Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vimar by-me 20510
Resumen de contenidos para Vimar by-me 20510
- Página 1 Manual de instrucciones 20510 16950 14510 Central de control...
-
Página 3: Tabla De Contenido
8. Automatizaciones ......................... 54 8.1 Programación ..................................55 8.2 Ejemplos aplicativos ................................60 9. Integración con el Sistema Antintrusión vía bus Vimar ..............64 9.1 Instalación ................................... 64 9.2 Mensajes compartidos con el Sistema Antintrusión vía bus Vimar..................64 9.3 Detectores de presencia infrarrojos activos .......................... 65 10. - Página 4 (ver página 54); • Capítulo 9 “Integración con el Sistema Antintrusión vía bus Vimar”: describe los procedimientos para la interacción entre el sistema By-me y el sistema Antintrusión vía bus Vimar (ver página 64); • Capítulo 10 “Diagnóstico y mantenimiento”: describe los procedimientos para efectuar el control del funcionamiento de los dispositivos y gestionar eventuales sustituciones (ver página 66);...
-
Página 5: Funciones Principales
Funciones principales 1. Funciones principales. Con el sistema By-me es posible gestionar la instalación a través de los siguientes controles : • Gestión de la temperatura ambiente subdividiendo la instalación hasta en 4 zonas de regulación contro- ladas por 4 programas independientes; • Gestión de la iluminación, con control de encendido, apagado y dimmerización; • Comando de persianas; • Centralización y automatización de las funciones; • Integración del sistema antintrusión; • Control y comando a distancia de las funciones; • Control de las cargas y del consumo energético. CONFORT SEGURIDAD Escenas Antintrusión vía cable Automatización de la iluminación Antintrusión vía radio Automatización de las persianas Telesocorro... -
Página 6: Conceptos Básicos
Conceptos básicos 2. Conceptos básicos En este capítulo se explican algunos conceptos de importancia fundamental, necesarios para estructurar correctamente la instalación. Nota En algunos ejemplos se hace referencia a los códigos de los dispositivos; para más información, véase la hoja de instrucciones del producto. • Bloque funcional: parte de un dispositivo que se puede considerar un dispositivo independiente. - Página 7 Conceptos básicos Por ejemplo, durante la instalación se podría utilizar el actuador para mandar la carga A con el pulsador de otro aparato, la tecla izquierda para mandar la carga B con un primer actuador, la tecla central para mandar la carga C con un segundo actuador y la tecla derecha para mandar la carga D con un tercer actuador.
-
Página 8: Importante
Conceptos básicos • Conexión: enlace lógico entre dos bloques funcionales que permite compartir una función (por ejemplo: actuador de relé y pulsador). • Configuración: operación que posibilita la creación de la conexión entre varios bloques funcionales (de varios aparatos). • Grupo funcional (o grupo): conjunto de bloques funcionales conectados lógicamente entre sí que desempeñan una función en el sistema (por ejemplo: tres pulsadores distintos que mandan un único actuador y, por consiguiente, la misma carga). - Página 9 Conceptos básicos Para poder mandar el encendido de una carga desde varios puntos, sólo hay que añadir al grupo otros bloques funcionales con tecla sin modificar los cableados. Eikon 20521 Eikon 20521 Eikon 20535 Idea 16961 Idea 16961 Idea 16975 Plana 14521 Plana 14521 Plana 14535 Línea BUS...
- Página 10 Conceptos básicos • Escenas: una escena es un preciso posicionamiento de los actuadores presentes en uno o más grupos funcionales que puede ser reclamada desde el menú de la central o de una o varias teclas configuradas para esta función. Por ejemplo, es posible bajar las persianas y, al mismo tiempo, encender una lámpara presente en la habitación.
-
Página 11: Topología De La Instalación
Nota. El cable de conexión, Art. Vimar 01840, es el mismo utilizado en el sistema Antintrusión vía bus Vimar y en el sistema de Control de accesos vía bus Vimar. La configuración del sistema se realiza a través de la central de control y de los pulsadores de configura- ción presentes en los aparatos. -
Página 12: Composición Del Sistema
(par trenzado). 3.2 Instalación del sistema bus 3.2.1 Reglas generales y topología de la instalación. • Para la conexión utilizar el par trenzado y envainado VIMAR 01840 (2x0,5 mm², tensión nominal de aislamiento 300/500V). El par trenzado distribuye tanto la tensión de alimentación (29 V d.c.) como las señales de control y gestión de los dispositivos, y puede ser instalado en la misma cañería por donde pasan los cables de la red eléctrica. - Página 13 • Limitadores de sobretensión para proteger la instalación. En cuanto a la cañería en donde se alojará el cable Vimar 01840 de la línea BUS, es aconsejable prever una cañería independiente, aunque es posible utilizar aquella en donde se alojan los cables de la red eléctrica.
- Página 14 Topología de la instalación • Requisitos fundamentales: • La distancia entre dos alimentadores no debe ser inferior a los 40 m; • La carga debe estar bien distribuida entre los dos alimentadores; En cada caso la configuración óptima es aquella con los alimentadores colocados lo más alejados posible entre sí; esto tiene un efecto positivo sobre la tensión mínima presente en el bus. 3.2.4 Longitud de la línea BUS. A continuación se ilustran las distancia máximas de la línea BUS en instalaciones con configuraciones lineales (el rectángulo representa el alimentador).
