Dometic CDF18 Manuales

Manuales y guías de usuario para Dometic CDF18. Tenemos 4 Dometic CDF18 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Dometic CDF18 Instrucciones De Uso (304 páginas)

Marca: Dometic | Categoría: Enfriadores | Tamaño: 8 MB

Tabla de contenido

Français

41
- Explanation of Symbols
  5
- General Safety
  5
- Safety Instructions
  5
- Operating the Cooling Device Safely
  6
- Scope of Delivery
  7
- Function Description
  8
- Intended Use
  8
- Operating and Display Elements
  9
- Before Initial Use
  12
- Connecting the Cooler
  12
- Energy Saving Tips
  12
- Using the Battery Monitor
  13
- Using the Cooler
  14
- Selecting the Temperature Unit
  16
- Setting the Temperature
  16
- Defrosting the Cooler
  17
- Replacing the Plug Fuse (12/24 V)
  17
- Cleaning and Maintenance
  18
- Technical Data
  20
- Allgemeine Sicherheit
  23
- Erklärung der Symbole
  23
- Sicherheitshinweise
  23
- Sicherheit Beim Betrieb des Kühlgerätes
  24
- Lieferumfang
  25
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  26
- Bedien- und Anzeigeelemente
  27
- Kühlgerät Anschließen
  30
- Tipps zum Energiesparen
  30
- Vor dem Ersten Gebrauch
  30
- Batteriewächter Verwenden
  31
- Kühlgerät Benutzen
  33
- Temperatur Einstellen
  34
- Temperatureinheit Wählen
  35
- Kühlgerät Abtauen
  36
- Steckersicherung (12/24 V) Austauschen
  36
- Reinigung und Pflege
  37
- Technische Daten
  39
- Tabla de Contenido
  41
- Consignes de Sécurité
  42
- Explication des Symboles
  42
  - Sécurité Générale
    42
  - Consignes de Sécurité Concernant le Fonctionnement de L'appareil
    44
- Contenu de la Livraison
  44
- Accessoires
  45
- Usage Conforme
  45
- Description du Fonctionnement
  46
- Utilisation
  50
- Garantie
  57
- Nettoyage et Entretien
  57
- Dépannage
  58
- Caractéristiques Techniques
  59
- Retraitement
  59
Español

61
- Aclaración de Los Símbolos
  62
- Indicaciones de Seguridad
  62
  - Seguridad General
    62
  - Seguridad Durante el Funcionamiento del Aparato
    63
- Accesorios
  64
- Peligro de Sobrecalentamiento
  64
- Volumen de Entrega
  64
- Descripción del Funcionamiento
  65
- Uso Adecuado
  65
- Manejo
  69
- Garantía Legal
  76
- Limpieza y Mantenimiento
  76
- Solución de Averías
  77
- Datos Técnicos
  78
- Eliminación de Desechos
  78
Português

80
- Explicação Dos Símbolos
  81
- Indicações de Segurança
  81
  - Segurança Geral
    81
  - Segurança Durante a Utilização Do Aparelho
    83
- Acessórios
  84
- Material Fornecido
  84
- Descrição Do Funcionamento
  85
- Utilização Adequada
  85
- Operação
  89
- Garantia
  96
- Limpeza E Manutenção
  96
- Resolução de Falhas
  97
- Dados Técnicos
  98
- Eliminação
  98
Italiano

100
- Indicazioni DI Sicurezza
  101
- Sicurezza Generale
  101
- Spiegazione Dei Simboli
  101
- Sicurezza Durante Il Funzionamento Dell'apparecchio
  102
- Accessori
  103
- Dotazione
  103
- Descrizione del Funzionamento
  104
- Uso Conforme Alla Destinazione
  104
  - Elementi DI Comando E Indicazione
    105
  - Come Collegare Il Frigorifero
    108
- Impiego
  108
- Garanzia
  116
- Pulizia E Cura
  116
- Eliminazione Dei Disturbi
  117
- Smaltimento
  118
- Specifiche Tecniche
  118
Dutch

