Fanox SIA-E Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Fanox Manuales
  4. Relés
  5. SIA-E
  6. Manual de usuario

Fanox SIA-E Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

ISO 9001:2000
www.fanox.com
MANUAL DE
USUARIO
SIA-E
RELÉ DE SOBREINTENSIDAD
AUTOALIMENTADO
Rev. 04
1 / 68
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Fanox SIA-E

Resumen de contenidos para Fanox SIA-E

  • Página 1 ISO 9001:2000 www.fanox.com MANUAL DE USUARIO SIA-E RELÉ DE SOBREINTENSIDAD AUTOALIMENTADO Rev. 04 1 / 68...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    IAGRAMA FUNCIONAL ..........................17   ISTA DE MODELOS .................... 17   ELECCIÓN DE FASE Y DE NEUTRO     FUNCIONES DE PROTECCIÓN Y CARACTERÍSTICAS DEL SIA-E ........19 ............................ 19   LIMENTACIÓN     4.1.1. Autoalimentación ......................19     4.1.2.
  • Página 3 ORMATO DEL PAQUETE ......................... 55   ÓDIGOS DE FUNCIÓN ....................55   XCEPCIONES Y RESPUESTAS DE ERROR ..........................56   IPOS DE DATOS SIA-E ........................57   APA DE MEMORIA     8.1.1. Mapa de estados generales ..................58     8.1.2.

  • Página 4: Recepción, Manipulación, Instalación

    Si se detecta cualquier defecto, será necesario informar a la empresa transportista y a FANOX inmediatamente. Los relés que no se utilicen inmediatamente deberán volver a colocarse en sus embalajes originales.

  • Página 5: Almacenamiento

    ISO 9001:2000 www.fanox.com instalar, poner en marcha o realizar labores de mantenimiento del equipo es necesario leer la documentación del producto. El personal deberá tomar medidas de protección especiales para evitar el riesgo de descarga eléctrica cuando se desbloquea el acceso a la parte posterior del equipo.

  • Página 6: Dimensiones Y Diagramas De Conexión

    ISO 9001:2000 www.fanox.com 2. DIMENSIONES Y DIAGRAMAS DE CONEXIÓN Dimensiones mm Rev. 04 6 / 68...

  • Página 7: Dimensiones Kitcom

    ISO 9001:2000 www.fanox.com Dimensiones KITCOM 30 mm 40 mm 70 mm Dimensiones percutor 44,5 49,5 56,5 64,5 42,5 Rev. 04 7 / 68...

  • Página 8: Dimensiones Tcm

    ISO 9001:2000 www.fanox.com Dimensiones TCM Rev. 04 8 / 68...

  • Página 9: Dimensiones Transformadores Fanox

    ISO 9001:2000 www.fanox.com Dimensiones transformadores FANOX ø 79 40,3 Diagramas de conexión 2.1.1. Conexión 3 CT fase y CT neutro Rev. 04 9 / 68...

  • Página 10: Conexión 3 Ct Fase Y Neutro Residual

    ISO 9001:2000 www.fanox.com 2.1.2. Conexión 3 CT fase y neutro residual 2.1.3. Conexión SIA-E con TCM Rev. 04 10 / 68...

  • Página 11: Bornas

    ISO 9001:2000 www.fanox.com Bornas Entrada corriente fase A para medida Salida corriente fase A para medida Entrada corriente fase B para medida Salida corriente fase B para medida Entrada corriente fase C para medida Salida corriente fase C para medida...