- Página 15 3.2.5 Instalación del bus: tabla de resumen. • Instalación y topología de la instalación: • Cable de la línea BUS tendido en cañería independiente; puede ser instalado también en la cañería que contiene a la red eléctrica. • Configuraciones posibles: • Configuración lineal • Configuración a estrella • Configuración mixta • Se aconseja la utilización de cajas de derivación. • Tipo de cable utilizable: par trenzado y envainado VIMAR 01840 (2x0,5 mm², tensión nominal de aislamiento 300/500V). • Dispositivos y distancias. • Dimensión lógica (número de direcciones): 128 • Dimensión física (número de dispositivos): 64 dispositivos por cada alimentador • Distancia máxima entre alimentador y último dispositivo: 350 m. • Longitud máxima total del cable bus: 1.000 m. • Distancia máxima entre dos dispositivos: 700 m. • Distancia mínima entre dos alimentadores: 40 m (la carga debe estar equilibrada entre ambos alimentadores) • Posición óptima de un único alimentador: al centro de la línea BUS...
-
Página 16: Puesta En Servicio De Un Sistema
Para la correcta instalación del sistema, efectuar las operaciones siguientes: 1. Predisponer el cable bus y los bornes prestando atención a la polaridad (figura 3.3.1). Borne de conexión Par trenzado Vimar 01840 3.3.1 2. Predisponer el cable para las eventuales conexiones eléctricas de los actuadores. -
Página 17: Diagnóstico
Topología de la instalación • Presionar el pulsador D Menú (figura 4.3.2) y acceder a uno de los menús siguientes: Menú Clima Escenas Programador Gestión cargas Parámetros 4.3.2 Configuración S.A.I. (SISTEMA ANTINTRUSION VIA BUS VIMAR) Diagnóstico • Realizar el procedimiento de reset de la central: Menú Configuración Reset Reset Central Confirmar? Reset Central Sí... -
Página 18: Configuraciones Principales
Configuraciones principales 4. Configuraciones principales. En este capítulo se describen los procedimientos de configuración y parámetros principales del sistema. Todas las operaciones pueden ser realizadas directamente desde el menú de la central, excepto las ope- raciones de creación de grupos que requieran también una operación realizada desde los dispositivos. Los argumentos relativos a las gestiones más evolucionadas del sistema son tratadas en capítulos su- cesivos. -
Página 19: Pantalla Principal De La Central
Configuraciones principales 4.2 Pantalla principal de la central. En la pantalla principal de la central están disponibles dos tipos de visualización: modalidad simple y modalidad con zona climática. 4.2.1 Modalidad simple. El display visualiza el día y la hora (figura 4.2.1.1). Presionando uno de los cuatro pulsadores fronta- les (figura 4.2.1.1) se visualiza (figura 4.2.1.2): Menú... -
Página 20: Creación De Un Nuevo Grupo Funcional
Configuraciones principales 4.3 Menú configuración. 4.3.1 Creación de un nuevo grupo funcional Como se ha explicado en el capítulo 2 [Conceptos básicos, pág. 4], los grupos funcionales (grupo de bloques funcionales que operan en conjunto) son elementos fundamentales del sistema, por lo tanto, la primera operación que debe realizarse es la creación de los mismos. El procedimiento a realizar por cada nuevo grupo es el siguiente: 1. -
Página 21: Control Cargas
• Automatizaciones: grupo genérico del sistema confort; es el ítem a seleccionar en la casi totalidad de los casos (gestión de temperatura, luces, persianas, etc.); • Sensor IR SAI: permite añadir el sensor IR del sistema antintrusión vía bus Vimar [ver párrafo 9.3 “Detector de presencia infrarrojo pasivo, pág. 65];... - Página 22 Configuraciones principales Ejemplo 1. Bloque funcional seleccionable en el comando de 2 pul- sadores basculantes con relé (Eikon 20526; Idea 16966- 16966.B; Plana 14526). Pulsador de configuración Selección del bloque funcional. • Para seleccionar el bloque funcional relé presionar el pulsador de configuración (figura A); • Para seleccionar el bloque funcional tecla izquierda presionar el pulsador de configuración y luego la tecla izquierda (figura B); • Para seleccionar el bloque funcional tecla derecha presionar el pulsador de configuración y luego la tecla derecha (figura C).
- Página 23 Configuraciones principales Ejemplo 2. Bloques funcionales que se pueden seleccionar en el mando de 3 pulsadores basculantes con relé (Eikon 20546, Idea 16986 o Plana 14546). Selección del bloque funcional • Para seleccionar el bloque funcional de relé, presione el pulsador de configuración (figura A). • Para seleccionar el bloque funcional de la tecla izquierda, presione el pulsador de configuración y, luego, la tecla izquierda (figura B). • Para seleccionar el bloque funcional de la tecla central, presione el pulsador de configuración y, luego, la tecla central (figura C). • Para seleccionar el bloque funcional de la tecla derecha, presione el pulsador de configuración y, luego, la tecla derecha (figura D).
-
Página 24: Reglas De Creación De Grupos
Configuraciones principales 4.3.1.3 Reglas de creación de grupos 1. Los grupos deben comprender sólo bloques funcionales homogéneos entre sí: en un grupo no es posible la presencia de un actuador para persianas y de un actuador para coman- dar el encendido de una lámpara. 2. En fase de creación de un grupo, configurar primero los actuadores y después los dis- positivos de comando (pulsadores): de este modo la central reconoce el tipo de grupo que se está... - Página 25 Configuraciones principales 4.3.1.4 Notas sobre los comandos de embutir. • Los comandos de embutir deben ser instalados con el borne del bus en la par- te superior del dispositivo (regla general para todos los dispositivos de embutir – figura 4.3.1.4.1). • Los mandos del tipo “pulsador simple” se distinguen por el color gris de la superficie de enganche de la tecla (figura 4.3.1.4.2); los mandos del tipo “pul- sador basculante”...
