Tabla de contenido
il se produit un courant de fuite qui emprunte le blindage des câbles audio, et se traduit
par l'apparition de ronflette (fondamentale secteur avec harmoniques) se superposant au signal
audio utile. Pas besoin d'être expert pour reconnaître ce bruit très caractéristique ! Rien à
voir avec une fréquence secteur rayonnée, au son plus riche en harmoniques : la ronflette est
riche en graves, et reste perceptible même à faible niveau.
GLOSARIO
ES
Aislamiento galvánico significa que no existe conexión eléctrica entre dos puntos. Es el caso
de los transformadores, que para transmitir la señal de la entrada a la salida utilizan cam-
pos magnéticos variables. Con las tecnologías digitales se pueden utilizar optoacopladores,
que transmiten las señales mediante impulsos luminosos. Los zumbidos por bucle de masa se
distinguen de otras señales parásitas de baja frecuencia porque, a menudo, basta con conec-
tar las masas de los equipos a zonas metálicas de la carcasa para que se produzca el ruido.
Lo que provoca los bucles de masa es que los potenciales de tierra no siempre son exactamente
iguales. Dependiendo de la longitud de los cables y de otros factores, pueden producirse va-
riaciones en el potencial de tierra. Si se conectan dos equipos con dos potenciales de tierra
diferentes, se producirá una corriente de compensación por la malla del cable de audio, que
se superpondrá como un zumbido (frecuencia de red con armónicos) a la señal útil. Los técni-
cos con más experiencia son capaces de distinguir los zumbidos de masa solo por el sonido. A
diferencia de los zumbidos por interferencias electromagnéticas, que generan un sonido agudo
pero atenuado, los zumbidos por bucles de masa son más fuertes y graves.
17
Tabla de contenido