  • Página 12: Descripción

    SIcom, facilitando una coordinación precisa con otros equipos. Una de las características más importantes del equipo SIA-E es que elimina la necesidad de mantenimiento ya que se autoalimenta con la propia corriente de operación. Como ventaja adicional todos los modelos se han diseñado de forma que puedan alimentarse mediante...
  • Página 13 SICom (suministrado por FANOX). A través de este puerto frontal se puede alimentar el equipo con una pila de 9V utilizando el adaptador (KITCOM). El puerto trasero RS485 permite que el equipo pueda integrarse como parte de un sistema (SCADA).
  • Página 14 ISO 9001:2000 www.fanox.com para utilizarse en sistemas eléctricos en los que la intensidad de fallo a tierra es baja, permite ajustarse a 0,3 A. A continuación se listan las principales características del equipo, las cuales serán desarrolladas a lo largo del manual: Rev.
  • Página 15 ISO 9001:2000 www.fanox.com Función Descripción SIA-E Proteción Función protección sobrecorriente instantánea de fase Función protección sobrecorriente instantánea de neutro Función de protección de sobrecorriente de tiempo inverso de fase Función de protección de sobrecorriente de tiempo inverso de neutro Protección del seccionador de corte mediante...

  • Página 16: Diagrama Funcional

    ISO 9001:2000 www.fanox.com * Los eventos registrados en RAM se eliminarán en caso de fallos de alimentación eléctrica. Los eventos registrados en FRAM se mantendrán ante fallos de alimentación como memoria no volátil. El número de eventos almacenados es de 500.

  • Página 17: Lista De Modelos

    ISO 9001:2000 www.fanox.com Lista de modelos 50P + 51P + 50N + 51N + bloqueo 3 A - 450 A Bloqueo 300 A Ct 60 5 A - 750 A Bloqueo 600 A Ct 100 0,3 A - 45 A Ct 500 N. Sensible 0,3 A - 45 A Ct 60 N.
  • Página 18 Las salidas de alimentación del transformador, se conectan a las bornas de alimentación del SIA-E. Las salidas de medida del transformador, se conectan a las bornas de medida del SIA-E.

  • Página 19: Funciones De Protección Y Características Del Sia-E

    4.1.1. Autoalimentación El equipo SIA-E está diseñado para autoalimentarse con la corriente de la celda. Se utilizan para ello transformadores específicos con doble núcleo, uno para alimentación y otro para medida, que permiten la autoalimentación con niveles de corriente muy bajos. El equipo está...

  • Página 20: Mecanismo De Apertura

    4.1.4. Percutor La activación de la salida de disparo del SIA-E supone la descarga de un condensador sobre los terminales de salida. Esta descarga de energía es capaz de activar un percutor que actúa mecánicamente sobre un mecanismo que abre el circuito de corriente. El percutor se conecta directamente a la salida del SIA-E, que ofrece la suficiente potencia para su activación (10 Vdc –...

  • Página 21: Funciones De Protección

    ISO 9001:2000 www.fanox.com Funciones de protección 4.1.6. Función 50P. Sobreintensidad instantánea de fase Esta función de protección se ajusta mediante tres parámetros: Función Descripción Mínimo Máximo Paso Unidad Defecto Instantáneo de fases Permiso Si/No - Toma SIAEA* 450,0 A primarios...

  • Página 22: Función 50N. Sobreintensidad Instantánea De Neutro

    ISO 9001:2000 www.fanox.com Si en el ajuste de curva se selecciona una curva (inversa, muy inversa ó extremadamente inversa), el tiempo de operación es función de los ajustes curva, dial y toma. Si la unidad opera como tiempo definido, el arranque de la función se produce al 100% de la toma ajustada, y se repone al 95%.

  • Página 23: Función 51N. Sobreintensidad De Tiempo Inverso De Neutro

    ISO 9001:2000 www.fanox.com 4.1.9. Función 51N. Sobreintensidad de tiempo inverso de neutro. Esta función de protección se ajusta mediante los siguientes parámetros: Función Descripción Mínimo Máximo Paso Unidad Defecto Tiempo inverso de neutro Permiso Si/No - Curva (1*) Extremadamente inversa...

  • Página 24: Ajustes Del Equipo

    (1*) Los ajustes de bloqueo de bloqueo de disparo por ruptor son AJUSTES PROTEGIDOS. Ver …. 4.1.12. Ajustes del equipo A continuación se listan los ajustes del SIA-E, su descripción, máximo, mínimo, unidad y valor con el que el ajuste sale de fábrica. Rev. 04 24 / 68...

