Tabla de contenido
3
Maintenance
Mantenimiento
Necessary for maintenance
Material necesario
Screwdriver
Destornillador
Allen Wrench
Llave allen
1.5mm
1.5
mm
2.0mm
2
mm
2.5mm
2.5
mm
3.0mm
3
mm
3-1
Maintenance Chart
Tabla mantenimiento
For maintenance schedule, refer to right side of the chart. After running, clean the chassis and check all moving parts for damage. If any
parts are broken or damaged, repair or replace them before the next run.
Regular maintenance is necessary to prevent damage to the car and maintain its performance.
Para la guía de mantenimiento siga la columna de la derecha. Después de rodar limpie el chasis y compruebe el estado de las partes en
movimiento. Si alguna parte esta dañada o rota, repárela o sustitúyala antes del siguiente uso.
El mantenimiento regular es necesario para evitar averías y mantener las prestaciones.
Reference Section
Maintenance Item
Sección
Mantenimiento de:
Chassis Maintenance
3-2
page 17
Mantenimiento chasis
Wheel Maintenance
3-3
page 17
Mantenimiento ruedas
3-4
Air Filter Maintenance
page 18
Mantenimiento filtro aire
Radio Maintenance
3-5
page 19
Mantenimiento radio
Clutch Maintenance
3-6
page 20
Mantenimiento embrague
Gear Box / Differential Maintenance
3-7
page 21
Mantenimiento transmisión y diferencial
Front And Rear Differential Maintenance
3-8
page 22
Mantenimiento dif. delantero y trasero
Center Gear Box Maintenance
3-9
page 23
Mantenimiento transmisión central
Center
3-10
page 24
Mantenimiento diferencial central
Shock Maintenance
3-11
page 25
Mantenimiento amortiguadores
Servo Maintenance
3-12
page 26
Mantenimiento servos
Engine Maintenance
3-13
page 28
Mantenimiento motor
After running you should clean the chassis and perform routine maintenance to keep the car in good running order.
Después de rodar limpie el chasis y siga las instrucciones de mantenimiento para dejar el coche preparado para los
siguientes usos
Needle Nosed Pliers
Alicates
Z950
Cross Wrench
Llave en cruz
7
5.5
mm
mm
86588
Multi Wrench
Llave múltiple
5.5
mm
18
mm
3.6
mm
Differential
Maintenance
Thread Lock
Fijatornillos
Z190
Air Filter Oil
Aceite filtro aire
30035
(JP)
Instant Cement
Pagamento inst.
Z164
Grease
Grasa
Rag
Brush
Trapo
Pincel
Maintenance Time
Tiempo de mantenimiento
Clean the chassis after every run.
Limpie el chasis después de cada uso
Check the wheels after every run.
Compruebe las ruedas después de cada uso
Clean the air filter after every run.
Limpie el filtro de aire después de cada uso
Check the battery before every run.
Compruebe las baterías antes de cada uso
Maintain Clutch after each day's running.
Compruebe el embrague después de cada día de uso
Maintain Gear Box after each day's running.
Revise la transmisión de cada día de uso
Maintain diff Gear Box after each day's running.
Compruebe los diferenciales después de cada día de uso
Maintain Gear Box after each day's running.
Revise la transmisión después de cada día de uso
Maintain diff Gear Box after each day's running.
Revise la transmisión y el dif. después de cada día de uso
Check the Shocks before every run.
Compruebe los amortiguadores antes de cada uso
Check the linkage before every run.
Compruebe el varillaje antes de cada uso
Maintain Engine after each day's running.
Revise el motor después de cada día de uso
Page 16
9062
(US,EU)
9063
(JP)
Nitro Car Cleaner
Spray limpiador
39014
(JP)
Oil Spray
Aceite en spray
70332
Glow Plug Wrench
Llave de bujías
8
mm
Every 1 Tank
Every 5 Tank
Every 10 Tank
Cada deposito
Cada 5 depósitos
Cada 10 depósitos
17
mm
Tabla de contenido
