Husqvarna PG 540 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Fregadoras
  5. PG 540
  6. Manual de usuario
Husqvarna PG 540 Manual De Usuario

Husqvarna PG 540 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para PG 540:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

ES
Manual de usuario
PT
Manual do utilizador
IT
Manuale dell'operatore
EL
Οδηγίες χρήσης
2-27
28-53
54-79
80-106
PG 540
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Husqvarna PG 540

Resumen de contenidos para Husqvarna PG 540

  • Página 1 PG 540 Manual de usuario 2-27 Manual do utilizador 28-53 Manuale dell'operatore 54-79 Οδηγίες χρήσης 80-106...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Contenido Introducción..............2 Resolución de problemas..........20 Seguridad............... 6 Transporte, almacenamiento y eliminación....21 Funcionamiento............10 Datos técnicos.............. 24 Mantenimiento.............. 17 Declaración de conformidad CE........27 Introducción Descripción del producto hormigón. También se usa para pulir materiales de cubertura, como epoxi y cola. El acabado de la Este producto es una pulidora de suelos para superficie puede ser rugoso o suave.

  • Página 3: Descripción Del Producto (Lado Derecho)

    Descripción del producto (lado derecho) 1. Manual de usuario 10. Rueda 2. Manillar 11. Bloqueo del contrapeso, posición hacia atrás del contrapeso 3. Mango 12. Disco de pulido 4. Palanca de bloqueo para ajuste de la empuñadura 13. Útil de diamante (accesorio) 5.

  • Página 4: Descripción Del Producto (Lado Izquierdo)

    Descripción del producto (lado izquierdo) 1. Asa para levantar el cabezal de pulido 18. Mando de sentido de rotación y velocidad, disco de pulido 2. Argolla de suspensión 3. Panel de control Símbolos que aparecen en el producto 4. Dispositivo de suspensión del extractor de polvo y el cable de alimentación ADVERTENCIA: Este producto puede ser 5.

  • Página 5: Símbolos Del Panel De Control

    Husqvarna Fleet Services . El ™ sensor Husqvarna Fleet Services recopila datos del producto y le permite conectarse al sistema Husqvarna Activar el cabezal de pulido. ™ ™ Fleet Services . El sistema Husqvarna Fleet Services informa de datos tales como el tiempo de Régimen y sentido de rotación, discos de...

  • Página 6: Definiciones De Seguridad

    Seguridad Definiciones de seguridad daños graves o mortales, recomendamos que las personas que utilizan implantes médicos consulten a Las advertencias, precauciones y notas se utilizan para su médico y al fabricante del implante antes de usar destacar información especialmente importante del este producto.

  • Página 7: Equipo De Protección Personal

    personas con patologías circulatorias. Acuda a un • Se pueden producir chispas al trabajar con el médico si nota síntomas que puedan relacionarse producto. Asegúrese de que tiene cerca un extintor con la sobreexposición a las vibraciones. Ejemplos de incendios. de estos síntomas son: entumecimiento, pérdida de Seguridad en el área de trabajo sensibilidad, hormigueo, pinchazos, dolor, pérdida...
  • Página 8 otros productos, por ejemplo, podría hacer ADVERTENCIA: Utilice siempre una fuente que las luces parpadeasen. de alimentación con RCD (dispositivo de corriente residual). Un RCD reduce el riesgo • Asegúrese de que la alimentación, fusible y tensión de descarga eléctrica. de la red eléctrica coinciden con la tensión que figura en la placa de características del producto.

  • Página 9: Dispositivos De Seguridad En El Producto

    Si los dispositivos de asegúrese de que todos los componentes fijos están seguridad están defectuosos, hable con su taller de bien apretados. servicio Husqvarna. • No utilice un producto defectuoso. Lleve a cabo las comprobaciones de seguridad y siga las Botón de parada de emergencia...

  • Página 10: Extracción Del Producto De Su Embalaje

    Consulte la sección dicho botón está apagado. producto (lado derecho) en la página 3 . Póngase en contacto con su distribuidor de Husqvarna si falta algún elemento o si está dañado antes de retirar el producto del palé. •...

  • Página 11: Cambio De Los Útiles De Diamante

    de los diamantes debe ser la misma en • Conjunto completo de útiles de diamante: esta configuración es para un acabado de suelo liso. todos los discos de pulido. 1. Coloque el interruptor de encendido/apagado (A) del panel de control en la posición 0. Se apaga el LED situado junto al interruptor de encendido/apagado.

  • Página 12: Conexión De Un Extractor De Polvo

    7. Gire el disco para útiles (C) a la derecha o a la 11. Coloque el disco para útiles recto (E) en el disco de izquierda para soltarlo del disco de pulido. pulido. 8. Tire del disco para útiles hacia fuera (D) para 12.

  • Página 13: Ajuste Del Mango Y El Manillar

    5. Cuelgue la manguera del extractor de polvo en el • Posición de servicio del manillar: dispositivo de suspensión de la puerta de la caja eléctrica para evitar que se tense. Ajuste del mango y el manillar ADVERTENCIA: Tenga cuidado al ajustar el mango y el manillar.

  • Página 14: Conexión Del Producto A La Fuente De Alimentación

    4. Afloje las palancas de bloqueo (D). 3. Cuelgue el cable de alimentación en el dispositivo de suspensión de la puerta de la caja eléctrica para evitar que se tense. PRECAUCIÓN: Si el producto se conecta a un extractor de polvo, este debe conectarse 5.

