Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

see Warranty on page 8 for important information about commercial use of this product.
operating Instructions
Please read and save these instructions. Read carefully before attempting to assemble, install, operate or maintain the
product described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failure to comply with instructions
could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for future reference.
Table of Contents
Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Unpacking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Safety Guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Tool Components and
Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Operating Instructions . . . . . . . . . . . . 4
Lubrication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Recommended Hookup . . . . . . . . . . 5
Regulator Operation . . . . . . . . . . . . 5
Speed Adjustment . . . . . . . . . . . . . . 5
Troubleshooting Charts . . . . . . 6 and 7
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Description

This is a rocking dog type impact
wrench designed for DIY projects and
general purpose applications such as
maintenance, car repair, and lawn and
garden equipment . Not intended for
assembly line
applications or heavy duty
usage .

Unpacking

After unpacking the unit, inspect
carefully for any damage that may
have occurred during transit . Make sure
to tighten fittings, bolts, etc ., before
putting unit into service .
© 2011 Campbell Hausfeld / Scott Fetzer

safety Guidelines

This manual contains information
that is very important to know and
understand . This information is
provided for SAFETY and to PREVENT
EQUIPMENT PROBLEMS . To help
recognize this information, observe the
following symbols .
hazardous situation which, if not
avoided, WILL result in death or
serious injury.
hazardous situation which, if not
avoided, COULD result in death or
serious injury.
hazardous situation which, if not
avoided, MAY result in minor or
moderate injury.
information, that if not followed,
may cause damage to equipment.
noTE: Information that requires special
attention .
Important safety Instructions
InsTrUCTIons pErTaInInG To a
rIsK of fIrE, ElECTrIC sHoCK, or
InJUrY To pErsons
This manual contains safety, operational
and maintenance information . Contact
your Campbell Hausfeld representative
if you have any questions .
should always be followed,
including the following:
REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes!
Attach it to this manual or file it for safekeeping.
For parts, product & service information
visit www.chpower.com
1/2 inch Impact
Wrench
Danger indicates
an imminently
Warning indicates
a potentially
Caution indicates
a potentially
Notice indicates
important
CalIfornIa proposITIon 65
may contain chemicals known to
the State of California to cause
cancer and birth defects or other
reproductive harm. Wash hands
after handling.
You can create dust
when you cut, sand, drill
or grind materials such
as wood, paint, metal, concrete,
cement, or other masonry. This dust
often contains chemicals known to
When using tools,
cause cancer, birth defects, or other
basic precautions
reproductive harm. Wear protective
gear.
Model Tl0502
Locate model and date code on
tool and record below:
Model No .: _____________________
Date Code: _____________________
Retain these numbers for
future reference .
This product
or its power cord
IN732800AV 3/11
Tl0502

Capítulos

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Campbell Hausfeld TL0502

  • Página 1: Tabla De Contenido

    REMINDER: Keep your dated proof of purchase for warranty purposes! Attach it to this manual or file it for safekeeping. © 2011 Campbell Hausfeld / Scott Fetzer For parts, product & service information IN732800AV 3/11 visit www.chpower.com...
  • Página 2: Work Area

    . Follow all instructions . or medication. A moment of Contact your Campbell Hausfeld inattention while operating the h . Always wear hearing representative if you have any tool increases the risk of injury to protection when using the questions .
  • Página 3 Tl0502 Important safety Instructions cutting edges reduces the risk of Always disconnect the tool from the (Continued) binding and is easier to control . power source when unattended, k . Avoid body contact with grounded g . Check for misalignment or binding...
  • Página 4: Air Source

    Operating Instructions Important safety Instructions opEraTInG InsTrUCTIons 4 . Connect the impact wrench to the (Continued) air supply and cover the exhaust port lUbrICaTIon with a towel . Run the impact wrench Do not make any Proper lubrication is the owner’s in both the forward and reverse modifications to the tool without first obtaining...
  • Página 5: Recommended Hookup

    Tl0502 opEraTInG InsTrUCTIons rEGUlaTor opEraTIon Using fittings or air hoses which are (Continued) too small can create a pressure drop This impact wrench is equipped with and reduce the power of the tool . For rECoMMEnDED HooKUp several power (speed) settings . Use the...
  • Página 6: User-Maintenance Instructions

    Only qualified personnel should repair the tool and they should use genuine before storing . Follow the air motor TECHnICal sErvICE Campbell Hausfeld replacement parts lubrication instructions with an Please call our Tool Hotline at 1-800- and accessories, or parts and accessories exception to step 4 .
  • Página 7 Tl0502 Impact Mechanism Troubleshooting Guide symptom possible Cause(s) Corrective action Moisture blowing out of tool 1 . Water in tank 1 . Drain tank . (See air compressor manual) . Oil tool and run until no water is evident .
  • Página 8: Warranty

    8 . RESPONSIBILITIES OF PURCHASER UNDER THIS WARRANTY: A . Provide dated proof of purchase and maintenance records . B . Call Campbell Hausfeld (800) 543-6400 to obtain your warranty service options . Freight costs must be borne by the purchaser .
  • Página 9: Déballage

    Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. Joignez-la à ce manuel ou classez-la dans un dossier pour plus de sécurité. IN732800AV 3/11 © 2011 Campbell Hausfeld / Scott Fetzer 1-fr...
  • Página 10: Importantes Instructions