-
Página 26: Dispositivos
Configuraciones principales 4.3.2 Añadir dispositivos a un grupo funcional. Permite añadir nuevos dispositivos a un grupo funcional ya existente. Menú Configuración Grupos Grupo: 001 Dispositivos Añadir Añadir Dis- positivos? Sí Proceder con la configuración de los bloques funcionales como se ha ilustrado en el párrafo 4.3.1 [Creación de un nuevo grupo funcional, pág. -
Página 27: Parámetros De Los Dispositivos
Configuraciones principales 4.4.5 Parámetros de los dispositivos • Bloque funcional - Pulsador izquierdo Funcionamiento: toggle, sólo ON, sólo OFF, pulsador (envía ON cuando se pulsa la tecla y OFF cuando se suelta). Gestión del led: off, normal, inverso, siempre on, led centralita normal, led centralita inverso, led centralita siempre on. Parámetros por defecto: Func. - Página 28 Configuraciones principales • Interfaz para mandos tradicionales: Funcionamiento para pulsadores basculantes: normal, inverso Funcionamiento para los pulsadores: toggle en el frente de subida, toggle en el frente de bajada Gestión del led: off, activo (es suficiente que una de las dos entradas esté activa para que se encienda el led). Parámetros por defecto: Func.
-
Página 29: Menú Configuración Grupos Grupo: 001 Renombrar
Configuraciones principales 4.3.6 Renombramiento de un grupo. Permite renombrar un grupo ya existente. Menú Configuración Grupos Grupo: 001 Renombrar • Denominar el grupo eligiendo entre los nombres propuestos en la lista preajustada [ver párrafo 4.3.1 “Creación de un nuevo grupo funcional”, pág. 18] o confirmar el valor existente • Ingresar un número del 1 al 15 [ver párrafo 4.3.1 “Creación de un nuevo grupo funcional”, pág. 18] o confirmar el valor existente • Ingresar el tipo de habitación eligiendo el nombre de la lista preajustada [ver párrafo 4.3.1 “Creación... - Página 30 Configuraciones principales 4.3.10 Reset de un dispositivo. Permite cancelar la memoria de uno o más dispositivos. Menú Configuración Reset Reset Individ. Presionar los Pulsad. de los disposi- tivos Presionar y mantener presionado el pulsador de configuración de los dispositivos que se desean resetear; se enciende el led rojo (en algunos casos luego de algunos segundos). Al apagarse el led presionar nuevamente el pulsador del dispositivo, y luego presionar End en la central.
-
Página 31: Gestión De La Interfaz De Bus Con Módulo Enocean
Configuraciones principales 4.3.11.1 Gestión de la interfaz de bus con módulo EnOcean La interfaz de radio BUS con módulo EnOcean permite utilizar los dispositivos de radiofrecuencia para ampliar la cobertura de los locales o accesos en los que no es posible añadir cables y dispositivos vía BUS. Se suministra en las siguientes versiones: 20508: 2 módulos Eikon 14508: 2 módulos Plana Eikon... - Página 32 Configuraciones principales Centralita Interfaz RF Mando RF 20510-16950-14510 Mandos Mandos 20508 - 14508 20505 + teclas Actuador RF Actuador RF 01796 01796 Mandos con Actuador Mandos con actuador para de relé actuador de relé. persianas Ejemplo de conexión de los dispositivos con módulo EnOcean integrados en el sistema de automatización By-me. • Configuración de la interfaz Una interfaz siempre se tiene que asociar a un grupo de automatizaciones. Lo primero que hay que hacer es crear el grupo: ...
-
Página 33: Eliminar El Dispositivo
Configuraciones principales Eliminación de la interfaz. • Esta opción permite eliminar bloques funcionales de un grupo funcional. Menú Setup Configuración Gestión de los grupos Seleccionar grupo Gestión de los dispositivos Eliminar Tras entrar en el grupo, seleccione el bloque funcional correspondiente a la interfaz que desea eliminar desplazando la lista de bloques y pulse Eliminar;... - Página 34 Configuraciones principales Inserción del dispositivo: Si se selecciona Añadir, tiene que elegir el grupo de automatizaciones en el cual se desea añadir el dispositivo RF; luego, tiene que elegir entre Mando y Actuador. El procedimiento de configuración depende del tipo de mando seleccionado. - Añadir tecla: en la centralita, seleccione Mando y pulse la tecla EnOcean deseada;...
-
Página 35: Instalador
Configuraciones principales Modificación de los parámetros de la interfaz • Menú Configuración Gest. Grupos Seleccionar grupo Gest. dispositivos Parám Seleccionar interfaz RF El parámetro de la interfaz con módulo EnOcean que el usuario puede configurar es el siguiente: • Modalidad de parpadeo del led de la interfaz: - Off = el led verde no se enciende en ningún caso; - Normal = el led verde está... - Página 36 Configuraciones principales • Instalador: permite realizar cualquier operación sobre el sistema. • Usuario: permite un acceso más limitado al sistema (está inhibido el acceso a los menús Confi- guración y Diagnóstico) y no permite la modificación de la Contraseña Instalador. • Change: used to set a 4-digit password (select each digit using the buttons and confirm Set).
