Emak S.p.A. est dédié au développement et à l'amélioration continus de toutes ses machines. Par conséquent,
certaines différences techniques dans la terminologie peuvent apparaître dans ce manuel par rapport au produit
réel. Cela ne donne droit à aucune revendication. L'impression, la reproduction, la publication et la traduction
(même partielle) ne peuvent être réalisées sans l'autorisation écrite de Emak S.p.A. Le constructeur se réserve le
droit de modifi er les paramètres techniques du produit, sans avertir au préalable le client.
152