120
- Algemene Veiligheid
  121
- Veiligheidsinstructies
  121
- Verklaring Van de Symbolen
  121
- Veiligheid Bij Het Gebruik Van Het Toestel
  122
- Omvang Van de Levering
  123
- Toebehoren
  123
- Beschrijving Van de Werking
  124
- Gebruik Volgens de Voorschriften
  124
- Bedienings- en Indicatie-Elementen
  125
- Bediening
  128
  - Koelbox Aansluiten
    128
  - Tips Om Energie te Besparen
    128
  - Voor Het Eerste Gebruik
    128
  - Accumeter Gebruiken
    129
  - Koelbox Gebruiken
    130
  - Temperatuur Instellen
    132
  - Temperatuureenheid Kiezen
    133
  - Koelbox Ontdooien
    134
  - Stekkerzekering (12/24 V) Vervangen
    134
- Garantie
  135
- Reiniging en Onderhoud
  135
- Verhelpen Van Storingen
  136
- Afvoer
  137
- Technische Gegevens
  137
  - Forklaring Af Symbolerne
    140
  - Generel Sikkerhed
    140
  - Sikkerhed under Anvendelse Af Apparatet
    141
  - Korrekt Brug
    143
  - Betjenings- Og Visningselementer
    144
  - Før Første Brug
    147
  - Tips Til Energibesparelse
    147
  - Tilslutning Af Køleboksen
    147
  - Anvendelse Af Batteriovervågningen
    148
  - Anvendelse Af Køleboksen
    149
  - Indstilling Af Temperaturen
    151
  - Afrimning Af Køleboksen
    152
  - Udskiftning Af Stiksikringen (12/24 V)
    152
  - Rengøring Og Vedligeholdelse
    153
  - Udbedring Af Fejl
    154
  - Bortskaffelse
    155
  - Tekniske Data
    155
  - Förklaring Till Symboler
    158
  - Allmän Säkerhet
    158
  - Säkerhet under Drift
    159
  - Ändamålsenlig Användning
    161
  - Reglage, Display Och Lysdioder
    162
  - Före den Första Användningen
    165
  - Tips För Energibesparing
    165
  - Ansluta Kylboxen
    165
  - Använda Batterivakten
    166
  - Använda Kylboxen
    167
  - Ställa in Temperaturen
    169
  - Välja Temperaturenhet
    169
  - Avfrosta Kylboxen
    170
  - Byta Säkring Till Stickkontakten (12/24 V)
    170
  - Rengöring Och Skötsel
    171
  - Tekniska Data
    173
Norsk

175
- Generell Sikkerhet
  176
- Sikkerhetsregler
  176
- Symbolforklaringer
  176
- Sikkerhet Ved Bruk Av Apparatet
  177
- Leveringsomfang
  178
- Tilbehør
  178
- Funksjonsbeskrivelse
  179
- Tiltenkt Bruk
  179
- Betjenings- Og Indikeringselementer
  180
- Betjening
  183
  - Før Første Gangs Bruk
    183
  - Koble Til Kjøleboksen
    183
  - Tips for Energisparing
    183
  - Bruke Batterivakten
    184
  - Bruk Av Kjøleboksen
    185
  - Stille Inn Temperatur
    187
  - Velge Temperaturenhet
    187
  - Avriming Av Kjøleboksen
    188
  - Bytte Sikring I Støpslet (12/24 V)
    188
- Garanti
  189
- Rengjøring Og Stell
  189
- Feilretting
  190
- Deponering
  191
- Tekniske Data
  191
  - Symbolien Selitys
    194
  - Yleinen Turvallisuus
    194
  - Laitteen Käyttöturvallisuus
    195
  - Tarkoituksenmukainen Käyttö
    197
  - Käyttö- Ja Näyttölaitteet
    198
  - Ennen Ensikäyttöä
    201
  - Vinkkejä Energian Säästämiseen
    201
  - Kylmälaukun Liittäminen
    201
  - Akkutarkkailulaitteen Käyttäminen
    202
  - Kylmälaukun Käyttäminen
    203
  - Lämpötilan Säätö
    205
  - Lämpötilayksikön Valinta
    206
  - Kylmälaukun Sulattaminen
    206
  - Pistokesulakkeen (12/24 V) Vaihtaminen
    207
  - Puhdistaminen Ja Hoito
    207
  - Häiriöiden Poistaminen
    208
  - Tekniset Tiedot
    209

