Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 9

Enlaces rápidos

MISE EN SERVICE ET ENTRETIEN
FR
GENERALITES
Les composants de l'ensemble de traitement de l'air se raccordent suivant le sens de
circulation gauche-droite (semblable à celui de la symbolisation). Le sens d'écoulement
de l'air est indiqué en face avant par une flèche.
Possibilité de montage inversé, avec circulation droite-gauche, en retournant les appareils
et déplacer de 180°, en face avant, les protecteurs de cuves et manomètre.
Les appareils de traitement de l'air Modulair 107 et 112 existent en versions prévues
pour atmosphères explosibles sous forme de gaz, vapeurs, brouillard et
poussiéreuses (directive ATEX 94/9/CE) :
leur mise en service et entretien se font selon les indications
ci-dessous.
Les ensembles standard sont constitués de deux éléments avec fil-
tre/régulateur monobloc et lubrificateur. Cette solution présente un
gain d'encombrement de 30 % par rapport à la version à trois
produits. Néanmoins si l'utilisateur souhaite constituer des ensembles
avec filtre et régulateur indépendants, approvisionner séparement
chacun des composants + les 2 lots d'assemblage.
Ensemble standard
Ensemble constitué de 3 composants
constitué de 2 éléments
(approvisionner également
avec filtre/régulateur monobloc
2 lots d'assemblage)
et lubrificateur
FIXATION
La fixation des appareils séparés ou des ensembles peut s'effectuer de différentes manières. (vis non fournies)
Fixation frontale directe
3
(3) 2 trous de fixation, modulair 107: Ø 4,1 profondeur C4: 38 mm / modulair 112: Ø 5,5 profondeur C4: 47,5 mm
NOTA - Le régulateur ou filtre/régulateur peut également être fixé à l'aide d'une équerre supérieure + bague (accessoires)
- Le régulateur seul peut être monté en tableau à l'aide d'une bague de fixation (accessoire)
(383 46 68) MS-P710-1e
ASSEMBLAGE DES ELEMENTS SEPARES
Association aisée de tous les appareils
MODULAIR 107 ou 112 par dispositif d'assem-
blage (1) avec accessibilité frontale
2
1
Modulair 107
343 04 001
Modulair 112
343 03 001
Le lot d'assemblage (1) comprend:
1 bride d'assemblage arrière (trous taraudés)
1 bride d'assemblage avant (trous lamés)
2 vis d'assemblage tête cruciforme/CHc
1 joint d'étanchéité inter-composants
2
Serrage:
Modulair 107: par tournevis cruciforme
Modulair 112: par clé 6 pans de 3 mm
(non fournie)
Fixation par équerres latérales (accessoire)
Modulair 107
343 04 003
Modulair 112
343 03 003
MODULAIR 107 - 112
DEMONTAGE / REMONTAGE CUVES
CUVE POLYCARBONATE AVEC PROTECTEUR DE CUVE
Le protecteur de cuve possède un bouton de déverrouillage à
actionner pendant les phases de démontage (1) + (2)
Démontage
45˚
45˚
2
3
Remontage
45˚
4
2
3
1
SPECIFICATIONS GENERALES D'UTILISATION
Fluide controlé
: air comprimé ou gaz neutres
● ● ● ● ●
Température ambiante
: 0° C à + 50°C
● ● ● ● ●
Pression maxi d'utilisation
: ne pas dépasser la pression
● ● ● ● ●
suivante (en fonction de la
température ambiante)
16 bar à 23°C
10 bar à 50°C
Composant avec purge automatique : 2 à 10 bar maxi
● ● ● ● ●
(pour Modulair 112)
VANNE D'ISOLEMENT 3/2
MONTAGE
A placer en amont de l'ensemble de traitement de l'air
● ● ● ● ●
Position quelconque, tout en veillant à l'accessibilité à la poignée
● ● ● ● ●
de commande.
Pour un meilleur confort d'utilisation, dans le cas de montage sur
● ● ● ● ●
paroi, il est recommandé de choisir la fixation par équerres latérales
Pression et température: voir spécifications générales
● ● ● ● ●
Commande manuelle "quart de tour" :
● ● ● ● ●
- Poignée dans le sens de la canalisation = vanne ouverte
- Poignée perpendiculaire aux orifices = vanne fermée
Recommandation: ne pas obturer l'orifice d'échappement 3, situé
à la partie inférieure
Version: position fermée cadenassable, sur demande
ACCESSOIRE ADAPTABLE sur orifice 3
Silencieux G 1/4 en bronze fritté, code : 346 00 002
● ● ● ● ●
Silencieux G 1/4 en plastique poreux, code : 346 00 407
● ● ● ● ●
CUVE POLYCARBONATE (sans protecteur)
La cuve polycarbonate fournie sans protecteur
est équipée d'un verrou de blocage.
Démontage (Modulair 112)
1
45˚
4
5
Remontage (Modulair 112)
45°
45˚
3
2
1
Modulair 107
Déverrouillage
Verrouillage
1
1
2
3
Version cadenassable
Modulair 107
Modulair 112
2
2
3
2
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Emerson MODULAIR 107

