Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
SHINDAIWA OWNER'S / OPERATOR'S MANUAL
SHINDAIWA MANUAL DEL PROPIETARIO/OPERADOR
MANUEL D'UTILISATION
T195s Straight Shaft Grass Trimmer
F195s Curved Shaft Grass Trimmer
T195s Cortadora de césped de eje recto
F195s Cortadora de césped de eje curvo
T195s Taille-herbe à arbre droit
F195s Taille-herbe à arbre courbé
Minimize the risk of injury to yourself and others! Read this manual and familiar-
ize yourself with the contents. Always wear eye and hearing protection when
operating this unit.
Minimize el riesgo de accidentes contra usted u otras personas. Lea este manual
y familiaricese con sus contenidos. Siempre utilice protección para los ojos y
oídos cuando se encuentre la máquina en operación.
Pour réduire les risques d'accident, lisez attentivement le présent manuel et familia-
risez-vous avec son contenu avant de vous servir de la unit. Portez un dispositif de
protection des yeux en permanence lorsque vous utilisez le taille-haie.
WARNING!
¡ADVERTENCIA¡
AVERTISSEMENT !
Part Number 81043 Rev. 7/05
T195s
F195s
TM
1
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Shindaiwa HomePro T195s
Resumen de contenidos para Shindaiwa HomePro T195s
- Página 1 SHINDAIWA OWNER’S / OPERATOR'S MANUAL SHINDAIWA MANUAL DEL PROPIETARIO/OPERADOR MANUEL D’UTILISATION T195s Straight Shaft Grass Trimmer F195s Curved Shaft Grass Trimmer T195s Cortadora de césped de eje recto F195s Cortadora de césped de eje curvo T195s Taille-herbe à arbre droit F195s Taille-herbe à...
-
Página 16: Introducción
Introducción Declaraciones De Seguridad Instrucciones Generales de Seguridad La podadora Shindaiwa serie 195 ha sido A travéz de este manual se encuentran diseñada y construída para suministrar “declaraciones de seguridad” especiales. Trabaje con Seguridad un rendimiento superior y confiabilidad Las podadoras Shindaiwa operan a velo- sin comprometer calidad, comodidad ni cidades altas y pueden causar daños o... -
Página 17: Instrucciones Generales De Seguridad
Instrucciones Generales El Operario Propiamente Equipado de Seguridad Use ropa de su talla Use un protector auditivo y un para protejer sus piernas casco o sombrero con alas. y brazos. Los guantes ¡ADVERTENCIA! siempre proveen protección Siempre use protección para los adicional y son altamente ojos tal como lentes de seguridad. -
Página 18: Esté Alerta Del Area De Trabajo
Etiquetas de Seguridad y de Información de Operación: Asegure de que toda las etiquetas estén libres de daños y legibles. Reemplace inmediatamente etiquetas dañadas o faltantes. Etiquetas nuevas están disponibles en su centro de servicio local autorizado de Shindaiwa. Figura 3... -
Página 19: Descripción Del Producto
* El cumplimiento de emisiones EPA referido en la etiqueta en el motor, indica el número de horas de operación por la cual el motor ha dem- Combustible/Aceite ..50:1 con aceite Shindaiwa ostrado cumplir con los requisitos federales de emisiones. Categoria... -
Página 20: Ensamblaje Y Ajustes
Ensamblaje y Ajustes Mango Mango. 1. El mango es instalado en el tubo Tubo exterior exterior en la fábrica y posicionado verticalmente. Consulte la figura 5. Mango Etiqueta de como 2. Afloje los cuatro tornillos y gire el posicionar el mango mango 90 grados. -
Página 21: T195S Instalación Del Protector Para El Accesorio De Corte
Ensamblaje y Ajustes T195s Instalación del Protector para el Accesorio de Corte Tornillos T195s ¡ADVERTENCIA! NUNCA opere la T195s sin el Tubo protector del accesorio de corte Exterior instalado y asegurado firmemente. Protector del Soporte accesorio de La cuchilla de corte puede ser colocada corte en dos posiciones para obtener un largo de tanza diferente para cortar. -
Página 22: Mezcla De Combustible
2-tiempos, y nunca deben ser agrégele aceite con aditivo esta- de combustible y/o tapa de tanque o utilizados en motores Shindaiwa. bilizador como por ejemplo STA-BIL™. tanque de combustible se encuentran dañados. ¡PRECAUCIÓN! Nunca fume o encienda fuegos cerca del motor o del combustible! Este motor está... -
Página 23: Apagado Del Motor
Procedimiento de Ajuste sulte con su distribuidor Shindaiwa o 1. Encienda el motor y permita que éste centro de reparación autorizado. funcione en marcha mínima hasta que …para... -
Página 24: Revisión De Las Condiciones De La Máquina
Corte del Césped Su podadora de césped Shindaiwa 195s/ Recorte y Podado de Césped F195s viene equipada con el cabezal de corte semi-automatico con hilos de corte de nilón. -
Página 25: Mantenimiento
RACIONES DE GARANTÍA LAS DEBERA NOTA: REALIZAR UN REPRESÉNTATE O CEN- Tornillo Silenciador TRO AUTORIZADO POR SHINDAIWA El usar repuestos no originales invalida la KOGYO CO., LTD. EL USO DE PIEZAS garantia Shindaiwa. QUE NO SON EQUIVALENTES EN REN- Silenciador... -
Página 26: Mantenimiento Cada 50 Horas
Si descubre daños o deterioro, la unidad debesor retirada hasta que pueda ser inspeccionada o reparada por un téc- nico o centro de servicio autorizado Shindaiwa. Espaciadors Tubo Exterior 4 Tornillos Tipo "Allen" 4 Tornillos Tipo "Allen"... -
Página 27: Almacenamiento De Largo Plazo
Almacenamiento de Largo Plazo Cada vez que la máquina no va a ser Retire la bujía y vierta aproxima- PRECAUCIÓN! usada por 30 días o más, siga los siguien- damente 1/4 de onza de aceite de Nunca almacene está máquina por tes procedimientos para preparar su mezcla para motores de 2 tiempos en mas de 30 dias con combustible en... -
Página 28: Guia De Diagnósticos
Carburación. Consulte con su servicio autorizado Shindaiwa. Cambie la manguera. Hilo de nilón de baja cali- Las líneas se rompen Use hilo de nylón de dad. Práctica de podar o desmenuzan muy Acumulación de... -
Página 29: Declaración De Garantía
Usted es responsable de presentar su pequeño motor (no automóviles). para el uso en automóviles) a un centro de servicio Shindaiwa Su sistema de control de emisión incluye piezas tal como autorizado tan pronto como se presente un problema. Las el carburador, el sistema de encendido, y, si asi equipado, reparaciones bajo garantía deben ser completadas en un... - Página 43 NOTES...