  • Página 25: Curvas Iec255-4/Bs142

    El bloqueo de ruptor siempre está habilitado. El resto de los ajustes puede modificarse indistintamente desde el hmi ó por comunicaciones. 4.1.13. Curvas IEC255-4/BS142 El relé SIA-E cumple con las curvas de la norma IEC255-4/BS-142: • Curva Inversa Rev. 04 25 / 68...
  • Página 26 ISO 9001:2000 www.fanox.com • Curva Muy Inversa • Curva Extremadamente Inversa Existe una ecuación matemática general que define el tiempo en segundos como una función de la intensidad: × × − adjusted Parámetros: Ext. Inversa Muy Inversa 13,5 Inversa 0,14 0,02 La curva puede desplazarse desde su eje utilizando el dispositivo de selección de tiempo D,...
  • Página 27 ISO 9001:2000 www.fanox.com Rev. 04 27 / 68...
  • Página 28 ISO 9001:2000 www.fanox.com Rev. 04 28 / 68...
  • Página 29 ISO 9001:2000 www.fanox.com Rev. 04 29 / 68...

  • Página 30: Monitorización Y Control

    Se proporcionan las tres corrientes de fase y la corriente de neutro en r.m.s. Se realiza un muestreo de 16 muestras/ciclo. La precisión de la medida es ±2% en todo el rango de medida. A continuación mostramos los rangos de medida de fase y neutro de los modelos de SIA-E: Modelo Rango fase...
  • Página 31 ISO 9001:2000 www.fanox.com borrar los eventos desde el hmi hay que posicionarse sobre el menú de eventos y mantener pulsada la tecla “RESET”, hasta que el número de eventos sea 1 y se corresponde con “Eventos borrados”. Para borrar los eventos desde comunicaciones, utilizar el comando de borrado de eventos correspondiente.
  • Página 32 ISO 9001:2000 www.fanox.com desde activación disparo hasta desactivación desactivación del evento. Disparo de temperatura Activación/Desactivación Fallo tensión de disparo Activación/Desactivación Bloqueo por ruptor Activación/Desactivación Error de medida Activación/Desactivación Error de protección Activación/Desactivación Cambio de ajustes Activación/Desactivación Ajuste fecha-hora Activación/Desactivación Comunicación local Activación/Desactivación...

  • Página 33: Autodiagnóstico

    4.1.18. Comunicación El relé SIA-E puede comunicarse con un ordenador local a través del puerto RS232 frontal o por medio del sistema remoto SCADA a través del puerto trasero RS485. El puerto trasero RS485 es opcional y se deberá especificar en la lista de modelos.

  • Página 34: Protocolo Modbus Rtu

    El valor de estas resistencias deberá ser el mismo que la impedancia característica del cable. En entornos muy agresivos puede utilizarse fibra óptica, para lo que se utilizarán los conversores correspondientes. Diagrama de conexionado de un bus RS485: SIA-E SIA-E SIA-E RS232 RS485/RS232 4.1.21.

  • Página 35: Biestable De Salida

    4.1.23. Programa de test El equipo SIA-E dispone de un menú de test desde el cuál se puede verificar el funcionamiento de los elementos de señalización (leds e indicadores magnéticos), y la salida de disparo. Esta verificación está operativa independientemente del tipo de alimentación utilizada.

  • Página 36: Especificaciones Técnicas Y Normativa

    ISO 9001:2000 www.fanox.com 5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Y NORMATIVA Especificaciones técnicas Función 50P Permiso de función : si/no Rango de operación: SIAEA* : 3 a 450 A primario (paso 0,1) SIAEB* : 5 a 750 A primario (paso 0,1) Tiempo de operación: 0,02 a 300 s (paso 0,01 s) Nivel de activación 100%...

  • Página 37: Normativa

    ISO 9001:2000 www.fanox.com Precisión de la temporización: 5% ó 30 ms (el mayor de los dos) Bloqueo disparo Nivel de bloqueo: SIAEA*: 105 a 300 A primarios (paso 0,1) SIAEB*: 175 a 500 A primarios (paso 0,1) Entrada disparo Tiempo de carga de 10 s...

