Tabla de contenido
GND LIFT GROUND LIFT SWITCH
As mentioned earlier, „The Junction" PDI09 delivers a balanced fl oating signal. In some cases
however, it can happen that devices, which are connected to the PDI09's input are not ground-
ed, for example battery- or adapter-powered effect devices. In such cases a bright humming is
produced due to the fact that the input is not grounded. By switching the PDI09 to „GND", the
outputs' ground also gets switched to the input and the interferences are diverted to mass.
SÉLECTEURS
FR
Le boîtier de direct «THE JUNCTION» est équipé de trois sélecteurs, dont vous trouverez les
fonctions dans le texte qui suit.
ATTENUATOR
Adaptation du niveau de sortie Les positions disponibles sont les suivantes : «0 dB» pour les
préamplis et autres (signal d'entrée au niveau ligne) ; «15 dB» pour les sorties haut-parleur
d'une puissance inférieure à 10 W ; «30 dB» pour les signaux haut-parleur de puissance supé-
rieure
BRIGHT-NORMAL-MELLOW
Comme déjà mentionné, ce sélecteur sert à travailler les aigus du signal, une partie impor-
tante et critique dans le son d'un haut-parleur de guitare. Nous avons délibérément renoncé
à proposer un sélecteur mentionnant «2x12 pouces ouvert», par exemple ; en effet, des haut-
parleurs identiques sonnent différemment selon le baffle dans lequel ils sont montés. Selon
nous, il n'existe donc pas de son de baffle «4 x 12 pouces fermé» absolu. Pourtant, on associe
sans aucun doute des sons typiques à tel ou tel type de baffle. Nous désirons vous donner
quelques astuces. En position «NORMAL», on obtient une bande passante assez «linéaire», qui
se rapproche du son d'un baffle 2 x 12 pouces ouvert. Si vous utilisez les égaliseurs de votre
console de mixage pour accentuer un peu les graves, entre 80 et 120 Hz, le son prend du
«poids», et on peut arriver à recréer l'impression d'un baffle 4 x 12 pouces ou d'un «stack».
En position «MELLOW», on se rapproche du son assez doux des haut-parleurs américains vintage.
En position «BRIGHT», le son devient plus agressif, comme sur les haut-parleurs de marque
anglaise. Les baffles équipés de haut-parleurs de 10 pouces donnent un son plus «présent» que
ceux possédant des haut-parleurs de 12 pouces ; pour recréer cette impression, accentuez un
peu le haut-médium avec l'égaliseur de votre table de mixage (vers 2 à 4 kHz). Pour évoquer un
baffle ouvert de 2 x 10 pouces, au son plus mince, atténuez un peu le grave (vers 80 à 120 Hz).
GND - LIFT
Sélecteur de levage de masse Comme déjà mentionné, le boîtier de direct «The Junction» PDI09
fournit un signal de sortie symétrique sans référence à la masse. Il arrive, dans certains
cas rares, que l'appareil connecté en entrée du PDI09 ne soit pas référencé à la masse.
Exemple : Pédale d'effet alimentée sur pile ou sur bloc secteur sans terre. Dans ces situa-
tions, il peut se apparaître des ronflettes (bourdonnement de niveau élevé), en l'absence de
mise à la masse côté entrée. En plaçant le sélecteur en position «GND», la masse de la sortie
est connectée à l'entrée, ce qui permet l'écoulement des parasites (ronflette) vers la terre.
FUNCIONES DE LOS CONMUTADORES
ES
«The Junction» posee tres conmutadores cuyas funciones se detallan a continuación:
ATTENUATOR
Sirve para ajustar el nivel de salida. Como norma general, puede utilizar la configuración si-
guiente: 0dB para preamplificadores (salidas de línea), 15dB si conecta las salidas de altavoz
de un amplificador de práctica con una potencia de hasta 10 W, 30dB para niveles de altavoz a
mayor potencia.
BRIGHT-NORMAL-MELLOW
Con este conmutador se pueden variar los agudos de un altavoz de guitarra, como se describe
más arriba. Hemos evitado deliberadamente etiquetar las posiciones del conmutador con expre-
siones como «caja abierta 2 x 12"», porque incluso los altavoces idénticos no suenan igual
cuando los recintos acústicos son distintos. Por eso creemos que no puede existir un sonido
único de «caja cerrada 4 x 12"». De todos modos, sí que es cierto que identificamos ciertos
sonidos como típicos de determinados altavoces. Por eso ofrecemos unas pequeñas indicaciones,
a modo de orientación. En la posición «NORMAL» se obtiene el típico sonido «lineal» de una
caja abierta 2 x 12". Si con el ecualizador de la mesa de mezclas incrementa ahora las fre-
cuencias bajas de la banda de 80 a 120 Hz, el sonido cobrará más fuerza y, dependiendo de los
ajustes, puede acercarse al de una caja 4 x 12" o al de un stack. La posición «MELLOW» aporta
ese sonido más suave de los altavoces vintage de fabricación americana. Si desea conseguir el
sonido más agresivo característico de los altavoces británicos, utilice la posición «BRIGHT».
Las cajas con altavoces de 10" suelen sonar con más presencia que las de 12", por lo tanto,
suba un poco los medios altos en la mesa de mezclas (banda de 2 a 4 kHz). Para conseguir el
sonido «atenuado» de una caja 2 x 10", reduzca los graves (banda de 80 a 120 Hz).
14
Tabla de contenido