    Instructions d’utilisation Importantes instructions e . Ne pas trop se pencher. Garder bon des étincelles menant à une de sécurité (suite) pied et bon équilibre en tout temps. inflammation de poussières ou de Ceci permet d’avoir un meilleur fumées . GÉnÉralITÉ...
  • Página 11: Utilisation Et Entretien De L'outil

    Tl0502 Importantes instructions Débrancher Ne pas utiliser de l'outil de douilles pour de sécurité (suite) la source d'air avant tout outils à main. N’utiliser que des ajustement, entretien de l'outil, douilles pour clés à chocs. Celles Éviter d’utiliser déblocages, avant de quitter pour outils à...
  • Página 12: Mode D'emploi

    Instructions d’utilisation Importantes instructions GraIssaGE DU MoTEUr b . Ne jamais utiliser d’oxygène, pnEUMaTIQUE de sécurité (suite) de dioxyde de carbone, de gaz combustible ou tout gaz en bouteille Le moteur doit être graissé Ne pas échapper comme source d’air de l’outil. De tels ni jeter l’outil quotidiennement .
  • Página 13: Branchement Recommandé

    Tl0502 MoDE D’EMploI Prendre pré- de fonctionner correctement ou de caution de 1 379 kPa, selon la pression la plus (suite) ne pas trop serrer pendant le élevée . Utiliser un tuyau d'air de du mécanisme de choc en mettant remontage.
  • Página 14: Instructions De Maintenance De L'utilisateur

    . Suivre les instructions accessoires et des pièces de rechange de graissage du moteur pneumatique, sUpporT TECHnIQUE Campbell Hausfeld, ou des pièces à l’exception de l’étape 4 . Ne faire Pour tout renseignement sur le et accessoires qui fonctionnent de tourner la clé...
  • Página 15 Tl0502 Guide de Dépannage du Mécanisme de Choc problème Cause solution L’outil tourne trop lentement 6 . Usure d’un roulement à billes du 6 . Déposer et examiner le roulement pour ou ne fonctionne pas (Suite) moteur voir s’il est rouillé, sale, contient de la grenaille ou a une bague usée .
  • Página 16: Garantie Limitée

    8 . RESPONSABILITÉS DE L’ACHETEUR AUX TERMES DE CETTE GARANTIE: A . Fournir une preuve d’achat datée et un état d’entretien . B . Appelez Campbell Hausfeld (800) 543-6400 pour obtenir vos options de service sous garantie . Les frais de transport sont la responsabilité de l’acheteur .
  • Página 17: Descripción

    Use equipo de protección. RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía! Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro. IN732800AV 3/11 1-sp © 2011 Campbell Hausfeld / Scott Fetzer...
  • Página 18: Instrucciones De Seguridad Importantes (Continúa)

    . Manténgase alerta. Mire lo que en contacto con su representante Un soporte y equilibrio adecuados está haciendo y use el sentido Campbell Hausfeld si tiene alguna permiten un mejor control de común cuando haga funcionar la pregunta .
  • Página 19: Uso Y Cuidado De La Herramienta

    Tl0502 Instrucciones de seguridad el interruptor es peligrosa y debe Nunca exceda la capacidad repararse . Importantes (Continúa) máxima de presión de la Desconecte la herramienta neumática (6,3 bars). Siempre herramienta La herramienta neumática podría del suministro de aire antes colóquese en una...
  • Página 20: Suministro De Aire

    Manual de Instrucciones de Operación Instrucciones de seguridad a la presión de funcionamiento Las llaves de impacto requieren importantes (Continúa) o dentro del rango de presiones lubricación constantemente y deben indicado en la herramienta . Antes ser lubricadas en dos áreas diferentes: de usar la herramienta, verifique el motor neumáticoy el mecanismo de ADVERTENCIA...
  • Página 21: Ajuste De Velocidad

    Tl0502 InsTrUCCIonEs DE Igualmente, puede utilizar un Para sacar tuercas de llantas de filtro para remover las impurezas automóviles o pernos, coloque el fUnCIonaMIEnTo (Continúa) líquidas y sólidas que podrían oxidar regular en lo máximo . Para colocarlos, 3 . Apriete cerca de una onza de aceite u obstruir las partes internas de la siempre use un torquímetro para...
  • Página 22: Información Sobre Piezas De Repuesto

    TÉCnICa las líneas de aire . y deberán usar piezas de repuesto y Para mayor información en relación accesorios originales Campbell Hausfeld, alMaCEnaJE al funcionamiento o reparación de o piezas y accesorios que funcionen de La llave de impacto se debe lubricar este producto, comuníquese con el...
  • Página 23: Guía De Diagnóstico De Averías (Continúa)

    Tl0502 Guía de Diagnóstico de averías (Continúa) problema Causa solución La herramienta expulsa 1 . Hay agua en el tanque 1 . Drene el tanque (Lea el manual del residuos de agua compresor de aire) . Póngale aceite a la herramienta y déjela funcionar hasta que...
  • Página 24: Garantía Limitada

    A . Suministrar prueba fechada de compra y la historia de mantenimiento del producto . B . Llame a Campbell Hausfeld (800) 543-6400 por sus opciones de servicio incluidas en la garantía . Los costos de flete correrán por cuenta del comprador .

Tabla de contenido