Dometic CDF18 Instrucciones De Uso (300 páginas)

Marca: Dometic | Categoría: Enfriadores | Tamaño: 6 MB

Tabla de contenido

Français

41
- Explanation of Symbols
  5
- General Safety
  6
- Safety Instructions
  6
- Operating the Cooling Device Safely
  7
- Scope of Delivery
  8
- Function Description
  9
- Intended Use
  9
- Operating and Display Elements
  10
- Before Initial Use
  12
- Energy Saving Tips
  12
- Connecting the Cooler
  13
- Using the Battery Monitor
  13
- Using the Cooler
  15
- Setting the Temperature
  16
- Defrosting the Cooler
  17
- Selecting the Temperature Unit
  17
- Cleaning and Maintenance
  18
- Replacing the Plug Fuse (12/24 V)
  18
- Technical Data
  21
- Erklärung der Symbole
  23
- Allgemeine Sicherheit
  24
- Sicherheitshinweise
  24
- Sicherheit Beim Betrieb des Kühlgerätes
  25
- Lieferumfang
  26
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  27
- Bedien- und Anzeigeelemente
  28
- Tipps zum Energiesparen
  30
- Vor dem Ersten Gebrauch
  30
- Batteriewächter Verwenden
  31
- Kühlgerät Anschließen
  31
- Kühlgerät Benutzen
  33
- Temperatur Einstellen
  34
- Temperatureinheit Wählen
  35
- Kühlgerät Abtauen
  36
- Steckersicherung (12/24 V) Austauschen
  36
- Reinigung und Pflege
  37
- Technische Daten
  39
- Tabla de Contenido
  41
- Explication des Symboles
  41
- Consignes de Sécurité
  42
  - Sécurité Générale
    42
  - Consignes de Sécurité Concernant le Fonctionnement de L'appareil
    43
- Contenu de la Livraison
  44
- Accessoires
  45
- Usage Conforme
  45
- Commandes et Affichage
  46
- Description du Fonctionnement
  46
- Utilisation
  49
- Nettoyage et Entretien
  55
- Dépannage
  56
- Garantie
  56
- Retraitement
  57
- Caractéristiques Techniques
  58
Español

60
- Aclaración de Los Símbolos
  60
- Indicaciones de Seguridad
  61
  - Seguridad General
    61
  - Seguridad Durante el Funcionamiento del Aparato
    62
- Volumen de Entrega
  63
- Accesorios
  64
- Descripción del Funcionamiento
  64
- Uso Adecuado
  64
- Manejo
  68
- Garantía Legal
  75
- Limpieza y Mantenimiento
  75
- Solución de Averías
  76
- Datos Técnicos
  77
- Eliminación de Desechos
  77
Português

79
- Explicação Dos Símbolos
  79
- Indicações de Segurança
  80
  - Segurança Geral
    80
  - Segurança Durante a Utilização Do Aparelho
    81
- Material Fornecido
  82
- Acessórios
  83
- Descrição Do Funcionamento
  83
- Utilização Adequada
  83
  - Elementos de Comando E de Indicação
    84
  - Antes da Primeira Utilização
    86
- Operação
  86
- Garantia
  93
- Limpeza E Manutenção
  93
- Resolução de Falhas
  94
- Dados Técnicos
  95
- Eliminação
  95
Italiano

