEC PORTIERS INTERCOMUNICANTI SU SINGOLO WITH INTERCOM PHONES IN SINGLE INTERCOMMUNICATION APPARTAMENTO APARTMENT. APPARTAMENT INDIVIDUEL. Lo schema rappresenta il collegamento The diagram shows the interconnection Le schéma représente la connexion de...
- Página 11 Art. 6200 + n° 6152 Cerradura eléctrica Trinco eléctrico 12V~ D- Posto esterno-Speech unit Micro et haaut-parleur-Außenstelle Aparato externo-Posto externo Art. 930, 930A E- Commutatore-Switching module Commutateur-Umschaltrelais Conmutador-Comutador Art. 935A F- Trasformatore-Transformer Transformateur-Transformator Transformador Art. 0832/030 N° ci3244 VIMAR group...
- Página 12 En cas de bourdonnement sur la ligne Switching module phonique déplacer dans l’alimentateur le fil connecté à la serrure de la borne 15 à Commutateur Art. 935A Art. 0931 (931A) la borne AS. Umschaltrelais Wenn ein Geräusch am Audio gibt es, der Conmutador am Türöffner angeschlossene Draht des...
- Página 13 935A MORSETTI MONITOR ART. 6020, 6023 MONITOR TERMINALS ART. 6020, 6023 BORNES DU MONITEUR ART. 6020, 6023 Collegamento cavo video 75 Ohm, entrata 75 Ohm video input connection for systems Raccordement câble vidéo 75 Ohms; entrée (per impianti con coassiale) o collegamento with co-ax cable or video 1 input connection for (pour installations avec câble coaxial) ou...
- Página 14 935A Note:...
- Página 15 935A Note: VIMAR group...
- Página 16 Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy S6I.935.A00 04 1701 www.vimar.com...