-
Página 37: Control De La Climatización
Control de la climatización 5. Control de la climatización. El sistema de automatización doméstica By-me permite la gestión programada de la climatización (ca- lefacción y refrigeración). La central de control tiene la capacidad de funcionar como cronotermostato y puede, además, comandar hasta 3 termostatos en modalidad Crono (Eikon 20514; Idea 16954-16954.B; Plana 14514) permitiendo una gestión programada hasta en 4 zonas distintas. -
Página 38: Tipo De Instalación
Control de la climatización Menú Clima Parámetros Zona Central Zona 2 Zona 3 Zona 4 Seleccionar la zona a proteger. Norm/Proteg. Zona (elegida) Normal Protegida Elegir el modo de funcionamiento deseado; la central visualiza un mensaje de confirmación de ope- ración realizada. - Página 39 Modalidad de funcionamiento de los actuadores de relé para una instalación de dos tubos. • Para cada zona climática, instale el art. 01851.2 utilizando las salidas 1, 2 y 3 para controlar el ventilador- convector, y la salida 4 para la válvula. • Para la bomba/válvula de circulación principal, instale el art. 01850.2 seleccionando la modalidad “B.Circ. (Calor)”.
- Página 40 Control de la climatización 5.1.4 Diferencial térmico. Permite ajustar el diferencial térmico de la instalación, personalizándolo por cada zona. Por diferencial térmico se entiende la diferencia entre el valor de temperatura ajustado y la efectiva temperatura de encendido o de apagado de la instalación. Adecuando el diferencial térmico al tipo de instalación se evitan continuos encendidos y apagados.
-
Página 41: Modalidad De Funcionamiento
Control de la climatización 5.2 Modalidad de funcionamiento. En este capítulo se describen las modalidades de funcionamiento de la instalación, seleccionables entre Off, Off temporizado, Anti-hielo, Reducción, Reducción temporizada, Manual, Manual temporizada, Au- tomático. Nota. Activando una modalidad temporizada, la central memoriza la modalidad precedente que será rehabilitada al finalizar el tiempo ajustado De la modalidad Automático es posible pasar a las modalidades temporizadas Manual, Reducción nocturna, Off. -
Página 42: Gestión De Zonas
Control de la climatización 5.2.1 Forzado del apagado de la instalación. En situaciones particulares puede ser necesario forzar el apagado de la instalación de climatización (por ejemplo en caso de ventana abierta). Para activar la función es necesario utilizar una interfase de contactos (Eikon 20515; Idea 16955- 16955.B; Plana 14515), configurada en el mismo grupo del termostato y del relé. En el caso de forzado en OFF, el termostato ignora el valor de temperatura que proviene de la central. -
Página 43: Asociaciones De Grupo
Control de la climatización 5.3.3 Asociación de grupo. Permite definir las 4 zonas climáticas a controlar seleccionando los grupos interesados. Para la zona controlada por la central: • Ante todo, es necesario crear un nuevo grupo (cuyo nombre será Clima o Termostato) siguiendo el procedimiento descrito en el párrafo 4.3.1.1 “Creación del nuevo grupo” en la página 18. • Configurar el actuador a relé de la zona climática que se desea controlar en el interior del grupo recién creado;... - Página 44 Control de la climatización Seleccionar una de los siguientes ítem: Modificar Día. Nuevo. Copiar preced. Copiar Día. • Modificar Día: permite modificar el programa diario, precedentemente memorizado, en el día se- leccionado. Atención! Las funciones de los pulsadores de la central varían según el estado de visualización del programa. PULSADOR A PULSADOR B PULSADOR C PULSADOR D desplazarse hacia la seleccionar el nivel de salir del menú (sólo ajustar el nivel de derecha.
-
Página 45: Reinicio De Las Condiciones Generales
Control de la climatización • Copiar preced.: permite copiar, asignando al día ajustado, el programa del día precedente. Copiar preced. Copiar? Dom > Lun (además de Lun > Mar, Mar > Mie, etc) Presionar Sí; la central visualiza un mensaje de confirmación. • Copiar día: permite copiar, asignando al día ajustado, el programa de uno de los días ya ajusta- dos. -
Página 46: Escenas
Escenas 6. Escenas. Una escena está compuesta por una serie de eventos que pueden ser solicitados en cualquier momento utilizando un único comando, por ejemplo, para encender la luz del living y, contemporáneamente, bajar las persianas. 6.1 Creación de una escena. El procedimiento para la creación de una escena se realiza a través del menú disponible en la central, eligiendo los grupos funcionales que participarán en la misma (que deben ser indicados durante la ope- ración). - Página 47 Escenas • Seleccionar Reservada solamente cuando la escena deba estar compuesta de grupos funcionales perte- necientes a sistemas diversos. En este caso la operación de “Creación escena” debe ser realizada en todos los sistemas y, en cada uno, debe ser seleccionado la misma escena reservada • Seleccionando Normal, el procedimiento es el siguiente: ...