  • Página 15: Cambio De Velocidad Y Del Sentido De Rotación Del Motor

    Cambio de velocidad y del sentido de rotación 1. Empuje ligeramente el manillar hacia abajo para levantar el cabezal de pulido de la superficie. Esto del motor evita la fricción superficial de los útiles de diamante. Cambie el sentido de rotación regularmente para No levante por completo el cabezal de pulido de la aumentar la vida útil y el afilado de los útiles de superficie durante el funcionamiento.

  • Página 16: Reinicio Del Producto

    Esta posición también se utiliza cuando se coloca el PRECAUCIÓN: Si trabaja sobre asfalto producto en posición de transporte. adhesivo, pintura o material equivalente, el producto puede quedar pegado a la superficie adhesiva. Inmediatamente después de que el disco para útiles se haya detenido por completo, levante un poco la parte delantera del cabezal de pulido.

  • Página 17: Ajuste De Los Contrapesos

    2. Coloque el contrapeso en el cilindro del soporte del 4. Gire la anilla (B) del pasador de bloqueo hacia el contrapeso. cilindro. Ajuste de los contrapesos ADVERTENCIA: Tenga cuidado al ajustar los contrapesos. Las piezas móviles pueden causar lesiones. ADVERTENCIA: Asegúrese siempre de que los contrapesos quedan correctamente bloqueados cuando se colocan en la...

  • Página 18: Programa De Mantenimiento

    • Coloque señales visibles para indicar a las personas X = Estas instrucciones se indican en este manual de de los alrededores que se están llevando a cabo usuario. tareas de mantenimiento. O = Estas instrucciones no se indican en este manual •...

  • Página 19: Sistema De Transmisión Del Cabezal De Pulido

    El sistema de transmisión del cabezal de pulido es un sistema cerrado. Si tiene problemas con el sistema de transmisión del cabezal de pulido, póngase en contacto con su taller de servicio de Husqvarna. Instalación y desmontaje del cabezal de pulido 4.

  • Página 20: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas Problema Causa Solución El producto no arran- El cable alargador está desconectado o da- Conecte el cable alargador o, si es necesa- ñado. rio, sustitúyalo. El botón de parada de emergencia está acti- Gire el botón de parada de emergencia del vado.

  • Página 21: Transporte, Almacenamiento Y Eliminación

    Problema Causa Solución El producto crea un Los útiles de diamante no están montados Asegúrese de que todos los útiles de dia- patrón de rayado irre- correctamente o están montados a diferen- mante están instalados correctamente y a la gular. tes alturas en los discos de pulido.

  • Página 22: Ajuste Del Producto En La Posición De Transporte

    • El transporte se realiza mejor en un palé. • Para subir el producto por una rampa, hágalo avanzar lentamente. • Levante siempre el producto con un elevador o una carretilla elevadora. • No gire el producto más de 45° en una rampa. •...

  • Página 23: Almacenamiento

    1. Fije las correas de sujeción en los orificios. con su ayuntamiento, el servicio de recogida de basuras o la tienda donde lo adquirió. 2. Amarre las correas de sujeción al vehículo y apriételas. Almacenamiento PRECAUCIÓN: No almacene el producto en el exterior.

  • Página 24: Datos Técnicos

    26/3,8 Los datos técnicos de los extractores de polvo no describen de forma concluyente el rendimiento real a lo largo del tiempo entre distintos extractores de polvo. Para productos Husqvarna, los datos objetivos de OSHA están disponibles en www.husqvarnacp.com/us. 1211 - 003 - 22.01.2020...

  • Página 25: Niveles Acústicos

    Niveles acústicos Emisiones de ruido Nivel de potencia acústica medida L (dB(A)) 92,4 Niveles acústicos Nivel de presión acústica en el oído del operador, 73,8 (dB(A)) Niveles de vibraciones Mango derecho en m/s Mango izquierdo en m/s Dimensiones del producto Anchura, mm/pulg.
  • Página 26 Longitud total mín. (mangos plegados), mm/pulg. 1015/40 Longitud total máx. (mangos extendidos), mm/pulg. 1255/49,4 Altura total máx. (mangos extendidos), mm/pulg. 1260/49,6 1211 - 003 - 22.01.2020...

  • Página 27: Declaración De Conformidad Ce

    Declaración de conformidad CE Declaración de conformidad CE Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Husqvarna, Suecia, tel.: +46- 36-146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Amoladora pulidora Marca Husqvarna Tipo/Modelo PG 540 Identificación Números de serie a partir del año 2019...

  • Página 28: Descrição Do Produto

    ÍNDICE Introdução..............28 Resolução de problemas..........45 Segurança..............32 Transporte, armazenamento e eliminação....47 Funcionamento............. 35 Especificações técnicas..........50 Manutenção..............43 Declaração CE de conformidade........53 Introdução Descrição do produto naturais, marmorite e betão. Utilize também o produto para triturar materiais de acabamento, como epóxi e O produto é...

  • Página 29: Vista Geral Do Produto, Lado Direito

    Vista geral do produto, lado direito 1. Manual do utilizador 10. Roda 2. Barra de direção 11. Bloqueio de peso, posição recuada para peso 3. Pega 12. Disco de retificação 4. Alavanca de bloqueio do ajuste do punho 13. Ferramenta diamantada (acessório) 5.

  • Página 30: Vista Geral Do Produto, Lado Esquerdo

    Vista geral do produto, lado esquerdo 1. Punho de elevação para cabeçal de retificação 18. Manípulo do sentido de rotação e velocidade, disco de retificação 2. Olhal de elevação 3. Painel de controlo Símbolos no produto 4. Dispositivo de suspensão para extrator de poeiras e cabo de alimentação AVISO: Este produto pode ser perigoso e 5.