97
- Spiegazione Dei Simboli
  97
- Indicazioni DI Sicurezza
  98
  - Sicurezza Generale
    98
  - Sicurezza Durante Il Funzionamento Dell'apparecchio
    99
- Dotazione
  100
- Accessori
  101
- Descrizione del Funzionamento
  101
- Uso Conforme Alla Destinazione
  101
  - Elementi DI Comando E Indicazione
    102
  - Come Collegare Il Frigorifero
    105
- Impiego
  105
- Garanzia
  112
- Pulizia E Cura
  112
- Eliminazione Dei Disturbi
  113
- Smaltimento
  114
- Specifiche Tecniche
  114
Dutch

116
- Verklaring Van de Symbolen
  116
- Algemene Veiligheid
  117
- Veiligheidsinstructies
  117
- Veiligheid Bij Het Gebruik Van Het Toestel
  118
- Omvang Van de Levering
  119
- Beschrijving Van de Werking
  120
- Gebruik Volgens de Voorschriften
  120
- Toebehoren
  120
- Bedienings- en Indicatie-Elementen
  121
- Bediening
  123
  - Voor Het Eerste Gebruik
    123
  - Accumeter Gebruiken
    124
  - Koelbox Aansluiten
    124
  - Tips Om Energie te Besparen
    124
  - Koelbox Gebruiken
    126
  - Temperatuur Instellen
    127
  - Temperatuureenheid Kiezen
    128
  - Koelbox Ontdooien
    129
  - Stekkerzekering (12/24 V) Vervangen
    129
- Garantie
  130
- Reiniging en Onderhoud
  130
- Verhelpen Van Storingen
  131
- Afvoer
  132
- Technische Gegevens
  132
  - Forklaring Af Symbolerne
    134
  - Generel Sikkerhed
    135
  - Sikkerhed under Anvendelse Af Apparatet
    136
  - Korrekt Brug
    138
  - Betjenings- Og Visningselementer
    139
  - Før Første Brug
    141
  - Tips Til Energibesparelse
    141
  - Tilslutning Af Køleboksen
    142
  - Anvendelse Af Batteriovervågningen
    142
  - Anvendelse Af Køleboksen
    144
  - Indstilling Af Temperaturen
    145
  - Afrimning Af Køleboksen
    146
  - Udskiftning Af Stiksikringen (12/24 V)
    147
  - Rengøring Og Vedligeholdelse
    148
  - Udbedring Af Fejl
    149
  - Bortskaffelse
    150
  - Tekniske Data
    150
  - Förklaring Till Symboler
    152
  - Allmän Säkerhet
    153
  - Säkerhet under Drift
    154
  - Ändamålsenlig Användning
    156
  - Reglage, Display Och Lysdioder
    157
  - Före den Första Användningen
    159
  - Tips För Energibesparing
    159
  - Ansluta Kylboxen
    159
  - Använda Batterivakten
    160
  - Använda Kylboxen
    161
  - Ställa in Temperaturen
    163
  - Välja Temperaturenhet
    163
  - Avfrosta Kylboxen
    164
  - Byta Säkring Till Stickkontakten (12/24 V)
    164
  - Rengöring Och Skötsel
    165
  - Tekniska Data
    167
Norsk

