Post-Tratamiento - Idoman Teoranta Thermablate EAS Manual De Usuario

If the TCU encounters a technical problem during the procedure, it will
If the TCU encounters a technical problem during the procedure, it will
issue a "TREATMENT FAILED" message. REMOVE THE BALLOON
If the TCU encounters a technical problem during the procedure, it will
issue a "TREATMENT FAILED" message. REMOVE THE BALLOON
FROM THE UTERUS ONLY AFTER THE "FINISHED V: XX ml
issue a "TREATMENT FAILED" message. REMOVE THE BALLOON
FROM THE UTERUS ONLY AFTER THE "FINISHED V: XX ml
Withdraw Balloon" MESSAGE APPEARS ON THE LCD Screen .
If the TCU encounters a technical problem during the procedure, it will
Withdraw Balloon" MESSAGE APPEARS ON THE LCD Screen . FROM THE UTERUS ONLY AFTER THE "FINISHED V: XX ml
issue a "TREATMENT FAILED" message. REMOVE THE BALLOON
Withdraw Balloon" MESSAGE APPEARS ON THE LCD Screen .
If no problems are encountered, the treatment will proceed as
FROM THE UTERUS ONLY AFTER THE "FINISHED V: XX ml
Si la UCT encuentra un problema técnico durante el procedimiento, emitirá el
If no problems are encountered, the treatment will proceed as
follows.
Withdraw Balloon" MESSAGE APPEARS ON THE LCD Screen .
mensaje "TRATAMIENTO FALLIDO". RETIRE EL BALÓN DEL ÚTERO SÓLO If no problems are encountered, the treatment will proceed as
follows.
CUANDO HAYA PARECIDO EL MENSAJE: "ACABADO V: XX ml Retirar Balón"
follows.
15. After completion of the treatment cycle, the LCD will show the
If no problems are encountered, the treatment will proceed as
15. After completion of the treatment cycle, the LCD will show the
following message:
follows.
15. After completion of the treatment cycle, the LCD will show the
following message:
Si no encuentra problemas, el tratamiento se reiniciará.
following message:
15. After completion of the treatment cycle, the LCD will show the
following message:
15. Después de haber terminado el ciclo, la pantalla LCD mostrará el siguiente
mensaje:
If the TCU encounters a technical problem during the deflation
If the TCU encounters a technical problem during the deflation
procedure, it will issue a "DEFLATION FAILED" message. DO NOT
If the TCU encounters a technical problem during the deflation
procedure, it will issue a "DEFLATION FAILED" message. DO NOT
REMOVE THE BALLOON FROM THE UTERUS. Instead, wait until the
procedure, it will issue a "DEFLATION FAILED" message. DO NOT
REMOVE THE BALLOON FROM THE UTERUS. Instead, wait until the
device withdraws the liquid from the balloon. REMOVE THE BALLOON If the TCU encounters a technical problem during the deflation
Si la UCT encuentra un problema técnico durante el procedimiento, emitirá el
REMOVE THE BALLOON FROM THE UTERUS. Instead, wait until the
device withdraws the liquid from the balloon. REMOVE THE BALLOON
procedure, it will issue a "DEFLATION FAILED" message. DO NOT FROM THE UTERUS ONLY AFTER THE "FINISHED V: XX ml
mensaje "TRATAMIENTO FALLIDO". NO RETIRE EL BALÓN DEL ÚTERO. En su
device withdraws the liquid from the balloon. REMOVE THE BALLOON
FROM THE UTERUS ONLY AFTER THE "FINISHED V: XX ml
REMOVE THE BALLOON FROM THE UTERUS. Instead, wait until the Withdraw Balloon" MESSAGE APPEARS ON THE LCD screen.
lugar, espere hasta que el dispositivo retire el líquido del balón. RETIRE EL BALÓN
FROM THE UTERUS ONLY AFTER THE "FINISHED V: XX ml
Withdraw Balloon" MESSAGE APPEARS ON THE LCD screen.
device withdraws the liquid from the balloon. REMOVE THE BALLOON
DEL ÚTERO SÓLO CUANDO HAYA PARECIDO EL MENSAJE: "ACABADO V: XX ml
Withdraw Balloon" MESSAGE APPEARS ON THE LCD screen.
FROM THE UTERUS ONLY AFTER THE "FINISHED V: XX ml
16.
Withdraw Balloon" MESSAGE APPEARS ON THE LCD screen.
16.
the following message:
16. Después de 10 segundos de periodo de desinflado, la pantalla LCD
16. After 10 seconds of deflation time, the LCD will show
the following message:
mostrará el siguiente mensaje.
the following message:
16.
the following message:
where "XX" is the estimated uterus volume.
where "XX" is the estimated uterus volume.
donde "XX" es el volumen de estimado del útero.
where "XX" is the estimated uterus volume.
This message indicates that the treatment is complete and that the
This message indicates that the treatment is complete and that the
where "XX" is the estimated uterus volume.
balloon can be withdrawn. Withdraw the balloon carefully from the
Este mensaje indica que el tratamiento se ha completado y que puede retirar el
This message indicates that the treatment is complete and that the
balloon can be withdrawn. Withdraw the balloon carefully from the
uterus. REPLACE BALLOON COVER ON THE BALLOON.
balón. Retire el balón con cuidado del útero. VUELVA A COLOCAR LA COBERTURA
balloon can be withdrawn. Withdraw the balloon carefully from the
uterus. REPLACE BALLOON COVER ON THE BALLOON.
This message indicates that the treatment is complete and that the
DEL BALÓN EN EL BALÓN.
uterus. REPLACE BALLOON COVER ON THE BALLOON.
4.6 POST-TREATMENT
balloon can be withdrawn. Withdraw the balloon carefully from the
4.6 POST-TREATMENT
uterus. REPLACE BALLOON COVER ON THE BALLOON.
1. Place the TCU in the TCU Stand.
4.6 POST-TREATMENT