-
Página 48: Activación De Una Escena
Escenas 6.2 Activación de una escena. La activación de una escena permite solicitar el estado memorizado de todos los actuadores de los gru- pos funcionales pertenecientes a dicha escena; puede ser realizada desde la central o desde un aparato de comando. 6.2.1 Activación desde la central. Para activarla desde la central, el procedimiento es el siguiente: ... -
Página 49: Renomenbramiento De Una Escena
Escenas Presionar el pulsador de configuración del receptor infrarrojo, a través del cuál es posible asociar dos teclas del telecomando para cada bloque funcional del dispositivo, luego utilizar el telecoman- do para seleccionar el bloque funcional que activará la escena y después asociar la tecla deseada del telecomando. -
Página 50: Control De Cargas
Control de cargas 7. Control de cargas El sistema de automatización doméstica By-me controla la potencia absorbida por la red eléctrica con el objetivo de impedir la intervención del interruptor magnetotérmico debido a una sobrecarga, y, si es necesario, desconecta las cargas controladas. Para controlar la potencia absorbida, se debe instalar el módulo de control de cargas 01855 gestionado, como los otros aparatos del sistema, por la centralita de mando. -
Página 51: Selección De Las Cargas Que Se Deben Controlar
Control de cargas Notas. • Si el estado Siempre ON se ha configurado desde el pulsador, el programa horario se inhabilita hasta que se activa un nuevo estado (con el pulsador o mediante los parámetros del dispositivo a través de la centralita). • El programa horario no se inhabilita si el estado Siempre ON ha sido configurado por la centralita; en este caso, si es necesario, el programa se tiene que inhabilitar directamente desde el menú de programación [véase el capítulo “Automatizaciones”, pág. -
Página 52: Visualización De La Potencia Absorbida
Control de cargas 7.2.1 Visualización de la potencia absorbida Mediante la centralita, en cualquier momento es posible visualizar la potencia instantánea absorbida por la instalación. Menú Gestión de cargas Gestión de la potencia Visualizar Pulsar ok para visualizar la potencia absorbida. 7.2.2 Regulación del control de la potencia absorbida Para configurar los umbrales para el control de la potencia absorbida, efectuar las operaciones si- guientes: ... -
Página 53: Gestión De Cargas
Control de cargas 7.3 Gestión de cargas Cada grupo puede estar formado por uno o más relés que controlan tomas de corriente dedicadas a la alimentación de aparatos eléctricos particulares (horno, lavadora, cadena musical, etc.). A cada grupo se le debe asignar una prioridad que determina el orden de desconexión una vez superado el umbral de potencia disponible. - Página 54 Control de cargas Ejemplo. • Grupos ya existentes: • Grupo A: prioridad 1 • Grupo B: prioridad 2 • Grupo C: prioridad 3 • Nuevo grupo que se debe insertar: Grupo D (creado con prioridad 4) • Modificar la prioridad del Grupo D de 4 a 2 • Nueva secuencia de prioridades: • Grupo A: prioridad 1 • Grupo D: prioridad 2 • Grupo B: prioridad 3 • Grupo C: prioridad 4 7.3.2 Gestión de cargas Para cada grupo es posible elegir la modalidad de gestión del control de cargas que puede ser Auto OFF – ON, Auto OFF Man ON, Siempre OFF y Siempre ON. • Auto OFF – ON: la carga se desconecta automáticamente según la prioridad asignada y se conecta automáticamente cuando la potencia absorbida es menor que el umbral configurado;...
-
Página 55: Estado De Las Cargas
Control de cargas 7.3.3 Estado de las cargas Para comprobar el estado de una carga, efectuar las siguientes operaciones: Menú Gestión de cargas Gestión de grupos Desplazar la lista de los grupos (si están presentes) y su prioridad utilizando los pulsadores Tras establecer el grupo deseado, accionar el pulsador Mod. ... - Página 56 El sistema de automatización By-me permite crear funciones de gestión avanzada para realizar operacio- nes al verificarse determinados eventos, y permite interactuar con el Sistema Antintrusión vía bus Vimar [ver capítulo 9 “Integración Sistema Antintrusión vía bus Vimar - pág. 64].
-
Página 57: Automatizaciones
Automatizaciones 8.1 Programación. 8.1.1 Creación y modificación de un programa. Menú Programador Programa: 1 Seleccionar el número del programa deseado (por ejemplo: 1), luego la central mostrará lo siguiente: Modificar Cancelar Seleccionar Modificar para crear o modificar un programa. El carácter indica que el programa ha sido utilizado (o creado). 8.1.1.1 Horario. - Página 58 Automatizaciones • Programa. Programa Modificar Copiar preced. • Modificar. Permite ajustar los períodos de activación en el curso de la jornada con intervenciones posibles cada 20 minutos. Al presentarse el programa para el día seleccionado, las fun- ciones de las teclas varían según el estado de ingreso de dicho programa. El programa se ajusta seleccionando ON u OFF mediante el pulsador C, y recorriendo con los pulsadores (A y B) la barra de 24 horas que representa las diferentes...
- Página 59 • Escena: ajustar la escena deseada; el comando de activación de escena será utilizado también como entrada al programa; • S.A.I. SISTEMA ANTINTRUSION VIA BUS VIMAR: Es posible elegir el mensaje SIS- TEMA ANTINTRUSION VIA BUS VIMAR como entrada (alarma, SISTEMA ANTINTRU- SION VIA BUS VIMAR on, SISTEMA ANTINTRUSION VIA BUS VIMAR off). Comando Funcionamiento Entrada Entrada válida si arriba un mensaje de ON del grupo y hasta la...
-
Página 60: Condición
Automatizaciones • Desactivar entrada. Activar Desactivar Entrada Desactivada • Condición. En el caso de que existan dos entradas, permite configurar que la señal de entrada sea válida cuando ambas entradas sean verdaderas (AND) o si al menos una de las entradas es verdadera (OR). La condición ajustada es indicada con un asterisco Entrada 1 Entrada 2 ... - Página 61 Mensaje de OFF al grupo si las entradas y la función horaria son válidas, de otra manera mensaje de ON. Escena Activación de escena. Activación Sistema Antintrusión vía bus VIMAR (zona asociada a la central) con programa válido. Sistema Antintrusión vía Desactivación Sistema Antintrusión vía bus VIMAR con programa válido.
