Emerson 110RB Instrucciones De Funcionamiento página 6

О б щ а я и н ф о р м а ц и я :
Соленоидные клапаны серий 110RB/ 200RB/
200RH/ 240RA используются для перекрытия
потока на жидкостной, всасывающей
нагнетательной магистралях. Все клапаны, за
исключением 540RA, нормально закрытого типа
(НЗ), то есть клапан закрыт, когда на катушку
клапана не подается напряжение. Клапаны серии
540RA нормально открытого типа (НО).
И н с т р у к ц и я п о б е з о п а с н о с т и :
• Внимательно прочитайте инструкцию по
эксплуатации. Неисполнение
может привести к отказу устройства, выходу
из строя холодильной системы или к травмам
персонала.
• Согласно EN 13313
допускается только квалифицированный и
имеющий необходимые разрешения персонал.
• Перед открытием любой системы убедитесь,
что давления в ней
атмосферным.
• В случае сильного химического загрязнения
системы избегайте вдыхания паров кислот, а
также попадания на кожу загрязнённых
хладагентов / масел. Несоблюдение этих
требований может привести
персонала.
• Не выпускайте хладагент в атмосферу!
• Не превышайте указанные
значения давления и температуры.
• Предупреждение: Нельзя использовать соле-
ноидные вентили как предохранительные
или сервисные.
• Запрещается использовать
другую рабочую
предварительного разрешения EMERSON.
Использование неразрешённых жидкостей
может привести к следующему Изменение
категории опасности
следовательно, изменение процедуры оценки
соответствия для продукта
Европейской директиве
обрудования, работающего под давлением.
М е с т о м о н т а ж а :
• Клапан 110RB/200RB/200RH/240RA
устанавливаться по возможности ближе к
отключаемому или управляемому им прибору.
• Необходимо наличие свободного пространства
над клапаном для возможной замены катушки.
• Клапаны могут быть
горизонтальной или вертикальной плоскости
(рис. 1). Перевернутое расположение клапана не
допускается и может стать причиной выхода его
из строя.
М о н т а ж :
• Не сминать, не сгибать и не использовать трубку
штока вентиля как рычаг. Повреждение штока
может привести к сгоранию катушки, выходу из
строя клапана или к утечке.
• Направление потока должно соответствовать
стрелке на корпусе клапана.
• Внутренние части должны быть защищены от
инородных частей и загрязнений. Рекомендуется
использовать фильтры-осушители EMERSON на
линиях всасывания и нагнетания.
Emerson Climate Technologies GmbH
Holzhauser Str. 180 I 13509 Berlin I Germany
Руководство по эксплуатации
Соленоидные вентили серий
110RB, 200RB, 200RH, 240RA, 540RA
П а й к а : ( с м . р и с . 2 )
• Проводите пайку в соответствии с требованиями
EN 14324.
или • Нет необходимости разбирать клапан на части
перед пайкой.
• Перед пайкой, а также после неё необходимо
очищать паяные соединения.
• Используйте
материалы (припои).
• Во избежание окисления рекомендуется во
время пайки заполнять систему нейтральным
газом (например, азотом).
• Не используйте кислород или горючие газы.
инструкции
• Не превышайте максимальную температуру
корпуса 120°C!
С о в м е с т и м о с т ь к а т у ш е к :
• Соленоидные клапаны EMERSON совместимы
к обслуживанию
со следующими катушками:
ASC3 – для клапанов 110RB, 200RB, 200RH,
–
240RA и 540RA.
• Техническая
сравнялось с
отдельной инструкции.
П р о в е р к а :
• Перед проверкой охладите все части клапана
ниже +40°С.
• Запустите клапан в работу несколько раз. При
к травмам
подаче питания на соленоид должен быть
слышен характерный звук.
И с п ы т а н и е н а п р о ч н о с т ь :
предельные
После
прочность
образом:
– ...в соответствии с EN 378 для систем,
подпадающих
какую-либо
директивы 97/23/ЕС (оборудование, работающее
жидкость без
под давлением)...
– с максимальным рабочим давлением системы
для других применений.
продукта и,
П р е д у п р е ж д е н и е :
• Невыполнение
согласно
привести к утечке хладагента и травмам
97/23/ЕС для
персонала.
• Испытание
проводиться
должен
персоналом; при этом необходимо принимать
во внимание опасность высокого давления.
И с п ы т а н и е н а г е р м е т и ч н о с т ь :
Для определения наличия утечек необходимо
провести
установлены в
соответствии
Допустимый
соответствовать
системы.
Т е х н и ч е с к о е о б с л у ж и в а н и е :
• Перед началом любых сервисных операций,
отключите
отсоедините клапан от его источника.
• Полностью стравите давление. После того, как
давление сравняется с атмосферным, можно
открыть клапан и заменить внутренние запасные
части. Протрите детали перед установкой.
Устанавливайте детали в обратном порядке (см.
рис. 3).
www.emersonclimate.eu
для пайки соответствующие
информация по катушкам
окончания монтажа испытание
должно проводиться следующим
под действие Европейской
этого требования
на прочность
квалифицированным
испытание на герметичность
с требованиями EN
уровень утечек
спецификации изготовителя
электропитание установки
Date: 17.03.2014
Рекомендованное усилие [Nm]
Тип Винт
110 RB -
200 RB -
200 RH -
240 RA 8-16 9
240 RA 20 12
З а п а с н ы е ч а с т и Р и с . 3
Поз. Описание
110RB 200RH 200RB 240RA 540RA
Трубка
1
Пружина
2
Шток
3
Прокладка
4
Корпус
5
Болт с
6
прокладкой
Ручной шток
7
Болт (4 шт.)
8
в
Пружина
9
Прокладка
10
Диафрагма
11
Плунжер
12
Заглушка
13
Ремонтные комплекты клапанов содержат
части 5, 6, 7, 13.
Т е х н и ч е с к и е д а н н ы е :
• Максимальное рабочее давление PS:
110RB/200RB/240RA: 31 бар;
на
200RH: 60 бар;
540RA 20: 28 бар
• Max. Давление испытания PT:
110RB/200RB/240RA: 34 бар;
200RH: 66 бар
540RA 20: 31 бар
• Соответствуют стандарту EN 12284.
• Совместимость: CFC, HCFC, HFC, минеральное
и синтетическое масло
может
должно
в
378-2.
должен
и
SOL_OI_R08_ML_860592.docx
Трубка Винт руч.
штока откр
10 -
10 34
10 -
10 34
10 34
X X X X X
X X X X X
X X X X X
X X X X X
X X X X X
X X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X
X X