Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
OWNER'S MANUAL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
COMBINATION 19" COLOR TELEVISION
AND DVD/CD PLAYER
COMBINACION DE 19" TELEVISOR A COLOR
CON DVD/DISCOS COMPACTOS
MVD2019
If you purchase a universal remote control from your local retailer, please contact the
remote manufacturer for the required programming code.
Si usted a comprado un control remoto universal, por favor comunicace con el fabricante
para el codico de programaccion requerido.
When shipped from the factory, the TV/CATV menu option is set to the "CATV" (Cable
Television) mode.
If not using CATV (Cable TV), set this menu option to the "TV" mode.
Al salir la unidad de fábrica, la opción de menú de TV/CATV se ajusta al modo de
"CATV" (Televisión por cable).
Si no utiliza CATV, ajuste esta opción de menú al modo de "TV".
Before operating the unit, please read this manual thoroughly.
Antes de usar la unidad, lea detenidadmente este manual de instrucciones.
5E80301A E (Cover)
ATTENTION
ATENCION
TV/CATV MODE SELECTION
SELECCION DE MODO DE TV/CATV
1
22/01/2003, 21:39
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para memorex MVD2019
Resumen de contenidos para memorex MVD2019
- Página 46 All manuals and user guides at all-guides.com ESPAÑOL El símbolo del rayo dentro de un triángulo equilátero tiene por finalidad PRECAUCION alertar al usuario acerca de la RIESGO DE DESCARGA presencia de tensión peligrosa (sin ELECTRICA NO ABRIR aislación) en el interior del producto, que puede tener la intensidad suficiente AVISO como para constituir un riesgo de...
-
Página 47: Antes De Utilizear Su Aparato Para Su Seguridad
All manuals and user guides at all-guides.com PARA SU SEGURIDAD 1. LEA LAS INSTRUCCIONES Antes de usar la unidad, lea detenidamente todas las instrucciones de seguridad y operación. 2. CONSERVE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES Conserve las instrucciones de seguridad y operación para consultas futuras. 3. - Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com PARA SU SEGURIDAD 12. PROTECCION DEL CABLE DE ALIMENTACION Los cables de alimentación deberán ser tendidos de manera tal que la probabilidad de que sean pisados o aplastados por otros objetos sea mínima. Preste especial atención a las clavijas de los cables, a los receptáculos, y al punto por donde salen del aparato.
- Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com PARA SU SEGURIDAD 25. DISTORSION DEL SONIDO No permita que sigan saliendo sonidos distorsionados de este producto durante mucho tiempo. Puede provocar un calentamiento excesivo del altavoz que resulte en un incendio. 26. ALTAVOCES Cuando utilice altavoces, mantenga el volumen a un nivel moderado.
-
Página 50: Manejo De Los Discos
All manuals and user guides at all-guides.com Notas sobre los discos Manejo de los discos Estructura del contenido del disco Normalmente, los DVD se dividen en títulos, y los títulos No toque el lado de reproducción del disco. se subdividen en capítulos. Los CDs de AUDIO se dividen en pistas. -
Página 51: Indice
All manuals and user guides at all-guides.com Indice Antes de utilizear su aparato PARA SU SEGURIDAD ............3 Notas sobre los discos ............6 Indice ..................7 Partes y sus funciones ............8 Control remoto ..............9 Fuente de alimentación ............10 Conexiones de la antena ........... -
Página 52: Partes Y Sus Funciones
All manuals and user guides at all-guides.com Partes y sus funciones Delantera Botones de volumen Bandeja del disco (VOLUME Botones de salto (SKIP) Botón de apertura/cierre (OPEN/CLOSE) Tomas AUDIO IN (L/R)/ Sensor de control remote VIDEO IN (LINE) Power Power Open/Close Volume Skip... -
Página 53: Control Remote
All manuals and user guides at all-guides.com Control remote Página POWER Conexión/Desconexión 13,14,25 DISPLAY/CALL Consultar información de la TV Consultar información del DVD DISPLAY/ OPEN/CLOSE POWER CALL TV/DVD TV/DVD Cambiar entre TV/AV y DVD VOLUME OPEN/CLOSE Abra o cierre la bandeja 26,38 Dirigir selección de canales de la TV 14,18... -
Página 54: Control Remoto