4.6 POST-TRATAMIENTO

1. Place the TCU in the TCU Stand.
1. Coloque la UCT en el Soporte UCT.
2. After 50 seconds, the TCU will beep and its LCD will
1. Place the TCU in the TCU Stand.
4.6 POST-TREATMENT
2. After 50 seconds, the TCU will beep and its LCD will
alternate
2. Después de 50 segundos, la UCT emitirá un pitido y su pantalla LCD
2. After 50 seconds, the TCU will beep and its LCD will
1. Place the TCU in the TCU Stand.
alternate
the 2 following messages, continuously:
alternará los siguientes 2 mensajes de manera continuada:
alternate
the 2 following messages, continuously:
2. After 50 seconds, the TCU will beep and its LCD will
the 2 following messages, continuously:
alternate
the 2 following messages, continuously:
WARNING
WARNING
WARNING
WARNING
ADVERTENCIA
EN LA PANTALLA LCD.
FINISHING...
FINISHING...
Do NOT Remove
FINISHING...
Do NOT Remove
Do NOT Remove
FINISHING...
WARNING
WARNING
Do NOT Remove
WARNING
WARNING
ADVERTENCIA
Retirar Balón" EN LA PANTALLA LCD.
After 10 seconds of deflation time, the LCD will show
After 10 seconds of deflation time, the LCD will show
FINISHED
After 10 seconds of deflation time, the LCD will show
FINISHED
Withdraw Balloon
FINISHED
Withdraw Balloon
Withdraw Balloon
FINISHED
Withdraw Balloon
DISCARD
DISCARD
USED CARTRIDGE
DISCARD
USED CARTRIDGE
USED CARTRIDGE
DISCARD
***WARNING***
USED CARTRIDGE
***WARNING***
*Metal End *HOT*
***WARNING***
*Metal End *HOT*
*Metal End *HOT*
***WARNING***
Page 22
*Metal End *HOT*
Page 22
Page 22
V: XX ml
V: XX ml
V: XX ml
V: XX ml
19
Manual
Operator's
Manual
Manual de usuario