Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
OK
For at least
Per almeno
5 seconds
5 secondi
OK
ESC
OK
Delete error or fault log
Cancellazione dello storico
ESC
OK
EN
With battery the automation
Con batteria l'automazione
remains open
resta aperta
Manned function
Funzione uomo presente
Not used
Non utilizzato
Opening direction of the gate
Direzione apertura
del cancello
Reset counter
Azzera contatore
OK
For at least
Per almeno
5 seconds
5 secondi
OK
For at least 5
Per almeno
seconds
5 secondi
errori o anomalie
0 - Operates normally
0 - Funziona normalmente
1 - After a command, the gate opens
1 - Dopo un comando il cancello si apre
and stays open
e resta aperto
OK
2 - The gate opens and remains open
2 - Il cancello sia apre e resta aperto
0 - Function not active
0 - Funzione non attiva
1 - Function active only with safety de-
1 - Funzione attiva solo con sicurezze
vices open and only with APCH and
aperte e solo con gli ingressi APCH
PED inputs
e PED
OK
2 - Active only with APCH and APED
2 - Attiva solo con gli ingressi APCH e
inputs with remote control automatic
APED con radiocomando
operation
funzionamento automatico
Off - Opens to the left
Off - Apre verso sinistra
On - Opens to the right
OK
On - Apre verso destra
OK
OK
OK
Ritorno alle
Return to factory
impostazioni
settings (do not
di fabbrica
delete the saved
(non elimina
remote control
i radiocomandi
devices)
memorizzati)
Absolute
Contatore
and partial
assoluto
counter
e parziale
(resettable)
(azzerabile)
Lista dello
List of errors or
storico errori
faults
o anomalie
43
Capítulos
Tabla de contenido
