Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
114
114
Lichtschrankentest
Test fotocellula
Bremsweg Schließen
Spazio di rallentamento
chiusura
Bremsweg Öffnen
Spazio di rallentamento
apertura
Zyklusgeschwindigkeit beim
Velocità di ciclo
Öffnen
in apertura
Zyklusgeschwindigkeit beim
Velocità di ciclo
Schließen
in chiusura
Abbremsgeschwindigkeit
Velocità di rallentamento
beim Öffnen
in apertura
Abbremsgeschwindigkeit
Velocità di rallentamento
beim Schließen
in chiusura
Motorkraft
Forza motore
Stärke der Bremsung beim
Intesità arresto
Öffnen
in apertura
Stärke der Bremsung beim
Intensità arresto
Schließen
in chiusura
Separate Tasten
Pulsanti separati
Betriebslogik des Eingangs
Logica del funzionamento
Foto
dell'ingresso foto
Wahl zweite Taste der Fun-
Selezione secondo tasto
kfernsteuerung (2CH)
radiocomando (2CH)
Aktivierungszeit Ausgang
Tempo attivazione uscita
2CH
2CH
Weg für Fußgänger-Öffnung
Spazio apertura pedonale
Encoder
Tipo di encoder
Beschleunigung
Intesità di accellerazione
Verlangsamung
Intensità di decelerazione
Anschläge
Presenza finecorsa
Blinkleuchte auch bei Batte-
Lampeggiante attivo
rie aktiviert
anche con batteria
0 - Steuerung nicht aktiviert
0
- Controllo non attivo
1 - Steuerung auf Eingang FOTO
2 - Steuerung auf Eingang STPA
1
- Controllo su ingresso FOTO
3 - Steuerung auf Eingang STPA und
2
- Controllo su ingresso STPA
OK
FOTO
3
- Controllo su ingresso STPA e FOTO
0 ÷ 536 cm
OK
0 ÷ 536 cm
OK
50 ÷ 100%
OK
0 ÷ 100%
OK
20 ÷ 75%
OK
20 ÷ 75%
OK
1÷ 10 (max)
OK
0 - Sofortige Bremsung
Da 0 - Arresto immediato
Bis 10 - Sanfte Bremsung
A 10 - massimo arresto soft
OK
0 - Sofortige Bremsung
Da 0 - Arresto immediato
Bis 10 - Sanfte Bremsung
OK
A 10 - massimo arresto soft
0 - APCH und APED und Funkfernsteue-
0 - APCH e APED
rungen = sequentiell
e radiocomandi = sequenziale
1 - APCH = nur Öffnung APED = nur
1 - APCH = solo apertura
Schließung Funkfernsteuerung =
APED = solo chiusura
sequentiell
OK
radiocomando = sequenziale
2 - APCH und CH1 Funkfernsteuerung
2 - APCH e CH1 radiocomando =
= steuert nur die Öffnung / APED und
CH2 = steuert nur die Schließung
= comanda l'apertura / APED e CH2
1 - Lichts. Schließen
1 - Fotoc. apertura
2 - Kontaktleiste Öffnen
2 - Bordo n.c.
OK
3 - Bordo bilanciato
2can - aktiviert den Ausgang 2CAN
2can - Attiva l'uscita 2CAN
pedo - steuert die Fußgänger-Öffnung
OK
pedo - Comanda l'apertura pedonale
0 ÷ 60 sec
OK
0 bis 250 cm
Da 0 a 250 cm
OK
Encoder 1 - magnetischer
1 - Encoder magnetico
Encoder 2 - optischer Encoder
2 - Encoder ottico
OK
1 bis 5
Da 1 a 5
1 - Max. Beschleunigung
1 -
Massima accellerazione
OK
5 - Min. Beschleunigung
5 - Minima decelerazione
8 bis 1
Da 1 a 8
8 - Max. Verlangsamung
1 -
Massima decelerazione
OK
1 - Min. Verlangsamung
8 - Minima decelerazione
Off - Keine Anschläge
Off
- Finecorsa non presenti
Op - Nur Öffnungsanschläge
Op
- Solo finecorsa di apertura
Cl - Nur Schließanschläge
Cl
- Solo finecorsa di chiusura
OK
APCL - Öffnungs- und Schließanschläge
APCL - Presenti finecorsa di
aperura e chiusura
On/Off
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
OK
DE
Capítulos
Tabla de contenido
