Tabla de contenido
SCHALTERFUNKTIONEN / SWITCHES AND THEIR FUNCTION /
SÉLECTEURS / FUNCIONES DE LOS CONMUTADORES
SCHALTERFUNKTIONEN
DE
„THE JUNCTION" ist mit drei Schaltern versehen, die folgende Funktionen besitzen und im wei-
teren Text erläutert werden.
ATTENUATOR
Er dient der Anpassung des Ausgangspegels. Als Richtlinie können Sie folgende Einstellungen
verwenden: 0dB für Preamps usw. (Line-Ausgänge), 15dB, wenn Sie die Lautsprecherausgänge von
Übungsverstärkern bis max. 10W Ausgangsleistung anschließen, 30dB für Lautsprecherpegel bei
höherer Leistung.
BRIGHT-NORMAL-MELLOW
Mit diesem Schalter wird wie schon oben beschrieben, die Wiedergabe des kritischen Hochton-
bereichs eines Gitarrenlautsprechers beeinfl usst. An dieser Stelle haben wir aber bewusst
darauf verzichtet, Schalterstellungen mit „2x12" offen" usw. zu bezeichnen, denn selbst iden-
tische Chassis klingen in unterschiedlichen Gehäusen nicht gleich. Daher kann es nach unserer
Auffassung den „4x12" Geschlossen" Klang so absolut gar nicht geben. Zweifelsfrei verbindet
man aber mit bestimmten Boxen typische Klangvorstellungen. Hier möchten wir unsere Hilfe an-
bieten. Mit der Position „NORMAL" verbinden wir die übliche „lineare" Soundvorstellung einer
offenen 2x12" Lautsprecherbox. Wenn Sie nun an der Klangregelung des Mischpultes die Bassfre-
quenzen im Bereich 80-120Hz anheben, bekommt der Sound mehr „Pfund" und je nach Einstellung
entsteht der Eindruck einer 4x12" Box oder eines „Stacks". Besonders Vintage-Speaker amerika-
nischer Herkunft klingen etwas weicher, dies erreichen Sie in der Stellung „MELLOW". Wenn Sie
den aggressiveren Sound, den man üblicherweise den britischen Lautsprechern nachsagt, suchen,
dann schalten Sie auf „BRIGHT". Boxen mit 10"-Lautsprechern sind meist noch präsenter als 12
Zöller; drehen Sie also am Mischpult den oberen Mittenregler (Frequenzbereich 2-4kHz) noch
ein wenig auf, den „dünnen" Klang einer offenen 2x10" Box erreichen Sie durch zusätzliches
Absenken des Bassreglers. (Frequenzbereich 80-120Hz).
GND - LIFT
Groundlift Schalter. Wie schon erwähnt, liefert „THE JUNCTION", PDI09 ein symmetrisch erd-
freies Signal. In seltenen Fällen kann es jedoch vorkommen, dass die Geräte am Eingang der
PDI09 nicht geerdet sind. Beispiel: Effektgeräte, die über Batterie oder Steckernetzteil
ohne Erdung betrieben werden. In diesen Situationen entsteht ein helles Brummgeräusch durch
Störeinstrahlung, der Eingangsseite fehlt die Erdung. Wenn Sie nun den Schalter in Position
„GND" bringen, wird die Erde vom Ausgang zum Eingang durchgeschaltet und die Störgeräusche
nach Erde (Masse) abgeleitet.
SWITCHES AND THEIR FUNCTION
EN
„THE JUNCTION" has three switches, which have the following functions:
ATENUATOR
Used to adjust the output level. As a guideline you can use the following settings: 0dB for
pre-amps etc. (line output), 15dB when using small amps that do not exceed 10W output power,
and 30dB for speaker levels at a higher power
BRIGHT, NORMAL, MELLOW
As described earlier, this switch infl uences the critical high frequency area of guitar spea-
kers. We have quite consciously avoided terms such as „2x12" open" etc. because even identi-
cal chassis in different casings do not sound the same. In our opinion there is no such thing
as a true „4 x 12" closed" sound. No doubt thought that we associate different cabinets with
typical sounds expectations. At this point we would like to offer our help. With the position
„NORMAL" the common linear sound of an open „2x12" cabinet is achieved. If you use the mixers
EQ and boost the bass area between 80 and 120Hz the sound gets „heavier" so that you could
also associate it with a 4 x 12" cabinet or a „Stack" depending on your settings. American
vintage-speakers generally sound softer compared to the more aggressive sound of an average
British speaker. Use the setting „Mellow" to achieve the softer sound and „Bright" if you
want a more aggressive sound. Cabinets with 10" speakers are often more present compared to
12" speakers. Boost the mid frequencies (24kHz) on your mixers EQ a little. To achieve the
„thin" sound of an open „2 x1 0" cabinet, reduce the bass frequencies (80-120Hz) in addition
to the mid frequency adjustment.
13
Tabla de contenido