-
Página 62: Ejemplos Aplicativos
Ajustar el relé en modalidad biestable. Seleccionar “ON-OFF” como mensaje de salida. Nota. El uso de una interfase de contactos como entrada es debida a la utilización de un sensor crepuscular de exterior, artículo no disponible en el catálogo Vimar. Atención! El sensor crepuscular debe ser posicionado en una zona no sometida directamente por luces externas (por ejemplo los faros del automóvil) para evitar apagados de las luces perimetrales... - Página 63 Automatizaciones 8.2.2 Programa de riego diario. • Programa deseado: • Riego serial del jardín; • Inicio a la hora 20:00, sólo si la humedad del terreno lo requiere; • Riego en tiempos diversos en dos zonas diversas del jardín, por un período de 15 minutos por cada una de las zonas. • Programa horario: utilización de un programa horario para los días deseados Se ajusta el programa horario con inicio de las operaciones a la hora 20:00 y finalización a la hora 20:40. El programa enviará...
- Página 64 Automatizaciones Nota. Para el tipo de funcionalidad mencionada, el sensor de humedad debe ser posicionado en una zona no afectada por el riego, para evitar que esta agua pueda intervenir en el sensor. Atención! En la primera instalación es necesario hacer intervenir al menos una vez a la interfase de contactos, para señalar el estado a la central de control. La operación puede ser realizada in- terviniendo sobre el sensor de humedad o cerrando y reabriendo los contactos de la interfase con un puente eléctrico.
- Página 65 Automatizaciones 8.2.3 Automatización de persianas. • Programa deseado: cierre de todas las persianas después de la hora 21:00 y, además, en caso de viento. Crear una escena que cierre todas las persianas; la escena debe activarse al verificarse alguna de las dos condiciones requeridas. Crear 2 programas; el primero debe ser un programa horario que activará la escena persianas ce- rrándolas a la hora deseada.
-
Página 66: Integración Con El Sistema Antintrusión Vía Bus Vimar
9.1 Instalación. El sistema de automatización By-me y el Sistema Antintrusión vía bus Vimar deben ser conectados entre sí a través de un acoplador de línea 01845, que debe ser configurado desde la central de control. El acoplador de línea, como configuración inicial, está... -
Página 67: Detectores De Presencia Infrarrojos Activos
En el caso del ejemplo 3, añadir el grupo seleccionado a la interfase 01845 (ver párrafo 4.3.11 “Inter- faces”, pág. 24) Cuando el Sistema Antintrusión vía bus Vimar no está activado, el sensor IR envía un mensaje de ON al grupo elegido (si el sensor IR detecta una presencia y el crepuscular detecta una luminosidad oportuna). -
Página 68: Diagnóstico Y Mantenimiento
Diagnóstico y mantenimiento 10. Diagnóstico y sustitución de dispositivos. 10.1 Diagnóstico y sustitución de dispositivos. En esta sección se ilustran los procedimientos para efectuar un control del funcionamiento de los dispo- sitivos y gestionar la eventual sustitución. Menú Diagnóstico Dispositivos Búsq. de fallas Presionar Si; la central realiza un procedimiento de escaneo de control del funcionamiento de todos los dispositivos configurados;... -
Página 69: Presionar El Pulsador De Un Dispositivo
Diagnóstico y mantenimiento 10.1.2 Cancelación de un dispositivo. Seleccionar Cancelar y luego presionar el pulsador Set; el dispositivo es cancelado y la central con- firma que la operación se ha realizado. 10.2 Sustitución de la central. En caso de falla de la central, es posible sustituirla sin tener que reconfigurar la instalación. La nueva central recabará... -
Página 70: Gestión De Comunicación Remota
Diagnóstico y mantenimiento 10.3 Gestión de la comunicación remota. 10.3.1 Control a distancia. Para habilitar o inhabilitar el control a distancia a través de la interfase TP/Comunicador telefónico 01848 realizar el siguiente procedimiento: Diagnóstico Remoto Habilitar Inhabilitar Seleccionar el ítem deseado utilizando los pulsadores ; confirmar con Set. La central visualiza un mensaje de confirmación de operación realizada. -
Página 71: Control A Distancia
En el caso en que esté presente el Sistema Antintrusión vía bus Vimar, es conveniente que la interfase esté instalada en dicho sistema ya que el Comunicador continúa alimentado en caso de corte de la energía eléctrica (batería de back-up). -
Página 73: Ejemplo De Instalación
Ejemplo de instalación 14. Ejemplo de instalación. Ejemplo de instalación del sistema By-me en un dormitorio para el control de: • iluminación (encendido, apagado, dimmerización) • persianas (apertura, cierre) • climatización (calefacción/refrigeración) Referencias: 5. Control persiana 6. Control persiana 1. ON/OFF luz central 7. Control de ambas persianas 2. Escena “luz apagada” + escena “persianas 8. - Página 74 Ejemplo de instalación • Funciones a realizar: • Comando vecino a la puerta de acceso • ON/OFF luz principal • Escena luz OFF • Escena persianas ABIERTAS • Comando desde la cabecera de cama: • ON/OFF luz principal • Regulación luz de cabecera de cama • Comandos vecinos a las ventanas: apertura y cierre de las persianas • Climatización: control de la temperatura • Creación de los grupos. Para realizar el esquema de instalación, es necesario crear los grupos que permitirán automatizar las funciones deseadas. Función Composición del grupo Eikon Idea Plana Nombre grupo Corresponden- cia en el plano Luz 1 ON/OFF luz principal Tecla izquierda basculante + actuador relé...
- Página 75 1. Procedimiento para la instalación. Instalar el alimentador 01801 en el tablero; Cablear el alimentador 01801 con el cable bus Vimar 01840 hasta las cajas que alojarán a los dispositivos by-me; Sólo para dispositivos serie Eikon y serie Plana: instalar los bastidores en las cajas de embutir;...