169
- Symbolforklaringer
  169
- Generell Sikkerhet
  170
- Sikkerhetsregler
  170
- Sikkerhet Ved Bruk Av Apparatet
  171
- Leveringsomfang
  172
- Funksjonsbeskrivelse
  173
- Tilbehør
  173
- Tiltenkt Bruk
  173
- Betjenings- Og Indikeringselementer
  174
- Betjening
  176
  - Før Første Gangs Bruk
    176
  - Tips for Energisparing
    176
  - Bruke Batterivakten
    177
  - Koble Til Kjøleboksen
    177
  - Bruk Av Kjøleboksen
    179
  - Stille Inn Temperatur
    180
  - Avriming Av Kjøleboksen
    181
  - Velge Temperaturenhet
    181
  - Bytte Sikring I Støpslet (12/24 V)
    182
- Rengjøring Og Stell
  182
- Feilretting
  183
- Garanti
  183
- Deponering
  184
- Tekniske Data
  185
  - Symbolien Selitys
    187
  - Yleinen Turvallisuus
    188
  - Laitteen Käyttöturvallisuus
    189
  - Tarkoituksenmukainen Käyttö
    191
  - Käyttö- Ja Näyttölaitteet
    192
  - Ennen Ensikäyttöä
    194
  - Vinkkejä Energian Säästämiseen
    195
  - Kylmälaukun Liittäminen
    195
  - Akkutarkkailulaitteen Käyttäminen
    195
  - Kylmälaukun Käyttäminen
    197
  - Lämpötilan Säätö
    198
  - Lämpötilayksikön Valinta
    199
  - Kylmälaukun Sulattaminen
    199
  - Pistokesulakkeen (12/24 V) Vaihtaminen
    200
  - Puhdistaminen Ja Hoito
    201
  - Häiriöiden Poistaminen
    202
  - Tekniset Tiedot
    203

Dometic CDF18 Instrucciones De Uso (296 páginas)

Marca: Dometic | Categoría: Enfriadores | Tamaño: 7 MB

Tabla de contenido

English

5
- Tabla de Contenido
  5
- Explanation of Symbols
  5
- Safety Instructions
  6
- Accessories
  8
- Scope of Delivery
  8
- Function Description
  9
- Intended Use
  9
  - Operating and Display Elements
    10
  - Before Initial Use
    12
- Operation
  12
  - Saving Energy
    12
  - Connecting the Cooler
    13
  - Using the Battery Monitor
    13
  - Using the Cooler
    15
  - Setting the Temperature
    16
  - Defrosting the Cooler
    17
  - Replacing the Plug Fuse (12/24 V)
    17
  - Selecting the Temperature Unit
    17
- Cleaning and Maintenance
  18
- Warranty
  18
- Troubleshooting
  19
- Disposal
  20
- Technical Data
  20
Deutsch

22
- Erläuterung der Symbole
  22
- Sicherheitshinweise
  23
- Lieferumfang
  25
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  26
- Funktionsbeschreibung
  26
- Zubehör
  26
- Bedien- und Anzeigeelemente
  27
- Betrieb
  29
  - Energie Sparen
    29
  - Vor dem Ersten Gebrauch
    29
  - Batteriewächter Verwenden
    30
  - Kühlgerät Anschließen
    30
  - Kühlgerät Verwenden
    32
  - Temperatur Einstellen
    34
  - Temperatureinheit Wählen
    34
  - Kühlbox Abtauen
    35
  - Steckersicherung (12/24 V) Austauschen
    35
- Garantie
  36
- Reinigung und Pflege
  36
- Störungsbeseitigung
  36
- Entsorgung
  37
- Technische Daten
  38
Français

40
- Signification des Symboles
  40
- Consignes de Sécurité
  41
- Contenu de la Livraison
  43
- Accessoires
  44
- Description du Fonctionnement
  44
- Usage Conforme
  44
  - Éléments de Commande et D'affichage
    45
  - Avant la Première Utilisation
    47
- Utilisation
  47
- Garantie
  54
- Nettoyage et Maintenance
  54
- Dépannage
  55
- Mise au Rebut
  56
- Caractéristiques Techniques
  57
Español

59
- Explicación de Los Símbolos
  59
- Indicaciones de Seguridad
  60
- Accesorios
  62
- Volumen de Entrega
  62
- Descripción del Funcionamiento
  63
- Uso Adecuado
  63
  - Elementos de Mando y de Indicación
    64
  - Ahorro de Energía
    67
  - Antes del Primer Uso
    67
  - Conexión de la Nevera
    67
- Manejo
  67
- Limpieza y Mantenimiento
  73
- Garantía
  74
- Resolución de Problemas
  74
- Gestión de Residuos
  75
- Datos Técnicos
  76
Português