  • Página 38: Interfaz De Usuario

    Indicadores LED El panel frontal del SIA-E cuenta con tres pilotos LED que indican el tipo de alimentación utilizada: autoalimentación, batería o alimentación auxiliar. Los leds están apagados cuando la alimentación que representan no está activa y están parpadeando cuando la alimentación representada está...

  • Página 39: Puerto De Comunicaciones Rs232

    LCD y teclado El relé SIA-E, en su parte frontal, está equipado con una pantalla de cristal líquido (LCD) alfanumérica de 2x20. A través de ella, el equipo facilita el acceso del usuario a la lectura de información sobre los parámetros de ajuste, mediciones, estados, eventos…...

  • Página 40: Establecimiento De Sesión: Password Y Niveles De Acceso

    PASSWORD NIVEL DE ACCESO 2222 3333 4444 5555 El SIA-E no dispone de mando. La lista de ajustes protegidos del SIA-E es la siguiente: Relación TI fases Relación TI neutro Bloqueo x ruptor Límite bloqueo x ruptor Menús 6.1.1.

  • Página 41: Acceso A Menús

    SIAEAA501001S FANOX Si se detecta algún error a través del autodiagnóstico, aparece un mensaje de error en la segunda línea (en lugar de la palabra “FANOX”) de la pantalla principal mostrando la siguiente información posible: (ver apartado de autodiagnóstico) •...

  • Página 42: Versiones

    ISO 9001:2000 www.fanox.com Se puede cambiar la fecha y la hora pulsando “OK”. 01/01/2000 00:54 6.1.4. Versiones Desde la pantalla de reposo, pulsando secuencialmente las teclas “◄”, “▼”, “►”, y “▲” accedemos al menú de versiones del equipo, donde se muestan las versiones software de los procesadores del relé.

  • Página 43: Menú Funcional

    NOTA : Tenga cuidado al activar el Contacto de Disparo. Cuando el equipo esté instalado abrirá el circuito como si fuese un disparo. 6.1.7. Menú funcional El menú del relé SIA-E se divide en 4 bloques principales: • Medidas. •...

  • Página 44: Menú De Estados

    “>Hay activaciones” debajo del nombre de grupo si alguno de los estados contenidos está activo. Existe un acceso rápido para los Estados GNAL desde la pantalla principal del relé SIA-E. Al pulsar la tecla ◄, saltará directamente al tercer nivel del menú llevando al usuario directamente desde la pantalla principal a la opción de Estados GNAL.
  • Página 45 ISO 9001:2000 www.fanox.com "OK" "OK" "C" "C" ESTADOS Estados 50P Arranque fase A "C" Arranque fase B "C" Arranque fase C "C" Arranques fase "C" Disparo fase A "C" Disparo fase B "C" Disparo fase C "C" Disparo fases "OK"...

  • Página 46: Menú De Ajustes

    ISO 9001:2000 www.fanox.com 6.1.10. Menú de ajustes Desde la pantalla de reposo, pulsando la tecla “OK”, entramos en la primera línea de menús. Con las teclas “▲” y “▼” nos posicionamos sobre la pantalla de “AJUSTES” y pulsamos “OK”. Estamos en la línea de grupos de ajustes. Con las teclas “▲” y “▼” nos posicionamos en un grupo de ajustes, y pulsando la tecla “OK”, accedemos a los ajustes...
  • Página 47 ISO 9001:2000 www.fanox.com Permiso Funcion "OK" (no se ha metido la clave) "OK" (la clave está metida) Introduce Clave >0 Introduce Clave >5555 "OK" Permiso Funcion NO -> NO Permiso Funcion NO -> SI "OK" Permiso Funcion s/n? NO -> SI "OK"...
  • Página 48 ISO 9001:2000 www.fanox.com "OK" "OK" "C" Permiso Funcion AJUSTES Ajustes 50P "C" Si/No "C" Toma corriente -- A "C" Tiempo Operación -- s "OK" "C" Permiso Funcion Ajustes 51P "C" Si/No "C" Tipo Curva ---- "C" Dial de tiempo ---- "C"...