All manuals and user guides at all-guides.com Control remoto Coloque las pilas Abrir la tapa del compartimento Coloque dos pilas “AAA”, (no Recoloque la tapa del suministradas) prestando de las pilas siguiendo la compartimiento. dirección de la flecha. atención a las marcas de polaridad en el compartimiento de las pilas. -
Página 55: Conexiones De La Antena
All manuals and user guides at all-guides.com Conexiones de la antena Si usted está utilizando una antena para interiores o exteriores, siga las instrucciones de abajo que correspondan a su sistema de antena. Si está utilizando el servicio de TV cable (CATV), vea la página 11 para las conexiones de TV cable. -
Página 56: Conexiones De Tv Cable
All manuals and user guides at all-guides.com Conexiones de TV cable Este TV/DVD posee amplios límites de sintonización y puede ser sintonizado a la mayoría de los canales de cable sin utilizar una caja convertidora de TV cable. Algunas de las compañías de TV cable ofrecen “canales pagados premiados”... -
Página 57: Seleccion De Idioma En Pantalla
All manuals and user guides at all-guides.com Seleccion de idioma en pantalla Puede escoger entre tres idiomas diferentes (inglés, francés y español) para los despliegues en pantalla. Los menús y mensajes de ajuste aparecerán en el idioma de su elección. La selección de idioma en la pantalla (paso 5) aparecerá... -
Página 58: Operacion Del Tv
All manuals and user guides at all-guides.com Operacion del TV Para encender el TV/DVD, presione POWER. Ajuste el nivel de volumen presionando VOLUME + ó –. El nivel de volumen será indicado en la pantalla por medio de barras verdes y una indicación de DISPLAY/ OPEN/CLOSE número. - Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com Operacion del TV CANAL Presione y libere CH ó unidad se detendrá automáticamente en el siguiente canal almacenado en la memoria. Antes de seleccionar canales, éstos DISPLAY/ OPEN/CLOSE POWER CALL TV/DVD deberán ser almacenados en la memoria del televisor.
-
Página 60: Subtítulo Cerrado
All manuals and user guides at all-guides.com Subtítulo cerrado ¿QUE ES LA RECEPCION DE TEXTO? Este televisor tiene capacidad para descodificar y mostrar los programas de televisión con emisión de texto. Esta función mostrará el texto en pantalla para los usuarios con problemas de audición o traducirá y mostrará el texto que se encuentre en otra lengua. -
Página 61: Para Memorizar Canales
All manuals and user guides at all-guides.com Para menorizer canales Este TV/DVD está equipado con una función de memorización de canales que permite avanzar o retroceder al siguiente canal almacenado en la memoria, pasando por alto los canales no deseados. Antes de seleccionar canales, éstos deberán ser programados en la memoria del TV/DVD. - Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com Para menorizer canales SINTONIZACION DE MEMORIA AUTOMATICA DE CANAL Presione TV MENU en el mode de TV. Aparece la pantalla del menú de la TV. Presione ó hasta que aparezca el menú SETUP. TV/CATV CATV ADD/DELETE...
-
Página 63: Seleccion Chip-V
All manuals and user guides at all-guides.com Seleccion Chip-V Se puede ajustar una prohibición para impedir que los niños puedan ver y escuchar escenas violentas o películas aptas sólo para adultos, etc. El TV/DVD puede seleccionar “TV RATING” y “MOVIE RATING”. Para utilizar la función de V-Chip, registre primero una contraseña. -
Página 64: Para Ajustar El V-Chip
All manuals and user guides at all-guides.com Seleccion Chip-V PARA AJUSTAR EL V-CHIP En el menú V-CHIP SET, V-CHIP SET presione ó para V-CHIP : OFF TV RATING : OFF seleccionar TV RATING. MOVIE RATING : OFF CHANGE PASSWORD DISPLAY/ OPEN/CLOSE POWER CALL... -
Página 65: Para Cambiar La Contraseña
All manuals and user guides at all-guides.com Seleccion Chip-V PARA CAMBIAR LA CONTRASEÑA Presione TV MENU en el mode de TV. Aparece la pantalla del menú de la TV. Presione ó hasta que aparezca el menú OPTION. V-CHIP SET LANGUAGE/IDIOMA/LANGUE DISPLAY/ OPEN/CLOSE POWER... -
Página 66: Ajustes De Control De Imagen
