Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
÷
÷
Grabacion
I Grabacion
de un programa
deTV
I
Grabacion
y visuaBizacion simuBtanea deBmismo programa
I
Cotoque un cassette en el cual la lengQeta de protecci6n
contra borrados accidentates est6 intacta. Et unidad se
encendera automaticamente.
2
3
4
Presione selector SPEED para seleccionar
la velocidad
de cinta deseada SP o SLP.
El contador y SP o SLP se aparecera en ta pantalla
durante 4 segundos aproximadamente.
Ajuste la opci6n TV/CABLE en ta posici6n apropiada (ver
pagina 16).
Presione botones
de n,3mero o CN ^iv
para
seteccionar el canal a ser grabado.
1-9
Presione 0 dos veces y luego 1 at 9 como se
requiera. Ej.:para seleccionar 2, presione 002.
10-12
Presione primero el 0 y tuego tos 2 digitos
restantes en et orden de izquierda a derecha.
Ej.: presione 012 para '12".
13-99
Presione 2 digitos en orden.
Ej.: presione 22 para "22".
100-125
Presione 3 digitos en orden.
Ej.: Presione t10 para "110".
VHFIUNFiCABL_:
CANALS
TV
VHF
2-13
UHF
14-69
CABLE
VHF
2-13
STD/HRC/IRC
14-36
(A) (W)
37-59
(AA) (WW)
60-85
(AAA) (ZZZ)
86-94
(86) (94)
95-99
(A-5) (A-l)
100-125
(100) (125)
01
(5A)
5 Presione el bot6n REC/OTR.
O] /
' REC" aparecera en
pantalla.apr°ximadamentedurante'.
" aparecera en la pantalla
4 segundosEt indicador
NOTAS:
• Si se quita ta tengQeta para evitar el borrado, se expulsara la
cinta a! presionar RECtOTR para grabar.
• Si desea ver la reproducciSn
de DVD durante Ja grabaciOn
normal en VCR, presione VCRIDVD
para cambiar al modo
DVD y ejecutar la reproducci0n
de DVD (ver pagina 24).
• No es posible grabar material de disco en DVD, CD de audio,
etc. en un videocassette
con este DVD/VCR.
PARA DETENER LA GRABACION
Presione de parada STOP para detener la grabacion.
"[]"
aparecera en pantalla durante 4 segundos aproximadamente.
PARA DETENER TEMPORALMENTE
LA
GRABACION
Presione PAUSEISTILL
para evitar grabar material no
deseado.
"OI1"
aparecera en pantalta durante 4 segundos
aproximadamente.
Presione nuevamente
o presione REC/
OTR para continuar la grabaci6n.
NOTAS:
• La funci6n pausa sera desactivada despu6s de 5 minutos
para prevenir daBos a la cinta o el VCR. El VCR cambiara
al modo STOR
• En el modo de pausa de grabaci6n se puede seleccionar un
canal para grabar.
PARA GRABAR UN PROGRAMA MIENTRAS
SE VE OTRO
Mientras el VCR esta grabando,
presione selector TViVCR
para seleccionar ta posici6n TV.
Et indicador TV/VCR se apagara y ta grabaci6n continuar&
Seleccione
el canal de TV que desea mirar usando el
selector de canal del TV.
NOTA:
Atgunos sistemas de conexi6n TV Cable no permiten ver un
canal mientras se esta grabando otro. Vet pagina 11.
Para mostrar e[ estado de funcionamiento de VCR
Presione DISPLAY. Se mostrara ta informaci6n de reloj, dia de
la semana y otros dates.
Mientras
mira
tv
DIA DE LA
P
8:
VELOCBDAD
DE CINTA
CONTADOR
DE TIEMPO REAL
Mientras
opera
una cmta
MODO DE FUNCIONMIENTO
I
fl
'1
8 : 30AM
MON
ESTEREO
HI-FI
/
AUTOM_&,TICO DE REPETICION
Para cance_ar las pantaHas:
Presione DISPLAY hasta que
desaparezcan
todas las indicaciones.
FUNCJON DE REBOBINADO
AUTOMATICO:
Este VCR rebobinara autom&ticamente
la cinta cuando 6sta
ha finatizado (excepto durante las funciones OTR, TIMER
REC). Este eyectara la cinta.Este VCR rebobinara
automaticamente
la cinta cuando 6sta ha finalizado
(excepto
durante las funciones OTR, TIMER REC). Este eyectara ta
cinta.
÷
19
2F3P421A[SP]
(18-23)
÷
1/25/05, 12:03 PM
Capítulos
Tabla de contenido