  • Página 31: Símbolos No Painel De Controlo

    Fleet Services . O sistema Husqvarna Fleet Services comunica dados como o tempo de funcionamento, os intervalos de manutenção e a localização do produto. Para obter mais informações sobre o Husqvarna Fleet ™ Services , transfira a aplicação Husqvarna Fleet ™...

  • Página 32: Definições De Segurança

    Segurança Definições de segurança ou fatais, recomendamos que os portadores de implantes médicos consultem o seu médico e o Os avisos, as precauções e as notas são utilizados para fabricante do implante antes de utilizar este produto. indicar partes especialmente importantes do manual. •...

  • Página 33: Equipamento De Proteção Pessoal

    redução da força normal, mudanças na cor da pele cuidado ao movimentar-se nesta área durante o ou na sua superfície. Estes sintomas surgem funcionamento. normalmente nos dedos, nas mãos ou nos pulsos. • Não estacione o produto num declive. Se for necessário estacionar o produto num declive, certifique-se de que este não se desloca nem cai.
  • Página 34 • Desligue sempre o produto antes de desligar a ficha CUIDADO: A fonte de alimentação do de alimentação. produto ou gerador tem de ser suficiente e • Não utilize o produto se o cabo ou a ficha de estável para garantir que o motor funciona alimentação estiverem danificados.

  • Página 35: Dispositivos De Segurança No Produto

    Verifique regularmente os dispositivos de direita para desativar. segurança. Se os dispositivos de segurança Instruções de segurança para estiverem defeituosos, fale com a sua oficina Husqvarna autorizada. manutenção • Mantenha o bom estado de todas as peças e Botão de paragem de emergência certifique-se de que todas as fixações estão...

  • Página 36: Antes De Utilizar O Produto

    29 . Contacte encontra desativado. o seu revendedor Husqvarna se um item estiver em falta ou se estiver danificado antes de retirar o produto da palete.

  • Página 37: Substituir As Ferramentas Diamantadas

    • Meio conjunto de ferramentas diamantadas: Esta 1. No painel de controlo, rode o interrutor LIG/DESL configuração é aplicada quando não é necessário (A) para 0. O LED adjacente ao interrutor LIG/DESL um acabamento de piso plano. apaga-se. 2. Prima o botão de paragem de emergência (B) no painel de controlo.

  • Página 38: Ligar Um Extrator De Poeiras

    8. Puxe a placa para fora (D) para a separar do disco 1. Examine a mangueira do extrator de poeiras quanto de retificação. à existência de danos. 9. Utilize um martelo para retirar as ferramentas 2. Certifique-se de que os filtros do extrator de poeiras diamantadas da placa.

  • Página 39: Posições Do Punho

    Posições do punho Defina a altura do punho o mais próximo possível da altura do quadril do operador. Durante o funcionamento, • Posição de funcionamento do punho: o produto pode puxar para o lado. O quadril do operador pode ajudar a impedir este movimento para o lado. 1.

  • Página 40: Ligar O Produto A Uma Fonte De Alimentação

    6. Aperte os manípulos de bloqueio para definir a quando o sentido de rotação está definido para "CCW". posição da barra de direção (F). Após definir a O produto puxa para a esquerda quando o sentido de posição da barra de direção, puxe os manípulos de rotação está...

  • Página 41: Desligar O Produto

    • Luz vermelha: avaria no inversor; o cabeçal de 1. Rode o interrutor de PARAGEM/FUNCIONAMENTO retificação para. É necessário reiniciar o produto. (A) no painel de controlo para a esquerda, para 0, Reiniciar o produto na página 41 . Consulte para parar o cabeçal de retificação.

  • Página 42: Montar E Desmontar Os Pesos

    Pesos 1. Instale o suporte de peso e aperte os 3 parafusos. O produto tem 1 peso de cada lado. Se o produto for pesado para operar, ajuste os pesos para alterar a pressão no cabeçal de retificação. Os pesos têm de ser ajustados para a mesma posição no lado direito e no lado esquerdo.

  • Página 43: Ajustar Os Pesos

    4. Dobre o anel (B) por cima do pino de bloqueio no • Desloque o peso para uma posição selecionada Pesos na página cilindro. com o punho do peso. Consulte 42 . Ajustar os pesos ATENÇÃO: Tenha cuidado ao ajustar os pesos.

  • Página 44: Limpar O Produto

    Husqvarna. c) Limpe os componentes na superfície inferior do Instalar e retirar o cabeçal de cabeçal de retificação com uma máquina de lavar à...

  • Página 45: Resolução De Problemas

    3. Empurre totalmente o chassis contra o cabeçal de 6. Ligue o cabo do motor do chassis ao cabo do motor retificação (A). do motor (D). 7. Aperte a porca de fixação (E) no cabo do motor do chassis para a direita. 8.
  • Página 46 Problema Causa Solução O produto não é fácil Número demasiado reduzido de ferramentas Aumente o número de ferramentas diaman- de segurar. diamantadas instaladas no produto. tadas para reduzir a carga no produto e no operador. O motor da unidade de retificação não fun- Certifique-se de que o motor da unidade de ciona.

  • Página 47: Transporte, Armazenamento E Eliminação

    Problema Causa Solução O produto produz um É possível que as ferramentas diamantadas Certifique-se de que todas as ferramentas padrão de riscos irre- estejam montadas incorretamente ou monta- diamantadas estão corretamente instaladas gular. das a diferentes alturas nos discos de tritura- e de que têm a mesma altura.