  • Página 49: Menú De Eventos

    ISO 9001:2000 www.fanox.com 6.1.11. Menú de eventos Desde la pantalla de reposo, pulsando la tecla “OK”, entramos en la primera línea de menús. Con las teclas “▲” y “▼” nos posicionamos sobre la pantalla de “EVENTOS” y nos informa del número de eventos en el buffer. Pulsamos “OK” y con las teclas “▲” y “▼” nos posicionamos sobre cada uno de los eventos.

  • Página 50: Puesta En Servicio

    7.1.6. RS232 Puerto de comunicación frontal Durante este ensayo, conecte un PC al relé SIA-E con el programa de software SICom y compruebe que no existen errores de comunicación. Si se utiliza un ordenador portátil, el conector a utilizar será probablemente USB. Es importante comprobar el puerto de comunicaciones asignado.
  • Página 51 Una vez alimentada la instalación, es importante comprobar que las medidas son correctas. Mantenimiento: FANOX recomienda como mínimo una revisión anual de la instalación, realizando al menos el menú de test y comprobando los valores de las medidas. Rev. 04...

  • Página 52: Protocolo

    Este documento describe los pasos que hay que seguir para leer y escribir datos en el relé SIA-E según el protocolo ModBUS/RTU. Este mapa de memoria es sólo válido para un equipo y una versión de la memoria. De una versión a otra se mantienen fijas las posiciones de memoria de los objetos existentes, por supuesto nuevos objetos tendrán sus...
  • Página 53 ISO 9001:2000 www.fanox.com La tabla siguiente muestra el formato del paquete genérico válido para la transmisión y para la recepción. Sin embargo, cada función tendrá sus propias particularidades, como será descrito más adelante. Rev. 04 53 / 68...

  • Página 54: Formato Del Paquete Modbus

    ISO 9001:2000 www.fanox.com Formato del paquete ModBus DIRECCIÓN 1 byte Cada dispositivo en un bus de comunicaciones debe CLIENTE tener una dirección única, pues de lo contrario dos unidades podrían contestar al mismo tiempo a la misma petición. Todos los puertos del relé usarán esta dirección que se puede programar a un valor entre 1 y 247.

  • Página 55: Códigos De Función

    ISO 9001:2000 www.fanox.com Códigos de función CÓDIGO NOMBRE MODBUS DEFINICIÓN COMENTARIO 0x03 Read Holding Lectura de Cualquier Esta función permite que el maestro Registers Valor. lea 1 o más direcciones consecutivas de un relé. Los registros son siempre de 16 bits, con el byte de más peso en primer lugar.

  • Página 56: Tipos De Datos

    ISO 9001:2000 www.fanox.com Tipos de datos TIPO LONGITUD DESCRIPCIÓN UCHAR Entero sin signo de 1 byte BYTE Entero con signo de 1 byte BIT16 Tipo bits agrupados, de 16 en 16. Ejemplo: 0x1A41 = 0001101001000001b BIT32 Tipo bits agrupados, de 32 en 32.

  • Página 57: Mapa De Memoria Sia-E

    ISO 9001:2000 www.fanox.com Mapa de memoria SIA-E Función Descripción Dirección Numero de Formato de inicio registros Lectura del Modelo y ASCII88 Versión Lectura del Estado del BIT32 mapa Equipo estados generales Lectura del Nivel de UCHAR8 Ver Contraseñas Acceso niveles...

  • Página 58: Mapa De Estados Generales

    ISO 9001:2000 www.fanox.com medidas Leer 1801 CMED mapa características de una medidas medida Escribir el numero de 3000 UINT Tabla de Ajuste Lectura de un Ajuste 3001 Ver mapa Ajustes Escritura de un Ajuste 3001 Ver mapa Ajustes Escritura- 5001 Ver mapa Confirmación de un...

  • Página 59: Mapa De Contadores

    ISO 9001:2000 www.fanox.com 8.1.2. Mapa de contadores El SIA-E no dispone de Contadores. 8.1.3. Mapa de maniobras El SIA-E no dispone de Maniobras. 8.1.4. Mapa de medidas 1 IA 2 IB 3 IC 4 IN 8.1.5. Mapa de criterios de protección Número...

