Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Before returning this product call
1-800-4-D
Questions? See us on the World Wide Web at www.dewalt.com
INSTRUCTION MANUAL
GUIDE D'UTILISATION
MANUAL DE INSTRUCCIONES
DW717 (120 Volt), DW717 (230 Volt) 10" (254 mm) Double Bevel Sliding Compound Miter Saw
DW717 (120 Volt), DW717 (230 Volt) Scie coulissante à onglet mixte 254 mm (10 po)
DW717 (120 Voltios), DW717 (230 Voltios) Sierra ingletadora compuesta deslizante de
doble bisel de 254 mm (10 pulg.)
IF YOU SHOULD EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR D
IN MOST CASES, A D
WALT
E
YOUR FEEDBACK IS VITAL TO THE SUCCESS OF D
CALL 1-800-4 D
WALT REPRESENTATIVE CAN RESOLVE YOUR
E
PROBLEM OVER THE PHONE.
IF YOU HAVE A SUGGESTION OR COMMENT, GIVE US A CALL.
IMPROVEMENT PROGRAM.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA
DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES
DE USAR EL PRODUCTO.
WALT PURCHASE,
E
WALT
E
WALT'S QUALITY
E
Tabla de contenido
Manuales relacionados para DeWalt DW717L
Resumen de contenidos para DeWalt DW717L
- Página 1 YOUR FEEDBACK IS VITAL TO THE SUCCESS OF D WALT’S QUALITY IMPROVEMENT PROGRAM. Questions? See us on the World Wide Web at www.dewalt.com INSTRUCTION MANUAL INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA. ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES GUIDE D’UTILISATION...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE DE TEMAS CEPILLOS ..………………………………………………………………………………44 CONTROLES ........................44 INSTRUCCIONES SOBRE DOBLE AISLAMIENTO / ENCHUFE POLARIZADO ..36 OPERACIÓN ..……………………………………………………………………………44 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARA TODAS LAS HERRAMIENTAS ....36 INTERRUPTOR .......................44 NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES ...............37 CORTES CON LA SIERRA ..................45 CONEXIÓN ELÉCTRICA ... …………………………………………………………39 CORTES TRANSVERSALES .................. -
Página 3: Lea Todas Las Instrucciones
• NO UTILICE LA MÁQUINA EN LUGARES PELIGROSOS. El uso de herramientas Definiciones: Normas de seguridad eléctricas en lugares húmedos o mojados o bajo la lluvia puede provocar descargas Las siguientes definiciones describen el nivel de gravedad de cada palabra de señal. eléctricas o electrocución. -
Página 4: Normas De Seguridad Adicionales
• RESPETE TODOS LOS CÓDIGOS DE CABLEADO y las conexiones eléctricas Calibre mínimo para juegos de cables recomendadas para prevenir los riesgos de descargas eléctricas o electrocución. Proteja Voltios Largo total del cable en metros (pies) la línea de suministro eléctrico con al menos un disyuntor de 15 amperios o un fusible de 120 V 0-7,6 7,9-15,3... -
Página 5: En La Cubierta Del Motor
• REVISE QUE NO HAYA FISURAS EN LA HOJA o cualquier otro daño antes de ADVERTENCIA: Algunas partículas originadas al lijar, aserrar, amolar, taladrar y comenzar a trabajar. Es posible que una hoja con fisuras o dañada se parta; los pedazos realizar otras actividades de construcción contienen productos químicos que producen pueden salir despedidos a alta velocidad y provocar lesiones graves. -
Página 6: Conexión Eléctrica
WALT Industrial Tool Co., 701 East Joppa Road, Baltimore, MD 21286, llame al 1-800-4-D WALT (1-800-433-9258) o visite nuestro sitio Web www.dewalt.com. ADVERTENCIA: Debido a que no se han probado con este producto otros TUERCAS DE accesorios que no sean los que ofrece D... -
Página 7: Especificaciones
HOJAS PARA SIERRAS: UTILICE SIEMPRE HOJAS DE SIERRA DE 254 mm NOTA: La sierra, con un procedimiento de configuración especial, puede cortar (consulte (10 pulg.) CON ORIFICIOS PARA MANDRIL DE 25,4 mm (1 pulg.). LA VELOCIDAD Cortes especiales): DEBE SER DE AL MENOS 5.000 rpm. Nunca use hojas de menor diámetro. No estarán 0°... -
Página 8: Cambio O Instalación De Una Hoja De Sierra Nueva
FIG. 4 INTERRUPTOR MANGO DE TAPA DE EXTREMO DISPARADOR ELEVACIÓN DEL MOTOR REGULACIÓN DEL CUBIERTA TORNILLO DE CUBIERTA DEL MOTOR SUJECIÓN DE RIELES DE LA CORREA PERILLA DE BLOQUEO DE RIEL PROTECTOR TUBO DE PALANQUITA DE LA HOJA DESCARGA DE BLOQUEO DE POLVO DE BISEL TOPE... -
Página 9: Instalación De La Hoja