  • Página 48: Para Colocar O Produto Na Posição De Transporte

    • Proporcione algum tipo de proteção ao produto ATENÇÃO: Não desloque o produto em durante o transporte. A proteção mantém elementos declives acentuados. Consulte a etiqueta de naturais como a chuva e a neve afastados do tipo do produto para obter informações produto.
  • Página 49 1. Prenda as correias de fixação nos orifícios. serviço de recolha de resíduos domésticos ou a loja onde adquiriu o produto. 2. Fixe e aperte as correias de fixação ao veículo. Armazenamento CUIDADO: Não armazene o produto no exterior. Mantenha sempre o produto no interior.

  • Página 50: Especificações Técnicas

    26/3,8 As especificações técnicas para extratores de poeiras não descrevem de forma conclusiva o desempenho real ao longo do tempo entre diferentes extratores de poeiras. Para produtos da Husqvarna, os dados objeti- vos OSHA encontram-se disponíveis em www.husqvarnacp.com/us. 1211 - 003 - 22.01.2020...

  • Página 51: Dimensões Do Produto

    Níveis acústicos Emissões de ruído Nível de potência sonora, L (dB [A]) medidos 92,4 Níveis acústicos Nível de pressão sonora ao nível do ouvido do utilizador, 73,8 (dB [A]) Níveis de vibração Punho direito, m/s Punho esquerdo, m/s Dimensões do produto Largura, mm/pol.
  • Página 52 Altura total mín. (punho dobrado), mm/pol. 735/28,9 Comprimento total mín. (punhos dobrados), mm/pol. 1015/40 Comprimento total máx. (punhos estendidos), mm/pol. 1255/49,4 Altura total máx. (punhos estendidos), mm/pol. 1260/49,6 1211 - 003 - 22.01.2020...

  • Página 53: Declaração Ce De Conformidade

    Declaração CE de conformidade Declaração CE de conformidade A Husqvarna AB, SE-561 82 Husqvarna, Suécia, tel: +46- 36-146500, declara, sob sua inteira responsabilidade, que o produto: Descrição Equipamento de triturar e polir Marca Husqvarna Tipo/Modelo PG 540 Identificação Números de série referentes a 2019 e posteriores está...

  • Página 54: Descrizione Del Prodotto

    Sommario Introduzione..............54 Ricerca dei guasti............72 Sicurezza..............58 Trasporto, stoccaggio e smaltimento......73 Utilizzo................62 Dati tecnici..............76 Manutenzione............... 69 Dichiarazione di conformità CE........79 Introduzione Descrizione del prodotto pavimentazioni e cemento. Utilizzare il prodotto anche per smerigliare materiali di rivestimento come resina Il prodotto è...

  • Página 55: Panoramica Del Prodotto, Lato Destro

    Panoramica del prodotto, lato destro 1. Manuale operatore 9. Portapesi 2. Manubrio 10. Ruota 3. Impugnatura 11. Blocco del peso, posizione arretrata per il peso 4. Leva di bloccaggio per la regolazione 12. Disco di molatura dell'impugnatura 13. Utensile diamantato (accessorio) 5.

  • Página 56: Panoramica Del Prodotto, Lato Sinistro

    Panoramica del prodotto, lato sinistro Simboli riportati sul prodotto 1. Impugnatura di sollevamento per testa di molatura 2. Golfare di sollevamento AVVERTENZA: questo prodotto può essere 3. Pannello di comando pericoloso e causare lesioni gravi o mortali 4. Dispositivo di sospensione per estrattore di polvere e all'operatore o a terzi.

  • Página 57: Simboli Sul Pannello Di Comando

    Husqvarna Fleet Services è una soluzione cloud che Testa di molatura accesa offre all'operatore una panoramica di tutti i prodotti connessi. È possibile installare un sensore Husqvarna Velocità e senso di rotazione, disco di ™ Fleet Services su questo prodotto. Il sensore molatura.

  • Página 58: Definizioni Di Sicurezza

    Sicurezza Definizioni di sicurezza medici attivi o passivi. Per ridurre il rischio di lesioni gravi o letali, raccomandiamo alle persone portatrici Le avvertenze, le precauzioni e le note sono utilizzate di impianti medici di consultare il proprio medico e il per evidenziare le parti importanti del manuale.

  • Página 59: Abbigliamento Protettivo Personale

    Sicurezza dell'area di lavoro sovraesposizione alle vibrazioni, contattare il medico. Tali sintomi possono essere torpore, perdita • Durante il funzionamento, tenere le persone lontane della sensibilità, punture, prurito, dolore, perdita della dall'area mostrata nella figura seguente. L'operatore forza, decolorazione della pelle o modifiche deve prestare molta attenzione in quest'area durante strutturali della sua superficie.
  • Página 60 • Arrestare sempre il prodotto prima di staccare la AVVERTENZA: Alta tensione. Nel gruppo di spina di alimentazione. potenza sono presenti parti non protette. • Non utilizzare il prodotto se il cavo o la spina di Scollegare sempre la spina di alimentazione alimentazione sono danneggiati.

  • Página 61: Dispositivi Di Sicurezza Sul Prodotto

    Non utilizzare il prodotto se difettoso. Effettuare i regolarità. Se i dispositivi di sicurezza sono difettosi, controlli di sicurezza, gli interventi di manutenzione e rivolgersi alla propria officina Husqvarna. di servizio come indicato nel presente manuale. Tutti gli altri interventi di manutenzione devono essere Pulsante per l'arresto d'emergenza affidati a un'officina autorizzata.