78
- Explicação Dos Símbolos
  78
- Indicações de Segurança
  79
- Acessórios
  81
- Material Fornecido
  81
- Descrição Do Funcionamento
  82
- Utilização Adequada
  82
  - Elementos de Comando E de Indicação
    83
  - Antes da Primeira Utilização
    85
- Operação
  85
  - Poupar Energia
    85
  - Ligar a Geleira
    86
  - Utilizar O Monitorizador da Bateria
    86
  - Utilizar a Geleira
    88
  - Regular a Temperatura
    89
  - Descongelar a Geleira
    90
  - Selecionar a Unidade de Temperatura
    90
  - Substituir O Fusível da Ficha (12/24 V)
    91
- Garantia
  92
- Limpeza E Manutenção
  92
- Resolução de Falhas
  92
- Eliminação
  93
- Dados Técnicos
  94
Italiano

96
- Spiegazione Dei Simboli
  96
- Istruzioni Per la Sicurezza
  97
- Accessori
  99
- Dotazione
  99
- Conformità D'uso
  100
- Descrizione del Funzionamento
  100
- Elementi DI Comando E Indicazione
  101
- Funzionamento
  103
- Pulizia E Manutenzione
  110
- Sostituzione del Fusibile Della Spina (12/24 V)
  110
- Garanzia
  111
- Risoluzione Dei Problemi
  111
- Smaltimento
  113
- Specifiche Tecniche
  113
Dutch

115
- Verklaring Van de Symbolen
  115
- Veiligheidsaanwijzingen
  116
- Accessoires
  118
- Omvang Van de Levering
  118
- Bedienings- en Displayelementen
  119
- Beoogd Gebruik
  119
- Functiebeschrijving
  119
- Energie Besparen
  122
- Gebruik
  122
  - Koelbox Aansluiten
    122
  - Voor Het Eerste Gebruik
    122
  - Accumonitor Gebruiken
    123
  - Koelbox Gebruiken
    124
  - Temperatuur Instellen
    126
  - Temperatuureenheid Selecteren
    126
  - Koelbox Ontdooien
    127
  - Steekzekering (12/24 V) Vervangen
    127
- Garantie
  128
- Reiniging en Onderhoud
  128
- Verhelpen Van Storingen
  129
- Afvoer
  130
- Technische Gegevens
  131
  - Forklaring Af Symboler
    133
  - Korrekt Anvendelse
    137
  - Betjenings- Og Visningselementer
    138
  - Før Første Brug
    140
  - Tilslutning Af Køleboksen
    141
  - Anvendelse Af Batteriovervågningen
    141
  - Anvendelse Af Køleboksen
    143
  - Indstilling Af Temperaturen
    144
  - Valg Af Temperaturenheden
    145
  - Afrimning Af Køleboksen
    145
  - Udskiftning Af Stiksikringen (12/24 V)
    145
  - Rengøring Og Vedligeholdelse
    146
  - Fejlfinding
    147
  - Bortskaffelse
    148
  - Tekniske Data
    148
Svenska

150
- Symbolförklaring
  150
- Säkerhetsanvisningar
  151
- Leveransomfattning
  153
- Tillbehör
  153
- Avsedd Användning
  154
- Funktionsbeskrivning
  154
  - Reglage Och Indikeringskomponenter
    154
  - Ansluta Kylboxen
    157
- Användning
  157
  - Före den Första Användningen
    157
  - Spara Energi
    157
  - Använda Batterivakten
    158
  - Använda Kylboxen
    159
  - Ställa in Temperaturen
    161
  - Välja Temperaturenhet
    161
  - Avfrosta Kylboxen
    162
  - Byta Säkring Till Stickkontakten (12/24 V)
    162
- Felsökning
  163
- Garanti
  163
- Rengöring Och Skötsel
  163
- Bortskaffning
  165
- Tekniska Data
  165
Norsk