All manuals and user guides at all-guides.com Ajustes de cotrol de imagen Los controles de imagen han sido preajustados en fábrica, pero usted puede reajustarlos individualmente como sigue: Presione TV MENU en el mode de TV. Aparece la pantalla del menú de la TV. Presione ó... -
Página 67: Programa De Audio Saparado (Sap) Y Estereo
All manuals and user guides at all-guides.com Programa de audio saparado (SAP) y estereo El aparato de TV/DVD está equipado con una función conocida como sonido de TV multicanal o MTS. Las transmisiones MTS permiten disfrutar mejor de la TV ya que sus programas tienen un sonido en estéreo de alta fidelidad. -
Página 68: Disco
All manuals and user guides at all-guides.com Disco Acerca de este manual de usuario Discos reproducibles Este manual de usuario explica las instrucciones Este TV/DVD puede reproducir los siguientes discos. básicas de este TV/DVD. Algunos discos de vídeo DVD se producen de forma que permiten un funcionamiento Marca del Contenido Tamaño Tiempo de repro-... -
Página 69: Preparación/Estado Del Disco
All manuals and user guides at all-guides.com Preparación / estado del disco Preparación En las siguientes páginas se describe la instalación y la operación en modo Antes de poner en funcionamiento el DVD/CD, efectúe las DVD. siguientes preparaciones. DISPLAY/ Introduzca el cable de CA en una toma de corriente OPEN/CLOSE POWER CALL... -
Página 70: Procedimiento De Reproducción
All manuals and user guides at all-guides.com Procedimiento de reproducción Presione OPEN/CLOSE DISPLAY/ OPEN/CLOSE POWER CALL TV/DVD en el aparato. Se abrirá la bandeja del VOLUME disco. Ð Coloque un disco en la SELECT/ ENTER bandeja. Sujete el disco, colóquelo con el lado de etiqueta impresa hacia arriba, alinee en las guía y SETUP/... -
Página 71: Reproducción Especial
All manuals and user guides at all-guides.com Reproducción especial Reproducción con avance rápido Nota: Puede ocurrir una leve demora entre el momento en que presiona el Presione SEARCH ( ) durante la reproducción normal. botón y que se active la función. Cada vez que presione el botón de SEARCH ( ), aumentará... -
Página 72: Zoom/Búsqueda De La Escena Deseada
All manuals and user guides at all-guides.com Zoom/Búsqueda de la escena deseada Zooming (acercamiento) Esta unidad le permitirá hacer acercamientos de la imagen del marco y podrá efectuar selecciones cambiando la posición del marco. Presione TV/DVD para DISPLAY/ OPEN/CLOSE POWER CALL TV/DVD seleccionar mode de... -
Página 73: Reproducción Repetida/Reproducción De Programa/Repetida A-B
All manuals and user guides at all-guides.com Reproducción repetida/Reproducción de programa/Repetida A-B Presione PLAY MODE durante el modo de reproducción o el de parada. Cada vez que presione PLAY MODE, el modo de reproducción cambia de la siguiente forma. CD de AUDIO Presentación Presentación Operación... -
Página 74: Marcado De Escenas Deseadas
All manuals and user guides at all-guides.com Marcado de escenas deseadas El TV/DVD almacena los puntos que Marcado de escenas usted desee ver de nuevo. Puede volver Presione MARKER Marker a iniciar la reproducción a partir de esa durante la reproducción. escena. -
Página 75: Cambio Del Idioma De La Pista De Sonido/Subtítulos
All manuals and user guides at all-guides.com Cambio del idioma de la pista de sonido/Subtítulos Cambio del idioma de la pista de sonido Se puede seleccionar el idioma cuando reproduce un disco en múltiples idiomas. Presione AUDIO durante la reproducción. 2/8 Fra Dolby Digital DISPLAY/ OPEN/CLOSE... -
Página 76: Cambio De Ángulos/Selección De Título/Menú Dvd
All manuals and user guides at all-guides.com Cambio de ángulos / Selección de título / Menú DVD Cambio de ángulos Cuando reproduce un disco grabado en múltiples ángulos, puede cambiar el ángulo de visión de la escena. Presione ANGLE durante DISPLAY/ la reproducción. -
Página 77: Selección Del Idioma
All manuals and user guides at all-guides.com Selección del idioma Puede cambiar los parámetros Presione TV/DVD para Main Menu predeterminados para personalizar el seleccionar el modo DVD. Language funcionamiento como prefiera. Presione SETUP en el Picture modo de parada. Sound Presione para Parental... -
Página 78: Ajuste Del Formato (Relación De Aspecto) De La Pantalla De La Tv/ Ajuste De La Visualización En Pantalla