  • Página 62: Utilizzo

    Panoramica del prodotto, lato destro che sia disinserito. alla pagina 55 . Rivolgersi al proprio rivenditore Husqvarna se un articolo risulta mancante o danneggiato prima di spostare il prodotto dal pallet. • Rimuovere tutte le cinghie di imballaggio e i cunei delle ruote.
  • Página 63 configurazione influisce inoltre sulla velocità di ATTENZIONE: Tutti i dischi di molatura funzionamento del prodotto. devono avere sempre lo stesso numero e tipo di diamanti. L'altezza dei diamanti deve • Set completo di utensili diamantati: Questa essere la stessa su tutti i dischi di molatura. configurazione è...

  • Página 64: Collegamento Di Un Estrattore Di Polvere

    7. Ruotare la piastra dell'utensile (C) verso destra o 11. Fissare la piastra dell'utensile direttamente (E) sul verso sinistra per sbloccare la piastra dal disco di disco di molatura. molatura. 12. Ruotare la piastra dell'utensile (F) verso destra o 8. Estrarre la piastra dell'utensile (D) per rimuoverla dal verso sinistra per bloccare la piastra sul disco di disco di molatura.

  • Página 65: Posizioni Del Manubrio

    5. Appendere il tubo dell'estrattore di polvere sul • Posizione di servizio dell'impugnatura: dispositivo di sospensione sullo sportello della scatola elettrica per evitare di tendere il tubo dell'estrattore di polvere. Regolazione dell'impugnatura e del manubrio AVVERTENZA: Prestare attenzione durante la regolazione dell'impugnatura e del manubrio.

  • Página 66: Collegamento Del Prodotto A Una Fonte Di Alimentazione

    4. Allentare i pomelli di bloccaggio (D). 3. Appendere il cavo di alimentazione al dispositivo di sospensione sullo sportello della scatola elettrica per evitare di tendere il cavo di alimentazione. ATTENZIONE: Quando il prodotto viene collegato a un estrattore di polvere, 5.

  • Página 67: Modifica Della Velocità E Del Senso Di Rotazione Del Motore

    Modifica della velocità e del senso di rotazione 1. Spingere leggermente verso il basso il manubrio per sollevare la testa di molatura dalla superficie. Ciò del motore attiva l'attrito superficiale degli utensili diamantati. Cambiare regolarmente il senso di rotazione per Non sollevare completamente la testa di molatura aumentare la durata e l'affilatura degli utensili dalla superficie durante il funzionamento.

  • Página 68: Ripristino Del Prodotto

    anche quando si regola il prodotto in posizione di ATTENZIONE: Se si esegue la molatura trasporto. di asfalto adesivo, vernice o materiale equivalente, il prodotto può essere fissato alla superficie adesiva. Subito dopo che la piastra dell'utensile si è arrestata completamente, sollevare leggermente la parte anteriore della testa di molatura.

  • Página 69: Manutenzione

    2. Posizionare il peso sul cilindro sul portapesi. 4. Piegare l'anello (B) sulla spina di bloccaggio sul cilindro. Regolazione dei pesi AVVERTENZA: Prestare attenzione durante la regolazione dei pesi. Le parti in movimento possono causare lesioni. AVVERTENZA: Assicurarsi sempre che il blocco del peso si blocchi correttamente quando i pesi vengono collocati nella posizione selezionata.

  • Página 70: Programma Di Manutenzione

    • Utilizzare dei simboli chiari informare le persone che X = le istruzioni sono riportate in questo manuale sono in corso interventi di manutenzione. dell'operatore. • Tenere a portata di mano estintori, medicine e un O = le istruzioni non sono riportate in questo manuale telefono di emergenza.

  • Página 71: Sistema Di Trasmissione Per Testa Di Molatura

    • Accertarsi che i bloccaggi della testa siano ben 4. Installare i bulloni di bloccaggio (B) su ciascun lato serrati. Se necessario, serrare i bloccaggi della testa della testa di molatura. ® e utilizzare il frenafiletti LOCTITE 680. 5. Fissare le spine di bloccaggio (C) su ciascun lato della testa di molatura.

  • Página 72: Ricerca Dei Guasti

    Ricerca dei guasti Problema Causa Soluzione Il prodotto non si av- Il cavo di prolunga è scollegato o danneggia- Collegare il cavo di prolunga o, se necessa- via. rio, sostituirlo. Un pulsante per l'arresto d'emergenza è in- Ruotare il pulsante per l'arresto d'emergenza nestato.

  • Página 73: Trasporto, Stoccaggio E Smaltimento

    Problema Causa Soluzione Il prodotto produce Gli utensili diamantati sono montati in modo Accertarsi che tutti gli utensili diamantati sia- dei graffi irregolari. non corretto o sono fissati ad altezze diverse no installati correttamente e che tutti abbiano sui dischi di molatura. la stessa altezza.

  • Página 74: Predisposizione Del Prodotto In Posizione Di Trasporto

    • Non utilizzare un carrello elevatore se il prodotto non • Non ruotare il prodotto di oltre 45° su una rampa. è collocato su un pallet o un carrello. Ciò può Sollevamento del prodotto causare danni ai dischi di molatura e agli altri componenti interni.

  • Página 75: Smaltimento

    1. Agganciare le cinghie di fissaggio nei fori. prodotto, contattare l'autorità municipale, il servizio rifiuti domestici o il punto vendita in cui è stato acquistato. 2. Agganciare e serrare le cinghie di fissaggio al veicolo. Rimessaggio ATTENZIONE: Non collocare il prodotto all'aperto per conservarlo.