- Página 76 Ejemplo de instalación 4. Creación del grupo “Luz 1 dormitorio”. Presionar con un destornillador el pulsador de configuración del aparato de comando de dos pulsadores basculantes y actuador con salida a relé (Eikon 20526; Idea 16966-16966.B; Plana 14526) (figura 4.1.1); Esperar hasta que se encienda el led rojo en el dispositivo (figura 4.1.2); la central visualiza el nombre del dispositivo (en este caso “Relé”) y su dirección física;...
- Página 77 Ejemplo de instalación 5. Creación del grupo “Luz 2 dormitorio”. Presionar con un destornillador el pulsador de configuración del aparato de comando de dos pulsadores basculantes y actuador para dimmer slave (Eikon 20528; Idea 16968-16968.B; Plana 14528) (figura 5.1.1); Esperar hasta que se encienda el led rojo en el dispositivo (figura 5.1.2); la central visualiza el nombre del dispositivo (en este caso “Dimmer”) y su dirección física;...
- Página 78 Ejemplo de instalación 6. Creación del grupo “Persiana 1 dormitorio. Presionar con un destornillador el pulsador de configuración del aparato de comando de dos pulsadores basculantes y actuador para persianas (Eikon 20527; Idea 16967-16967.B; Plana 14527) (figura 6.1.1); Esperar hasta que se encienda el led rojo en el dispositivo (figura 6.1.2); la central visualiza el nombre del dispositivo (en este caso “Persiana”) y su dirección física;...
- Página 79 Ejemplo de instalación 8. Creación del grupo “Persiana dormitorio”. Presionar con un destornillador el pulsador de configuración del aparato de comando de dos pulsadores basculantes y actuador para persianas (Eikon 20527; Idea 16967-16967.B; Plana 14527) (figura 8.1.1); Esperar hasta que se encienda el led rojo en el dispositivo (figura 8.1.2); la central visualiza el nombre del dispositivo (en este caso “Persiana”) y su dirección física;...
- Página 80 Ejemplo de instalación 9. Creación del grupo “Clima”. Presionar con un destornillador el pulsador de configuración del actuador con salida a relé (Eikon 20535; Idea 16975-16975.B; Plana 14535) (figura 9.1.1); Esperar hasta que se encienda el led rojo en el dispositivo (figura 9.1.2); la central visualiza el nombre del dispositivo (en este caso “Clima”) y su dirección física;...
- Página 81 Ejemplo de instalación 10. Procedimiento para la modificación de los parámetros. El procedimiento de modificación de parámetros que se explica a continuación no es necesario si durante la creación de grupos se añaden primero los actuadores y luego los pulsadores (como en el ejemplo de instalación explicado en el presente capítulo). Sin embargo, en caso contrario (pulsador añadido antes del actuador), es necesario modificar el pa- rámetro del pulsador, modificando la funcionalidad del mismo de dimmer (configuración de default) a, por ejemplo, Act.
- Página 82 Ejemplo de instalación 11. Creación de la escena “Luz apagada”. 11.1 Presionar dos veces el pulsador D; 11.2 Presionar el pulsador B hasta visualizar la leyenda Escenas; presionar el pulsador D para confirmar; 11.3 La central visualiza la leyenda Nueva Escena?; presionar el pulsador D para confirmar, luego nombrar la escena luz apagada; 11.4 La central visualiza la leyenda Normal (evidenciada) y Reservada;...
- Página 83 Ejemplo de instalación 13. Asociación de una tecla a la escena “Luz apagada”. 13.1 Presionar dos veces el pulsador D; 13.2 Presionar el pulsador B hasta visualizar la leyenda Escenas; luego presionar el pulsador D para confirmar; 13.3 La central visualiza la escena luz apagada; presionar el pulsador D para confirmar; 13.4 Presionar elpulsador B hasta visualizar Modificar. Atención! Por default aparece seleccio- nado Activar;...
- Página 84 Ejemplo de instalación 14. Asociación de una tecla a la escena “Persianas abiertas”. 14.1 Presionar dos veces el pulsador D; 14.2 Presionar el pulsador B hasta visualizar la leyenda Escenas; luego presionar el pulsador D para confirmar; 14.3 La central visualiza la escena luz apagada; presionar el pulsador C hasta visualizar la escena persianas abiertas, luego presionar el pulsador D para confirmar; 14.4 Presionar el pulsador B hasta visualizar Modificar. Atención! Por default aparece selec- cionado Activar;...
- Página 85 Ejemplo de instalación 15. Ajustar la climatización. 15.1 Presionar tres veces el pulsador D para acceder al menú Clima; se visualiza la leyenda Pará- metros; 15.2 Presionar el pulsador D para confirmar; 15.3 La central visualiza la leyenda Zona Central, presionar el pulsador D para confirmar; 15.4 Presionar el pulsador B hasta visualizar Calef./Refrig., luego presionar el pulsador D para confirmar;...
-
Página 86: Manual Para Configurar Los Dispositivos De Radiofrecuencia Con Módulo Enocean Utilizados En El Sistema De Automatización By-Me
15. Manual para configurar los dispositivos de radiofrecuencia con módulo EnOcean utilizados en el sistema de automatización By-me. - Página 87 Manual Instrucciones Este manual propociona las instrucciones necesarias para configurar los dispositivos de radio- frecuencia cuando se utilizan en el sistema de automatización By-me mediante la correspon- diente interfaz de Bus con módulo EnOcean (Eikon 20508 y Plana 14508). ATENCIÓN: la interfaz de Bus con módulo EnOcean Eikon 20508 y Plana 14508 es compatible con: - Centralitas By-me de 8 módulos, empotradas y de superficie, ver. 3.0 o sucesivas.
