Emerson 240RA Instrucciones De Servicio

Solenoid Valves
240RA/540RA Models
3
Do Not Bend Enclosing Tube
No doble el casquillo del Embolo de la Aguja
Não danifique o tubo de apoio da bobina
Ne pas plier le tube
6
T < 250°F (121°C)
Submerge Rag In Cold Water After Each Installation
Sumerja el trapo en agua fria despues de cada instalacion
Mergulhe o pano em água fria após cada instalação
Submerger le chiffon dans l'eau froide après chaque installation
1
R-11
R-12
R-22
R-113
R-114
R-115
R-123
R-124
R-125
R-134a
R-401A
Refrigerant Compatibility
Compatibilidad con Refrigerantes
Compatibilidade do Refrigerante
Compatibilité du réfrigérant
4
Flow Follows Arrow
El Flujo sigue la Flecha
Barra Indica Posição do Fluido
L'écoulement doit suivre la flèche
7
Coil Installation
Instalación de la Bobina
Instalação da bobina
l'installation de la bobine
2
R-401B
R-402A
䴀漀搀攀氀
R-402B
䄀䴀
R-404A ü
㄀ 刀 䈀
R-407A
ü
㈀ 刀 䈀
R-407B ü
㈀㐀 刀 䄀
R-407C
R-500
㔀 刀 䈀
ü ü
R-502
㔀㐀 刀 䄀
R-507
Verifique la Bobina
Verifique a bobina
Vérifier la bobine
5
Valve Orientation
Orientación de Válvulas
Orientação da Válvula
Orientation de la valve
8
嘀䄀䌀 ⼀䠀稀
㈀㐀⼀㔀
㈀㐀⼀㘀
㄀㈀ ⼀㔀
㄀㈀ ⼀㘀
㈀ 㠀⼀㔀
㈀ 㠀⼀㘀
㈀㈀ ⼀㔀
㈀㐀 ⼀㘀
㐀㠀 ⼀㔀
㐀㠀 ⼀㘀
Transformer Selection
Selección del Transformador
Selecione transformador capacidade suficiente
Sélection du transformateur
䌀 漀椀氀
䄀䠀 䐀䴀 䴀䴀 䄀匀 䌀 ㈀
ü ü ü ü
ü ü ü
ü
ü ü ü
ü
ü ü
ü
ü ü ü
Verify Coil
䄀䴀 䌀 漀椀氀 䔀 氀攀挀 琀爀椀挀 愀氀 䐀愀琀愀
䴀愀砀椀洀甀洀 䄀洀瀀猀
嘀䄀
䠀漀氀搀椀渀最
䤀渀爀甀猀 栀 䠀漀氀搀椀渀最
㈀⸀ ⸀㤀㘀 ㈀㌀
㄀⸀㘀 ⸀㜀㐀 ㄀㠀
⸀㐀㔀 ⸀㈀㄀ ㈀㔀
⸀㌀㘀 ⸀㄀㘀 ㄀㤀
⸀㄀㤀 ⸀ 㠀 ㄀㜀
⸀㄀㔀 ⸀ 㘀 ㄀㈀
⸀㈀㐀 ⸀㄀ ㈀㐀
⸀㄀㤀 ⸀ 㠀 ㄀㤀
⸀㄀㄀ ⸀ 㔀 ㈀㐀
⸀ 㤀 ⸀ 㐀 ㄀㤀