  • Página 76: Caratteristiche Tecniche

    Min. vuoto, kPa/psi 26/3,8 26/3,8 I dati tecnici per estrazione delle polveri non descrivono definitivamente le prestazioni effettive nel tempo tra le diverse estrazioni delle polveri. I dati obiettivi Husqvarna dei prodotti OSHA sono disponibili presso www.husqvarnacp.com/us 1211 - 003 - 22.01.2020...

  • Página 77: Livelli Di Rumorosità

    Livelli di rumorosità Emissioni di rumore Livello di potenza sonora, misurato in L (dB(A)) 92,4 Livelli di rumorosità Livello di pressione acustica all'orecchio dell'operatore, 73,8 (dB(A)) Livelli di vibrazioni Impugnatura destra, m/s Impugnatura sinistra, m/s Dimensioni del prodotto Larghezza, mm/poll. 560/22 Altezza totale min (impugnatura piegata), mm/poll.
  • Página 78 Lunghezza totale min (impugnature piegate), mm/poll. 1015/40 Lunghezza totale max (impugnature estese.), mm/poll. 1255/49,4 Altezza totale max (impugnature estese.), mm/poll. 1260/49,6 1211 - 003 - 22.01.2020...

  • Página 79: Dichiarazione Di Conformità Ce

    Dichiarazione di conformità CE Dichiarazione di conformità CE Husqvarna Husqvarna AB, SE-561 82 Husqvarna, Svezia, tel: +46- 36-146500, dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto indicato: Descrizione Attrezzature di molatura e lucidatura Marchio Husqvarna Tipo/Modello PG 540 Identificazione Numeri di serie a partire da 2019 e successivi è...

  • Página 80: Περιγραφή Προϊόντος

    Περιεχόμενα Εισαγωγή..............80 Αντιμετώπιση προβλημάτων......... 98 Ασφάλεια...............84 Μεταφορά, αποθήκευση και απόρριψη.......100 Λειτουργία..............88 Τεχνικά στοιχεία............103 Συντήρηση..............96 Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ.........106 Εισαγωγή Περιγραφή προϊόντος χρησιμοποιήσετε το προϊόν για το τρόχισμα υλικών κάλυψης, όπως οι εποξειδικές ρητίνες και οι κόλλες. Το Το...

  • Página 81: Επισκόπηση Προϊόντος, Δεξιά Πλευρά

    Επισκόπηση προϊόντος, δεξιά πλευρά 1. Εγχειρίδιο χρήσης 10. Τροχός 2. Χειρολαβή 11. Κλείδωμα βάρους, πίσω θέση για βάρος 3. Λαβή 12. Δίσκος τροχίσματος 4. Μοχλός ασφάλισης για ρύθμιση της λαβής 13. Αδαμαντοφόρο εργαλείο (προαιρετικό εξάρτημα) 5. Κιβώτιο ηλεκτρικού εξοπλισμού 14. Δίσκος εργαλείων 6.

  • Página 82: Επισκόπηση Προϊόντος, Αριστερή Πλευρά

    Επισκόπηση προϊόντος, αριστερή πλευρά 1. Χειρολαβή ανύψωσης για κεφαλή λείανσης 18. Κουμπί για κατεύθυνση περιστροφής και ταχύτητα, δίσκος τροχίσματος 2. Κρίκος ανύψωσης 3. Ταμπλό ελέγχου Σύμβολα στο προϊόν 4. Διάταξη ανάρτησης για αναρροφητήρα σκόνης και καλώδιο ρεύματος ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό το προϊόν μπορεί 5.

  • Página 83: Σύμβολα Στο Ταμπλό Ελέγχου

    . Ο αισθητήρας Husqvarna Fleet ™ Services συλλέγει δεδομένα για το προϊόν και σας Ενεργοποίηση κεφαλής λείανσης. επιτρέπει να συνδεθείτε στο σύστημα Husqvarna Fleet ™ ™ Services . Το σύστημα Husqvarna Fleet Services αναφέρει δεδομένα όπως ο χρόνος λειτουργίας, τα...

  • Página 84: Ασφάλεια

    Ασφάλεια Ορισμοί για την ασφάλεια • Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν αν είστε κουρασμένοι, άρρωστοι ή υπό την επήρεια αλκοόλ, ναρκωτικών ή Για την επισήμανση ειδικών σημαντικών τμημάτων του φαρμάκων. εγχειριδίου χρησιμοποιούνται προειδοποιήσεις, • Πρέπει πάντα να προσέχετε και να χρησιμοποιείτε συστάσεις...
  • Página 85 • Βεβαιωθείτε ότι πατάτε σταθερά και με ασφάλεια • Να χρησιμοποιείτε εγκεκριμένο κράνος προστασίας. κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. • Χρησιμοποιήστε πάντα εγκεκριμένα προστατευτικά • Μην χειρίζεστε το προϊόν, αν δεν μπορείτε να λάβετε ακοής κατά τη χρήση του προϊόντος. Τυχόν θόρυβος βοήθεια...
  • Página 86 τοπικούς κανονισμούς. Η διάσταση της • Διατηρείτε την περιοχή εργασίας επαρκώς φωτισμένη. πρίζας δικτύου πρέπει να συμφωνεί με την ένταση ρεύματος της πρίζας και του • Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιοχές όπου καλωδίου προέκτασης του προϊόντος. μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή έκρηξη. Εάν...

