Tabla de contenido
Pos : 4.1 /Ü bers chriften/Ü bersc hriften 1/U-Z/Vor wort @ 0\mod_1195627720123_57.doc @ 977
1
Nota preliminar
Pos : 4.2 /BA/Vor wort/Ladewagen/Ver ehrter Kunde Ladewagen @ 0\mod_1198058130565_57.doc @ 32743
Estimado cliente:
Con la compra de la recogedora-cargadora de segado corto y el vehículo de dosificación de
segado corto ha adquirido un producto de calidad de la casa KRONE.
Agradecemos la confianza depositada en nosotros, que le ha llevado a adquirir esta máquina.
A fin de poder aprovechar óptimamente la recogedora-cargadora / el vehículo de dosificación
de segado corto, lea minuciosamente este manual de instrucciones antes de utilizar la
máquina.
Su contenido se ha distribuido de tal forma que podrá informarse detalladamente sobre las
actividades respectivas necesarias según el desarrollo del trabajo técnico. Contiene vastas
indicaciones e informaciones sobre el mantenimiento, la utilización segura de la máquina, los
métodos de trabajo seguros, las medidas especiales de precaución y los accesorios que
pueden obtenerse. La observación de estas indicaciones e informaciones es necesaria,
importante y útil para la seguridad de funcionamiento, la confianza y la conservación del valor
de la recogedora-cargadora / del vehículo de dosificación de segado corto.
Pos : 4.3 /BA/Vor wort/Ladewagen/Weiter er Verlauf Ladewagen @ 0\mod_1198058134800_57.doc @ 32763
Pos : 4.4 /BA/Vor wort/Beachten Sie für Masc hi ne @ 0\mod_1195626904076_57.doc @ 939
Observe, por favor:
El manual de instrucciones forma parte de su máquina.
Maneje la máquina sólo después de tener una instrucción inicial y considerando estas
indicaciones.
¡Es indispensable que observe las indicaciones de seguridad!
Observe igualmente las correspondientes disposiciones para prevención de accidentes y el
resto de las reglas generales de seguridad técnica, medicina del trabajo y de tráfico.
Todas las informaciones, figuras y datos técnicos en este manual de instrucciones responden
al último estado de la técnica al momento de la publicación.
Nos reservamos el derecho de introducir cambios constructivos en cualquier momento y sin
justificación. Si este manual de instrucciones deje de ser de utilidad total o parcialmente, podrá
obtener un manual supletorio para su máquina, indicando el número mencionado al dorso.
Le deseamos mucho éxito con su máquina de KRONE.
Maschinenfabrik Bernard Krone GmbH
Spelle (Alemania)
Pos : 5 /BA/-----Seitenumbr uc h------ @ 0\mod_1196175311226_0.doc @ 4160
Indicación
En el transcurso posterior de este manual de instrucciones se designa tanto
la "recogedora-cargadora de segado corto" como también el "vehículo de
dosificación de segado corto" con los conceptos de "Máquina" o
"Recogedora-cargadora".
Nota preliminar
3
Tabla de contenido