ADVERTENCIA: FIG. 5 FIG. 6 INDICADOR FIG. 3A DE INGLETE • Antes de poner en funcionamiento la sierra, se debe volver a colocar el soporte del protector en su posición original y ajustar el tornillo. • Si no se cumple con esta indicación, el protector podría tocar la hoja de la sierra en rotación, provocando daños a la sierra y lesiones personales graves. -
Página 10: Regulación Del Indicador De Inglete
perpendicular al reborde, afloje los cuatro tornillos que REGULACIÓN DEL REBORDE (FIG. 9) Asegúrese siempre de que la hoja se haya detenido sujetan la escala de inglete a la base y mueva la escala hacia antes de retirarla de la ranura. El freno no sustituye a los ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones la izquierda o derecha hasta que la hoja quede perpendicular protectores, ni tampoco garantiza su seguridad si usted no... -
Página 11: Cepillos
del reloj. Para asegurarse de que la palanquita de bloqueo Controles nillo del centro de la palanquita. Cuidadosamente levante de inglete funcione correctamente, vuelva a fijarla en una la palanquita con un destornillador de hoja plana. Vuelva La sierra ingletadora compuesta tiene varios controles prin- medida que no esté... -
Página 12: Cortes Con La Sierra
realizar el corte. Suelte el interruptor disparador y permita FIG. 11 ATENCIÓN: Siempre utilice una abrazadera para sujetar que el freno detenga la hoja antes de levantar la cabeza la pieza de trabajo a fin de mantener el control y reducir el de la sierra. -
Página 13: Calidad Del Corte
Los ángulos de bisel se pueden fijar desde 48 grados a la PARA INSTALAR LA ABRAZADERA FIG. 14 FIG. 15 derecha a 48 grados a la izquierda y se pueden cortar con 1. Introdúzcala en el orificio detrás de la guía. La el brazo del inglete fijo entre 50 grados a la derecha o 60 abrazadera debe estar mirando hacia la parte grados a la izquierda. -
Página 14: Corte De Marcos Para Fotos, Cajas Para Exhibir Objetosy Otros Elementos De Cuatro Lados
adicional. Utilice algún soporte conveniente para apoyar FIG. 17 FIG. 20 las piezas de trabajo largas, como los caballetes de aser- rar u otro dispositivo similar, a fin de evitar que se caigan los extremos de la pieza. CORTE DE MARCOS PARA FOTOS, CAJAS PARA EXHIBIR OBJETOS Y OTROS ELEMENTOS DE CUATRO LADOS REBORDE... -
Página 15: Corte De Molduras De Base
CORTE DE MOLDURAS DE BASE El cuadro siguiente presenta las regulaciones adecuadas FIG. 21 para los cortes de molduras de corona. (Los números de SIEMPRE ENSAYE CON LA SIERRA APAGADA ANTES las regulaciones de inglete y bisel son muy precisos y no DE REALIZAR CUALQUIER TIPO DE CORTE. -
Página 16: Corte De Molduras De Corona
Cuando fije los ángulos de bisel e inglete para todos los Cortes especiales FIG. 24 ingletes compuestos, recuerde que: NUNCA REALICE CORTES SIN QUE EL MATERIAL Los ángulos presentados para las molduras de corona ESTÉ BIEN SUJETO A LA MESA Y CONTRA EL son muy precisos y difíciles de fijar con exactitud. -
Página 17: Configuración Especial Para Cortes Transversales Anchos
Web www. el listado de los centros de servicio y sus direcciones. lentamente, empleando un movimiento hacia a fuera, dewalt.com o llame al 1-800-4-D WALT (1-800-433-9258). Reparaciones abajo y hacia atrás. Si el material no está bien sujeto o Esta garantía no se extiende a los accesorios o a los daños... -
Página 18: Garantía De Reembolso De Dinero De 90 Días
usted goza también de otros derechos que varían según PARA REPARACIÓN Y SERVICIO DE SUS Especificaciones el estado o provincia. HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS, FAVOR DE DW717 DIRIGIRSE AL CENTRO DE SERVICIO Tensión de alimentación: 120 V AC Además de la garantía, las herramientas D WALT están MÁS CERCANO Consumo de corriente:... -
Página 19: Guía Para Solucionar Problemas
Guía para solucionar problemas ASEGÚRESE DE SEGUIR LAS REGLAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PROBLEMA: ¿QUÉ SUCEDE? QUÉ HACER… LA SIERRA NO SE 1. La sierra no está enchufada 1. Enchufe la sierra ENCIENDE 2. Fusible quemado o interruptor 2. Reemplace el fusible o reinicie el automático activado interruptor automático 3. - Página 20 TABLA 1 CORTE DE INGLETE COMPUESTO (Ubique la madera con el lado plano ancho sobre la mesa y el borde angosto contra el reborde.) FIJE ESTE ÁNGULO DE BISEL EN LA SIERRA...