167
- Symbolforklaring
  167
- Symbolförklaring
  167
- Sikkerhetsregler
  168
- Leveringsomfang
  170
- Tilbehør
  170
- Funksjonsbeskrivelse
  171
- Tiltenkt Bruk
  171
- Drifts- Og Visningselementer
  172
- Betjening
  174
  - Før Første Gangs Bruk
    174
  - Spare StrøM
    174
  - Bruke Batterivakten
    175
  - Koble Til Kjølesystemet
    175
  - Bruke Kjøleapparatet
    177
  - Velge Temperaturenhet
    179
- Rengjøring Og Vedlikehold
  180
- Feilsøking
  181
- Garanti
  181
- Avfallsbehandling
  182
- Tekniske Spesifikasjoner
  183
Suomi

185
- Symbolien Selitykset
  185
- Turvallisuusohjeet
  186
- Lisävarusteet
  188
- Toimituskokonaisuus
  188
- Käyttötarkoitus
  189
- Toimintakuvaus
  189
  - Käyttö- Ja Näyttölaitteet
    190
  - Energian Säästäminen
    192
  - Ennen Ensikäyttöä
    192
- Käyttö
  192
  - Akkuvahdin Käyttäminen
    193
  - Kylmälaitteen Liittäminen
    193
  - Kylmälaatikon Käyttö
    195
  - Lämpötilan Säätö
    196
  - Kylmälaatikon Sulattaminen
    197
  - Lämpötilayksikön Valinta
    197
  - Pistokesulakkeen (12/24 V) Vaihtaminen
    197
- Puhdistus Ja Hoito
  198
- Takuu
  199
- Vianetsintä
  199
- Hävittäminen
  200
- Tekniset Tiedot
  201

Dometic CDF18 Instrucciones De Uso (140 páginas)

Marca: Dometic | Categoría: Enfriadores | Tamaño: 4 MB

Tabla de contenido

Deutsch

5
- Hinweise zur Benutzung der Anleitung
  5
  - Tabla de Contenido
    5
  - Grundlegende Sicherheit
    6
- Sicherheitshinweise
  6
- Lieferumfang
  8
- Sicherheit Beim Betrieb des Gerätes
  8
- Bestimmungsgemäßer Gebrauch
  9
- Funktionsbeschreibung
  9
- Bedien- und Anzeigeelemente
  10
- Bedienung
  11
  - Kühlbox Anschließen
    11
  - Tipps zum Energiesparen
    11
  - Vor dem Ersten Gebrauch
    11
  - Kühlbox Benutzen
    13
  - Kühlbox Einschalten
    13
  - Kühlbox Abtauen
    14
  - Steckersicherung (12/24 V) Austauschen
    15
- Gewährleistung
  16
- Reinigung und Pflege
  16
- Störungsbeseitigung
  17
- Entsorgung
  18
- Technische Daten
  18
English

19
- Notes on Using the Manual
  19
- General Safety
  20
- Safety Instructions
  20
- Operating the Device Safely
  21
- Scope of Delivery
  22
- Function Description
  23
- Intended Use
  23
  - Operating and Display Elements
    24
  - Before Initial Use
    25
  - Energy Saving Tips
    25
- Operation
  25
  - Connecting the Cooler
    26
  - Using the Battery Monitor
    27
  - Using the Cooler
    28
  - Defrosting the Cooler
    29
  - Replacing the Plug Fuse (12/24 V)
    29
- Cleaning and Maintenance
  30
- Guarantee
  30
- Troubleshooting
  31
- Disposal
  32
- Technical Data
  32
Français

33
- Remarques Concernant L'utilisation de Ce Manuel
  33
- Consignes de Sécurité
  34
  - Sécurité Générale
    34
  - Consignes de Sécurité Concernant L'utilisation de L'appareil
    35
- Contenu de la Livraison
  36
- Usage Conforme
  36
- Description du Fonctionnement
  37
- Utilisation
  39
- Garantie
  45
- Nettoyage et Entretien
  45
- Dépannage
  46
- Caractéristiques Techniques
  47
- Retraitement
  47
Español