  • Página 60: Mapa De Estados De Protección

    ISO 9001:2000 www.fanox.com 8.1.6. Mapa de estados de protección Denominación del criterio Estado del criterio de Proteción bit-0 Arranque fase A bit-1 Arranque fase B bit-2 Arranque fase C bit-3 Arranque bit-4 RESERVADO bit-5 RESERVADO bit-6 RESERVADO bit-7 RESERVADO bit-8...
  • Página 61 ISO 9001:2000 www.fanox.com bit-1 RESERVADO bit-2 RESERVADO bit-3 RESERVADO bit-4 Arranque bit-5 RESERVADO bit-6 RESERVADO bit-7 RESERVADO bit-8 RESERVADO bit-9 RESERVADO bit-10 RESERVADO bit-11 RESERVADO bit-12 Disparo bit-13 RESERVADO bit-14 RESERVADO bit-15 RESERVADO RUPTOR General bit-0 Inicio de Equipo bit-1 Error de Protección...
  • Página 62 ISO 9001:2000 www.fanox.com bit-14 RESERVADO bit-15 RESERVADO Salidas bit-0 Disparo bit-1 RESERVADO bit-2 RESERVADO bit-3 RESERVADO bit-4 RESERVADO bit-5 RESERVADO bit-6 RESERVADO bit-7 RESERVADO bit-8 RESERVADO bit-9 RESERVADO bit-10 RESERVADO bit-11 RESERVADO bit-12 RESERVADO bit-13 RESERVADO bit-14 RESERVADO bit-15 RESERVADO Comunicación Local ModBus...

  • Página 63: Lista De Eventos

    ISO 9001:2000 www.fanox.com 8.1.7. Lista de Eventos Denominación del criterio Ïndice Identificador de Evento criterio 12805 1 Arranque fase A 2 Arranque fase B 3 Arranque fase C 4 Arranque 5 Disparo fase A 6 Disparo fase B 7 Disparo fase C...

  • Página 64: Mapa De Ajustes

    ISO 9001:2000 www.fanox.com 8.1.8. Mapa de Ajustes Dirección Dirección de Tipo Categoria Función Mínimo Máximo Paso Unidad de Inicio Inicio para para Escritura- Lectura y Confirmación Escritura en ModBus ModBus 3001 5001 ASCII20 Generales Identificador del equipo 3006 5006 DENUM Generales Relación CT...

  • Página 65: Apéndice

    ISO 9001:2000 www.fanox.com APÉNDICE 1.1.- Identificación: Fecha: ………………………………………………………………………………………… Responsable: ………………………………………………………………………………………… Subestación: ………………………………………………………………………………………… Circuito: ……………………………………………………………………………………… .. Modelo: ……………………………………………………………………………………… .. Nº serie: ………………………………………………………………………………………… Versiones Software: ………………………………………………………………………………… Modelo: S I A E 3 a 450 A, Bloqueo 300 A CT 60 5 a 750 A, Bloqueo 600 A CT 100 0,3 a 45 A, CT 500, neutro sensible 0,3 a 45 A, CT 60, neutro rígido...

  • Página 66: Ruptor: Bloqueo De Disparo

    ISO 9001:2000 www.fanox.com Identificación: ………………………………………………………………………………… 4.1. Relación CT: Relación CT fase: ………………………………………………………………………………… Relación CT neutro: ………………………………………………………………………………… 4.2. 50P Permiso Permitido Prohibido Toma Corr. ……………… A prim Tiempo Definido …………..s 4.3.- 50N: Permiso Permitido Prohibido Toma Corr. ……………… A prim Tiempo Definido ………………...
  • Página 67 ISO 9001:2000 www.fanox.com NOTAS: ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… ……………………………………………………………………………………………………..…… Rev. 04 67 / 68...
  • Página 68 ISO 9001:2000 www.fanox.com PAE ASUARAN – ARTXANDA 23 48950 ERANDIO ESPAÑA Tel. + 34 94 471 14 09 Fax. + 34 94 471 05 92 Email: [email protected] www.fanox.com Rev. 04 68 / 68...

Tabla de contenido