Emerson Fisher 1B Manual De Instrucciones

Manual de instrucciones
Formulario 1323
Diciembre de 2007
Reguladores para bombas de presión
constante tipos 1B y 1BR
Introducción
Alcance del Manual
Este manual de instrucciones proporciona información con
respecto a la instalación, ajuste, mantenimiento y pedido
de piezas para los reguladores de bombas tipo 1B.
Consultar los manuales de instrucciones correspondientes
para obtener información acerca de la válvula y otros
accesorios usados con estos reguladores.
No instalar, poner en funcionamiento ni realizar
mantenimiento a reguladores de bombas tipos 1B o 1BR
sin antes D estar completamente formado y cualificado en
la instalación, puesta en funcionamiento y mantenimiento
de válvulas, reguladores y accesorios y D leer atentamente
y comprender el contenido de este manual. Si surgen
preguntas acerca de estas instrucciones, contactar con la
oficina de ventas de Emerson Process Managementt
antes de continuar.
Emerson, Emerson Process Management
ni ninguna de sus entidades filiales se
hacen responsables por la selección, uso
y mantenimiento de los productos. La
responsabilidad de la selección, uso y
mantenimiento de los productos es sólo
del comprador y del usuario final.
Descripción
El regulador de bombas tipo 1B (figura 1) se usa para
mantener constante la presión de descarga de bombas
alternativas y de bombas accionadas por turbina de
vapor, así como para aplicaciones de reducción o
descarga de presión. Típicamente, los reguladores de
bombas se utilizan en bombas para incendios, bombas
de alimentación de agua a calderas y en bombas
industriales o de refinación, cuyos fluidos de descarga
son aceite, vapor de agua, aire o líquidos que no son
corrosivos.
El regulador tipo 1BR se hace funcionar con una válvula
que se abre empujando hacia abajo, lo que le permite
funcionar como regulador de descarga. Los reguladores
de descarga se usan para desviar las descargas
remanentes de la bomba hacia su costado de
aspiración.
www.Fisher.com
Nota
W2232-1 / IL
Figura 1. Regulador tipo 1B instalado en una válvula
de acción directa easy-e
Instalación
ADVERTENCIA
!
A fin de evitar lesiones personales, llevar
siempre guantes, gafas y prendas de
protección al realizar cualquier operación
de instalación.
Se pueden producir lesiones personales
o daños al equipo como resultado de una
descarga repentina de presión, si el
conjunto de la válvula se instala donde
las condiciones de servicio puedan
sobrepasar los límites indicados en las
placas de identificación
correspondientes. Para evitar tales
lesiones o daños, se debe incluir una
válvula de alivio para protección contra
presiones excesivas, tal y como lo
precisan las normas gubernamentales o
los códigos aceptados en la industria y
los procedimientos técnicos de rigor.
Regulador 1B
R