48
- Indicaciones Relativas a las Instrucciones de Uso
  48
- Indicaciones de Seguridad
  49
- Uso Adecuado
  51
- Volumen de Entrega
  51
- Descripción del Funcionamiento
  52
  - Elementos de Mando y de Indicación
    53
  - Accesorios
    54
  - Antes del Primer Uso
    54
  - Consejos para el Ahorro de Energía
    54
- Manejo
  54
- Limpieza y Mantenimiento
  59
- Garantía Legal
  60
- Solución de Averías
  61
- Datos Técnicos
  62
- Eliminación de Desechos
  62
Italiano

63
- Indicazioni Per L'uso del Manuale DI Istruzioni
  63
- Indicazioni DI Sicurezza
  64
- Sicurezza DI Base
  64
- Dotazione
  66
- Sicurezza Durante Il Funzionamento Dell'apparecchio
  66
- Descrizione del Funzionamento
  67
- Uso Conforme Alla Destinazione
  67
- Elementi DI Comando E Indicazione
  68
- Impiego
  69
- Pulizia E Cura
  74
- Sostituzione del Fusibile Della Spina (12/24 V)
  74
- Eliminazione Dei Disturbi
  75
- Garanzia
  75
- Smaltimento
  76
- Specifiche Tecniche
  77
Dutch

78
- Instructies Voor Het Gebruik Van de Handleiding
  78
- Fundamentele Veiligheid
  79
- Veiligheidsinstructies
  79
- Veiligheid Bij Het Gebruik Van Het Toestel
  80
- Gebruik Volgens de Voorschriften
  81
- Omvang Van de Levering
  81
- Bedienings- en Indicatie-Elementen
  82
- Beschrijving Van de Werking
  82
- Bediening
  83
  - Tips Om Energie te Besparen
    83
  - Voor Het Eerste Gebruik
    83
  - Koelbox Aansluiten
    84
  - Koelbox Gebruiken
    86
  - Koelbox Ontdooien
    87
  - Stekkerzekering (12/24 V) Vervangen
    87
- Garantie
  88
- Reiniging en Onderhoud
  88
- Verhelpen Van Storingen
  89
- Afvoer
  90
- Technische Gegevens
  90
Dansk

91
- Henvisninger Vedr. Brug Af Vejledningen
  91
- Grundlæggende Sikkerhed
  92
- Sikkerhedshenvisninger
  92
- Sikkerhed under Anvendelse Af Apparatet
  93
- Funktionsbeskrivelse
  94
- Korrekt Brug
  94
- Leveringsomfang
  94
- Betjenings- Og Visningselementer
  95
- Betjening
  96
  - Før Første Brug
    96
  - Tilslutning Af Køleboksen
    96
  - Tips Til Energibesparelse
    96
  - Anvendelse Af Køleboksen
    98
  - Afrimning Af Køleboksen
    99
  - Udskiftning Af Stiksikringen (12/24 V)
    99
- Garanti
  100
- Rengøring Og Vedligeholdelse
  100
- Udbedring Af Fejl
  101
- Bortskaffelse
  102
- Tekniske Data
  102

Productos relacionados

Dometic Categorias

Refrigeradores Enfriadores

Acondicionadores de Aire Accesorios de Automóviles Accesorios

Más Dometic manuales

Dometic CDF18 Manuales

Dometic CDF18 Instrucciones De Uso (304 páginas)

Tabla de contenido

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Norsk

Dometic CDF18 Instrucciones De Uso (300 páginas)

Tabla de contenido

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Norsk

Dometic CDF18 Instrucciones De Uso (296 páginas)

Tabla de contenido

English

Deutsch

Français

Español

Português

Italiano

Dutch

Svenska

Norsk

Suomi

Dometic CDF18 Instrucciones De Uso (140 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

English

Français

Español

Italiano

Dutch

Dansk

Productos relacionados

Dometic Categorias