  • Página 87: Συσκευές Ασφαλείας Στο Προϊόν

    φις ηλεκτρικής τροφοδοσίας δεν είναι το ασφαλείας. Αν οι συσκευές ασφαλείας είναι σωστό για την πρίζα, ζητήστε από έναν ελαττωματικές, απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο εξουσιοδοτημένο ηλεκτρολόγο να σέρβις της Husqvarna. εγκαταστήσει μια σωστή πρίζα. Φροντίστε να τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς και Κουμπί διακοπής έκτακτης ανάγκης νόμους.

  • Página 88: Λειτουργία..................................................................... 88 Τεχνικά Στοιχεία

    σκόνης στη σελίδα 91 . Εάν κάποιο αντικείμενο λείπει ή έχει υποστεί ζημιά, 9. Ρυθμίστε τη λαβή και τη χειρολαβή στο κατάλληλο απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της Husqvarna Ρύθμιση ύψος λειτουργίας. Ανατρέξτε στην ενότητα προτού μετακινήσετε το προϊόν από την παλέτα.

  • Página 89: Αδαμαντοφόρα Εργαλεία

    χρησιμοποιούνται για την αφαίρεση υλικών και τα αδαμαντοφόρα εργαλεία με ρητινούχο συνδετικό υλικό χρησιμοποιούνται για το γυάλισμα επιφανειών. Επιλέξτε τα κατάλληλα αδαμαντοφόρα εργαλεία για την επιφάνεια. Απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο της Husqvarna ή μεταβείτε στη διεύθυνση www.husqvarnacp.com για υποστήριξη σχετικά με την επιλογή του σωστού εργαλείου.
  • Página 90 1. Γυρίστε τον διακόπτη ON/OFF (A) στο ταμπλό 7. Γυρίστε τον δίσκο εργαλείων (C) προς τα δεξιά ή ελέγχου στη θέση 0. Η λυχνία LED δίπλα στον προς τα αριστερά για τον απελευθερώσετε από τον διακόπτη ON/OFF σβήνει. δίσκο τροχίσματος. 2.

  • Página 91: Σύνδεση Αναρροφητήρα Σκόνης

    11. Συνδέστε τον δίσκο εργαλείων (E) στον δίσκο 5. Κρεμάστε τον εύκαμπτο σωλήνα του αναρροφητήρα τροχίσματος. σκόνης στη διάταξη ανάρτησης στην πόρτα του ηλεκτρικού κουτιού, για να μην τεντωθεί ο εύκαμπτος σωλήνας του αναρροφητήρα σκόνης. 12. Γυρίστε το δίσκο εργαλείων (F) προς τα δεξιά ή προς τα...

  • Página 92: Σύνδεση Του Προϊόντος Σε Πηγή Τροφοδοσίας

    • Θέση συντήρησης της λαβής: 4. Χαλαρώστε τις ασφάλειες (D). Ρύθμιση της λαβής και της χειρολαβής ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να είστε προσεκτικοί όταν ρυθμίζετε τη λαβή και τη χειρολαβή. Βεβαιωθείτε ότι η λαβή και η χειρολαβή έχουν ασφαλίσει στη θέση τους. Τα κινούμενα...

  • Página 93: Αλλαγή Της Ταχύτητας Και Της Κατεύθυνσης Περιστροφής Του Κινητήρα

    αγγίζει ελαφρά τον τοίχο. Το προϊόν είναι 3. Κρεμάστε το καλώδιο ρεύματος στη διάταξη ανάρτησης στην πόρτα του ηλεκτρικού κουτιού, για βαρύ και μπορεί να προκαλέσει ζημιά. να μην τεντωθεί το καλώδιο ρεύματος. Αλλαγή της ταχύτητας και της κατεύθυνσης περιστροφής του κινητήρα Αλλάζετε...

  • Página 94: Εκκίνηση Λειτουργίας Του Προϊόντος

    Εκκίνηση λειτουργίας του προϊόντος 1. Γυρίστε το διακόπτη STOP/RUN (A) στο ταμπλό ελέγχου αριστερόστροφα στη θέση 0, για να σταματήσετε την κεφαλή λείανσης. ΠΡΟΣΟΧΗ: Το προϊόν πρέπει να κινείται συνεχώς, όταν λειτουργεί η κεφαλή λείανσης. Εάν δεν κινείται το προϊόν, η επιφάνεια...

  • Página 95: Συναρμολόγηση Και Αποσυναρμολόγηση Των Βαρών

    Βάρη 1. Τοποθετήστε τη βάση του βάρους και σφίξτε τις 3 βίδες. Το προϊόν έχει 1 βάρος σε κάθε πλευρά του. Εάν το προϊόν είναι πολύ βαρύ για να λειτουργήσει, προσαρμόστε τα βάρη για να αλλάξετε την πίεση στην κεφαλή λείανσης. Τα βάρη πρέπει να ρυθμίζονται στην ίδια...

  • Página 96: Συντήρηση.................................................................... 96 Δήλωση Συμμόρφωσης Εκ

    3. Ασφαλίστε το βάρος στη βάση βάρους με τον πείρο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πρέπει να βεβαιώνεστε ασφάλισης (A). πάντα ότι το κλείδωμα βάρους ασφαλίζει σωστά, όταν τα βάρη έχουν τοποθετηθεί στην επιλεγμένη θέση. • Μετακινήστε το βάρος σε μια επιλεγμένη θέση με τη Βάρη...

