Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
÷
÷
Reproducci6n
de cintas
I Colocacion y extrac¢ion
de videocassettes
I
Use s6_o videocassette
marcado
[_].
Colocacion
Presione en el centro del videocassette
hasta que se retraiga
automaticamente.
Encendido
y reproduction
automatica
Cuando se carga un videocassette desprovisto de su teng_eta
de protecci6n
contra
borrados
accidentales,
el unidad se
encendera
automaticamente
y ta reproducci6n
comenzara
inmediatamente.
Inserte et cassette con ei tado de ta etiqueta de cara hacia usted.
Et videocassette
no puede set insertado al rev6s.
Extraccion
Para extraer un cassette de ta unidad, presione EJECT det
control remoto o presione dos veces el bot6n _ (EJECT)
del unidad.
Expulsion
automatica
si el unidad rebobina automaticamente al comienzo de la
cinta (FUNCION DE REBOBINADOAUTOMATICO),ta cinta
sera automaticamente expulsada (ver pagina 19).
Para evitar
borrados
accidenta_es
Tras la grabaci6n, desprenda la leng0eta de protecci6n
contra borrados accidentales
si no desea grabar sobre la
cinta.
/ Destonillador
Leng0eta para evitar el borrado
PARA VOLVER A GRABAR
Cubra el orificio con cinta aislante (vinitica).
Tenga cuidado de que la cinta no exceda los extremos del
portacassette.
Chinta adhesiva
Velocidad
de
Cinta
de videocassette
cinta
T-160
To120
To60
SP(StandardPlay)
2o2/3 horas
2 horas
1 hora
8LP(Super LongPlay)
8 horas
6 horas
3 horas
Reproducci6n
de ¢intas de cassette
]
Cotoque una cinta pregrabada (Cuando se carga una cinta
de cassette sin la tengOeta de prevenci6n de borrado, ta
reproducci6n
comenzara
automaticamente).
Para iniciar la reproduccion
Presione PLAY. La reproducci6n
comenzara.
' •"
aparecera
en pantatta.
Para
interrumpir
reproduccion
Presione STOP (PARADA) una vez. La cinta parara, pero
_ermanecer& cargada y lista para reproducir.
"[]"
aparecera en pantalla.
NOTAS:
• Este unidad selecciona automaticamente
la vetocidad de
ta cinta de reproducei6n
SP, LP o SLP.
• Se puede reproducir simultaneamente
el videocassette
y
el disco DVD. Si presiona VCR/DVD,
se atterna en
pantalla ta reproducciOn de ta cinta y del DVD.
Rebobinado
o avarice
rapido de ia cinta
Presione REW (rebobinado)
o RFWD (avarice rapido),
cuando et modo de parada esta activado. ' _1" o ' 1_"
aparecera
en ta pantalla.
BUSQUEDA
DE JMAGEN EN AVANCEI
REBOBINADO
Si usted desea ver eI programa de cinta durante el modo de
REW o F.FWD, mantenga presionado
REW o RFWD.
La imagen de bOsqueda visual det retroceso (avance) sera
aparecido en ta pantalia. Su61talo para volver al modo de
REW o F.FWD.
Reproduccion
especia_
]
Busqueda
de imagen
Funcidn
de b_squeda
de imagen hacia atr_s
Presione REW una o dos veces durante la reproducci6n.
Funci6n
de bQsqueda
de imagen hacia delante
Presione F.FWD una o dos veces durante la reproducci6n.
Para volver a ta reproducci6n:
Presione PLAY.
TIEMPOS
DE BUSQUEDA
VELOCIDAD DE BUSQUEDA
VELOCIDAD DE
LA CINTA
SP (Reproducci6n norma
LP (Large duraci6n)
SLP (Superlarge duraci6n)
Jmagen fija
PRESIONAR
PRESIONAR
UNA
VEZ
DOS VECES
3 veces
la normal
5 veces
la normal
7 veces
la normal
9 veces
la normal
9 veces
la normal
15 veces
la normal
Presione PAUSE durante la reproduccidn.
Para continuar ta
reproducci6n
normal: Presione PLAY.
÷
17
2F3P421A[SP](10-17)
÷
1/25/05, 12:03 PM
Capítulos
Tabla de contenido