- Página 88 Manual Interfaz de Bus con módulo EnOcean La interfaz de Bus con módulo EnOcean permite utilizar los dispositivos de radiofrecuencia para ampliar la cobertura de los locales o accesos en los que no es posible añadir cables y dispositivos vía Bus. La interfaz integra, en el sistema By-me, los dispositivos de radiofrecuencia con módulo EnOcean que permiten efectuar todas las funciones de automatización, como mandar luces y persianas, escenarios, etc.
- Página 89 Manual Lista de dispositivos de radiofrecuencia que se puede utilizar Código VIMAR DESCRIPCIÓN/COMPOSICIÓN Mando plano con dos pulsadores basculantes con transmisor radio EnOcean, sin baterías, ali- 20505 mentación proporcionada por el generador electrodinámico incorporado, por completar con teclas dedicadas Eikon 20506 o Plana 14506 20506 - 14506 Par de teclas para mando con módulo EnOcean 20505 01796 Actuador con módulo EnOcean con salida de relé, alimentación 230 V~ 50 Hz...
- Página 90 Manual Par de teclas para mando plano con módulo EnOcean El par de teclas, debidamente sujetas al mando plano con dos pulsadores basculantes, permite obtener el punto luz por radio mediante el cual es posible efectuar todas las funciones de automatización (luces, persianas, escenarios, etc.) de manera similar a los tradicionales aparatos de mando By-me.
- Página 91 Manual Enganche del par de teclas 20506-14506 al mando plano con dos pulsadores basculantes radio 20505. Mando plano 20505 Par de teclas 20506 -14506 Par de teclas enganchadas al mando plano 20505 Instalación con caja de empotrar Atención: la instalación puede efectuarse en soportes de 3, 4 o 7 módulos (art. 14613, 14614 y 14617) y correspon- dientes placas.. Soporte 20612-14612 Las dimensiones del soporte, la placa, el mando y las teclas desde ras de Placa 20652..
- Página 92 Manual Instalación de superficie. Atención: la instalación se puede efectuar también con placa de dos módulos (20652.., 20682.. y 14652..) gracias a las marcas de rotura presentes en el soporte 20507 (disponible en las versiones de color gris y blanco). Soporte 20507 - 20507.B Las dimensiones del soporte, la placa, el mando y las teclas son de 13 mm para Eikon y de 14 mm para Plana.
- Página 93 - No transmita por fax el dibujo que desea reproducir ya que la baja definición del fax impide reproducir el documento transmitido con la calidad que caracteriza el sistema láser. Para pedir la personalización, siga las indicaciones de la correspondiente sección de la tarifa general. Para los plazos de entrega, contacte con un distribuidor Vimar.
- Página 94 Manual Eikon - Librería de símbolos y textos estándar Plana - Librería de símbolos y textos estándar apre avanti bagno cantina chiude esterno garage generale giardino ripostiglio scale solaio terrazza indietro luce do not alarm disturb...
-
Página 95: Características Técnicas
Manual Actuador con módulo EnOcean 1 relé (01796). El actuador con módulo EnOcean puede recibir tanto una señal de radio transmitida por la interfaz de Bus con módulo EnOcean tras pulsar la tecla de un aparato By-me como un mando de radio de la tecla basculante radiofrecuencia para activar, mediante la salida de relé, la carga a la cual está... - Página 96 Manual Vista frontal Ejemplo de conexión Pulsador Pulsador Conexión a la carga Línea Neutro Neutro Funciones AÑADIDO DE TECLAS BASCULANTES RADIO Para la configuración realice el siguiente procedimiento: 1) Conecte el actuador 01796 a la red eléctrica. 2) Pulse la tecla LRN usando un objeto con punta no metálica; el dispositivo queda a la espera de un mensaje radio y dicha espera está...
-
Página 97: Conformidad A Las Normas
Manual Funcionamiento del actuador sin centralita By-me AÑADIDO DE TECLAS BASCULANTES RADIO El par de dispositivos tecla basculante (transmisor radio) y actuador de 1 salida (receptor) pueden funcionar incluso sin la centralita By-me y la interfaz con módulo EnOcean; los mandos enviados desde las teclas basculantes pueden ser interceptados directamente por los actuadores. Para la configuración realice el siguiente procedimiento: 1) Conecte el actuador 01796 a la red eléctrica. - Página 98 Manual Atención: a continuación se enumera diferentes situaciones que pueden reducir el alcance de la transmisión/recepción de los dispositivos radio. - Punto de luz radio instalado en el interior de estructuras metálicas. - Paredes de cartón yeso con aislamiento de lana y lámina de aluminio. - Falsos techos de metal o fibra de carbono.
- Página 100 49400219A3 01 1002...
-
Página 101: Certificado De Garantía N
CERTIFICADO DE GARANTÍA N° El producto Vimar que usted ha comprado ha sido sometido a rigurosos controles y está cubierto con una garantía de 36 (treinta y seis) meses desde la fecha de compra. La garantía es válida con la condición de que: - Haya rellenado completamente la ficha entregada con el producto y la haya enviado al distribuidor/filial Vimar indicado a continuación en un plazo de 15 días desde la fecha de compra. - Página 102 Enviar a:...
- Página 103 Viale Vicenza, 14 - I 36063 Marostica VI Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Export) +39 0424 488 709 49400219A3 01 1002 http://www.vimar.eu VIMAR - Marostica - Italy...