  • Página 97: Καθαρισμός Του Προϊόντος

    είναι ένα κλειστό σύστημα. Εάν αντιμετωπίζετε πίεσης. προβλήματα με το σύστημα μετάδοσης κίνησης της κεφαλής λείανσης, απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην στρέφετε το σέρβις της Husqvarna. πλυστικό υψηλής πίεσης απευθείας στις τσιμούχες ή στα σημεία σύνδεσης. 1211 - 003 - 22.01.2020...

  • Página 98: Τοποθέτηση Και Αφαίρεση Της Κεφαλής Λείανσης

    Τοποθέτηση και αφαίρεση της κεφαλής 4. Τοποθετήστε τα μπουλόνια ασφάλισης (B) σε κάθε πλευρά της κεφαλής λείανσης. λείανσης 5. Τοποθετήστε τους πείρους ασφάλισης (C) σε κάθε πλευρά της κεφαλής λείανσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το σασί δεν βρίσκεται 6. Συνδέστε το καλώδιο μοτέρ από το σασί με το σε...
  • Página 99 Πρόβλημα Αιτία Λύση Το προϊόν δεν Στο προϊόν έχει τοποθετηθεί πολύ μικρός Αυξήστε τον αριθμό των αδαμαντοφόρων συγκρατείται εύκολα. αριθμός αδαμαντοφόρων εργαλείων. εργαλείων, για να μειώσετε το φορτίο στο προϊόν και στο χειριστή. Το μοτέρ του συστήματος μετάδοσης κίνησης Βεβαιωθείτε ότι το μοτέρ του συστήματος λείανσης...

  • Página 100: Μεταφορά, Αποθήκευση Και Απόρριψη

    Πρόβλημα Αιτία Λύση Το προϊόν δημιουργεί Τα αδαμαντοφόρα εργαλεία έχουν πιθανώς Βεβαιωθείτε ότι όλα τα αδαμαντοφόρα ένα ακανόνιστο στερεωθεί λανθασμένα ή έχουν στερεωθεί σε εργαλεία είναι τοποθετημένα σωστά και ότι μοτίβο γρατσουνιών. διαφορετικά ύψη πάνω στους δίσκους έχουν το ίδιο ύψος. λείανσης.

  • Página 101: Ανύψωση Του Προϊόντος

    Ανέβασμα και κατέβασμα του • Να είστε πολύ προσεκτικοί όταν μετακινείτε το προϊόν χειροκίνητα ή σε επιφάνειες με κλίση. Οι προϊόντος σε ράμπα μικρές κλίσεις μπορεί να οδηγήσουν σε γρήγορη κίνηση, την οποία δεν μπορείτε να φρενάρετε με το ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πρέπει να προσέχετε χέρι.
  • Página 102 Απόρριψη 2. Στερεώστε τον εξοπλισμό ανύψωσης στον κρίκο ανύψωσης. Τα σύμβολα που υπάρχουν πάνω στο προϊόν ή στη συσκευασία του, υποδεικνύουν ότι δεν πρέπει να μεταχειριστείτε το συγκεκριμένο προϊόν ως οικιακό απόρριμμα. Αντιθέτως, πρέπει να το παραδώσετε σε κατάλληλο σταθμό ανακύκλωσης για ανάκτηση του ηλεκτρικού...

  • Página 103: Τεχνικά Στοιχεία

    Τα τεχνικά στοιχεία για τους αναρροφητήρες σκόνης δεν περιγράφουν κατηγορηματικά την πραγματική απόδοση στη διάρκεια του χρόνου μεταξύ των διαφορετικών αναρροφητήρων σκόνης. Για τα προϊόντα OSHA της Husqvarna τα αντικειμενικά δεδομένα είναι διαθέσιμα στη διεύθυνση www.husqvarnacp.com/us. 1211 - 003 - 22.01.2020...

  • Página 104: Στάθμες Ήχου

    Στάθμες ήχου Εκπομπές θορύβου Στάθμη ηχητικής ισχύος, μετρούμενη L (dB(A)) 92,4 Στάθμες ήχου Στάθμη ηχητικής πίεσης στο αυτί του χειριστή, L (dB(A)) 73,8 Στάθμες κραδασμών Δεξιά λαβή, m/s Αριστερή λαβή, m/s Διαστάσεις προϊόντος Πλάτος, mm/in. 560/22 Ελάχ. συνολικό ύψος (λαβή συμπτυγμένη), mm/in. 735/28,9 Εκπομπές...
  • Página 105 Μέγ. συνολικό μήκος (λαβές συμπτυγμένες), mm/in. 1015/40 Μέγ. συνολικό μήκος (λαβές εκτεταμένες), mm/in. 1255/49,4 Μέγ. συνολικό μήκος (λαβές εκτεταμένες), mm/in. 1260/49,6 1211 - 003 - 22.01.2020...

  • Página 106: Δήλωση Συμμόρφωσης Εκ

    Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Εμείς, η Husqvarna AB, SE-561 82 Husqvarna, Σουηδία, τηλ.: +46- 36-146500, δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν: Περιγραφή Εξοπλισμός στίλβωσης και λείανσης Μάρκα Husqvarna Τύπος/Μοντέλο PG 540 Αναγνώριση Αριθμοί σειράς με ημερομηνία από το 2019 και έπειτα...
  • Página 107 1211 - 003 - 22.01.2020...
  • Página 108 www.husqvarnacp.com Instrucciones originales Instruções originais Istruzioni originali Αρχικές οδηγίες 1141350-30 2020-01-29...

Tabla de contenido