All manuals and user guides at all-guides.com Ajuste del formato (relación de aspecto) de la pantalla de la TV/ Ajuste de la visualización en pantalla Ajuste del formato (relación de aspecto) de la pantalla de la TV Puede seleccionar el formato de su TV. Presione TV/DVD para Main Menu... -
Página 79: Control De Gama Dinámica
All manuals and user guides at all-guides.com Control de Gama Dinámica El DRC (Control de Gama Dinámica) le permite controlar la gama dinámica Presione TV/DVD para para lograr un sonido conveniente Main Menu seleccionar mode de TV. para su equipo. Language Presione SETUP en el Picture... -
Página 80: Ajuste De Restricciones Para Menores
All manuals and user guides at all-guides.com Ajuste de restricciones para menores Algunos discos no son apropiados para los niños. Estos discos pueden Presione TV/DVD para seleccionar mode de DVD. limitarse para no reproducirse con la Presione SETUP en el Main Menu unidad. -
Página 81: Cambio Del Nivel De Restricciones Para Menores
All manuals and user guides at all-guides.com Cambio del nivel de restricciones para menores Presione TV/DVD para seleccionar mode de DVD. Presione SET UP en el modo de parada o no hay disco. Presione ó para seleccionar Parental y presione o ENTER. -
Página 82: Deshabilitación Temporal Del Nivel De Rating (Clasificación)
All manuals and user guides at all-guides.com Deshabilitación temporal del nivel de rating (clasificación) del disco DVD Dependiendo del disco DVD, el disco puede tratar de cancelar temporalmente Introduzca el disco DVD y el nivel de rating que haya ajustado. presione PLAY. -
Página 83: Lista De Códigos De Idiomas
All manuals and user guides at all-guides.com Lista de códigos de idiomas Entre el número de código apropiado para los ajustes iniciales “AUDIO”, “SUBTITLE” y/o “MENU LAN- GUAGE” (consulte las páginas 33). Nombre de idioma Código Nombre de idioma Código Nombre de idioma Código Nombre de idioma Código Abkhazian 1112 Fiji... -
Página 84: Conexiones De Toma Audio/Video
All manuals and user guides at all-guides.com Conexiones de toma Audio/Video La instalación exacta a utilizar para hacer las conexiones de los distintos componentes de video y audio en el TV depende del modelo y funciones de cada componente. Confirme en el manual de instrucciones de cada componente para la posición de las entradas y salidas de video y de audio. -
Página 85: Cómo Utilizar Las Entradas De Audio/Video
All manuals and user guides at all-guides.com Conexiones de toma Audio/Video Cómo utilizar las entradas de audio/video Si conecta el TV/DVD a la videograbadora, cámara de video o juego de video, puede seleccionar presionando INPUT SELECT. Presione repetidamente INPUT SELECT para seleccionar el modo deseado. Aparecerá... -
Página 86: Problemas Y Localización De Averías
All manuals and user guides at all-guides.com Problemas y localización de averías Utilice la siguiente lista de verificación de localización de averías cuando tiene problemas con este aparato. Consulte con su concesionario local o tienda de servicio si continúan los problemas. Compruebe que se han hecho correctamente todas las conexiones cuando utilice con otros aparatos. - Página 87 FAVOR DE CONSERVAR TODO EL EMPAQUE POR LO MENOS POR 90 DIAS EN CASO DE QUE TENGA QUE DEVOLVER ESTE PRODUCTO AL LUGAR DE COMPRA O A MEMOREX PARA OBTENER REFACCIONES Y ACCESORIOS, COMUNICARSE A FOX INT’L AL NO. 1-800-321-6993.
-
Página 88: Disturbios De Recepcion
All manuals and user guides at all-guides.com Disturbios de recepcion La mayoría de los tipos de interferencia de televisión pueden ser solucionados ajustando la altura y la posición de la antena de VHF/UHF. Para obtener los mejores resultados se recomiendan las antenas exteriores. -
Página 89: Especificaciones
All manuals and user guides at all-guides.com Especificaciones GENERALIDADES Fuente de alimentación: 120V CA, 60 Hz Consumo de energía: Operation: 90 Vatios Stand by: 5 Vatios Peso: 47,4 libras (21,5 kg) Dimensiones: Anchura : 19-1/4 pulgadas (489 mm) Altura : 18-7/8 pulgadas (480 mm) Profundidad : 18-5/16 pulgadas (465 mm) Temperatura de...