  • Página 1 Version: position fermée cadenassable, sur demande ACCESSOIRE ADAPTABLE sur orifice 3 (3) 2 trous de fixation, modulair 107: Ø 4,1 profondeur C4: 38 mm / modulair 112: Ø 5,5 profondeur C4: 47,5 mm Silencieux G 1/4 en bronze fritté, code : 346 00 002 ●...
  • Página 2: Mise En Service Et Entretien

    Pression et température: voir spécifications générales REMPLISSAGE DE LA CUVE ● ● ● ● ● Niveau maxi des Visualisation du niveau des condensats: Modulair 107: lubrificateur hors pression (sous pression sur demande) ● ● ● ● ● condensats ● ● ● ● ● Mini d'huile - par cuve transparente (version cuve polycarbonate) Modulair 112: lubrificateur hors ou sous pression, après dévissage...
  • Página 3: Installation And Maintenance

    ● ● ● ● ● (3) Modulair 107, 2 mounting holes of diameter 4.1 depth C4: 38 / Modulair 112, 2 mounting holes of dia. 5.5 depth C4: 47.5 NOTE - The regulator or filter/regulator can also be secured with a top bracket and ring (accessories)
  • Página 4 REGULATOR (version for pressure switch) of an apparatus Modulair 107 Modulair 112 Modulair 107: two G1/8 air outlets, located on the front and INSTALLATION ● ● ● ● ● G 3/8 rear sides, delivered with a pre-mounted plug. G 1/8 Place after filter and preferably before lubricator ●...
  • Página 5 Hinweis: Der Entlüftungsanschluß unten (3) ist nicht zu verschließen. Ausführung mit Absperrvorrichtung auf Anfrage (3) - 2 Befestigungsbohrungen: Modulair 107: Ø 4,1 Tiefe C4: 38 / 2 Befestigungsbohrungen bei Modulair 112: Ø 5,5 Tiefe C4: 47,5. MONTIERBARES ZUBEHÖR (Anschluß 3): ANMERKUNG - Der Druckregler und die Filterdruckregler-Einheit können auch mit einem Haltewinkel oben und einer...
  • Página 6 Einbaulage: zwischen 2 Geräten oder am Ausgang eines Geräts. ● ● ● ● ● Modulair 107 Modulair 112 DRUCKREGLER Modulair 107: 2 Entlüftungen G1/8 vorne und hinten mit 1 vormontierten ● ● ● ● ● Blindstopfen Montage für Druckschalters MONTAGE Modulair 112: 3 Entlüftungen G3/8 unten, vorne und hinten + 2...
  • Página 7: Messa In Servizio E Manutenzione

    Opzione: posizione chiusa lucchettabile a richiesta (3) 2 fori di fissaggio Modulair 107: Ø 4,1 profondità C4: 38 mm / Modulair 112: profondità C4: 47,5 mm ACCESSORI ADATTABILI sul foro 3 NOTA - Il regolatore o filtro/regolatore puo' anche essere fissato per mezzo di una staffa superiore e una ghiera (accessorio) Silenziatore G 1/4 in bronzo sinterizzato, codice : 346 00 002 ●...
  • Página 8 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Modulair 112 Modulair 107 Modulair 107: 2 uscite G1/8, anteriore e posteriore; un tappo di Non montare i regolatori all'uscita dei distributori ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●...
  • Página 9: Puesta En Servicio Y Mantenimiento

    Versión: posición cerrada con candado, bajo demanda (3) 2 agujeros de fijación, Modulair 107: Ø 4,1 profundidad C4: 38 mm / Modulair 112: Ø 5,5 profundidad C4: 47,5 mm ACCESORIO ADAPTABLE sobre el orificio 3 NOTA - El regulador o filtro/regulador puede ser fijado con la ayuda de una escuadra superior + anillo (accesorios) Silencioso G 1/4 de bronce sinterizado, código : 346 00 002...
  • Página 10 - Fijación sobre pared:con anillo + escuadra superior para el control de la presión del circuito con 2 escuadras laterales Adaptation Modulair 107: version especial prevista para montar G 3/8 Cada regulador se suministra con 2 orificios G 1/8, situados en la ●...
  • Página 11: Installatie En Onderhoud

    Versie met sleutelvergrendelsysteem, op aanvraag TOEPASBARE ACCESSOIRES op poort 3 (3) - 2 bevestigingsgaten, Modulair 107: Ø 4,1 diepte. C4: 38 mm / Modulair 112 Ø 5,5 diepte. C4: 47,5 mm Geluiddemper G 1/4 in gesinterd brons, code : 346 00 002 ●...
  • Página 12 - Wandbevestiging: met ring en boven bevestigingsbeugel monteren (separaat te bestellen) om de systeemdruk te controleren met 2 hoeksteunen Aanpassing Modulair 107: speciale versie geschikt voor toepassing ● ● ● ● ● G 3/8 Elke drukregelaar is voorzien van twee poorten G 1/8, aan de G 1/8 ●...

Este manual también es adecuado para:

Modulair 112

Tabla de contenido