Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
[de] Gebrauchsanleitung ...... 2
[en] Instruction manual ...... 12
[it] Istruzioni per l'uso ....... 22
[es] Instrucciones de uso .... 32
[pt] Instruções de serviço ... 42
[nl] Gebruiksaanwijzing ..... 52
[fr] Notice d'utilisation ...... 62
[tr] Kullanma kιlavuzu ....... 72
[el] Οδηγíες χρήσεως ........ 84
[sv] Bruksanvisning ............ 95
[no] Bruksveiledning ........ 104
[fi] Käyttöohje ................ 113
[da] Brugsanvisning ......... 122
Einbaubackofen HB933R51
Built-in oven HB933R51
Forno da incasso HB933R51
Horno empotrado HB933R51
Forno de encastrar HB933R51
Inbouwoven HB933R51
Four encastrable HB933R51
Ankastre fırın HB933R51
Εντοιχιζόμενος φούρνος HB933R51
Inbyggnadsugn HB933R51
Innebygd stekeovn HB933R51
Kalusteisiin sijoitettava uuni HB933R51
Indbygningsovn HB933R51
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Siemens HB933R51
Resumen de contenidos para Siemens HB933R51
- Página 1 [sv] Bruksanvisning .... 95 [no] Bruksveiledning ..104 [fi] Käyttöohje ....113 [da] Brugsanvisning ..122 Einbaubackofen HB933R51 Built-in oven HB933R51 Forno da incasso HB933R51 Horno empotrado HB933R51 Forno de encastrar HB933R51 Inbouwoven HB933R51 Four encastrable HB933R51 Ankastre fırın HB933R51 Εντοιχιζόμενος...
- Página 35 Presencia de acrilamida en alimentos ........45 Consejos de aplicación ............45 Hornear ....................45 Asar y asar al grill................46 Produktinfo Encontrará más información sobre productos, accesorios, piezas de repuesto y servicios en internet: www.siemens-home.com y también en la tienda online: www.siemens-eshop.com...
-
Página 36: Indicaciones De Seguridad Importantes
: Indicaciones de seguridad importantes Leer con atención las siguientes ¡Peligro de incendio! instrucciones. Solo así se puede manejar el Los objetos inflamables que pueda haber ■ aparato de forma correcta y segura. en el compartimento de cocción se Conservar las instrucciones de uso y pueden incendiar. -
Página 37: Peligro De Quemaduras
¡Peligro de quemaduras! ¡Peligro de incendio! Las partes accesibles se calientan Los restos de comida, aceite y jugo de ■ ■ durante el funcionamiento.No tocar nunca asado pueden incendiarse durante la las partes calientes. No dejar que los autolimpieza. Antes de cada autolimpieza niños se acerquen. -
Página 38: Su Nuevo Aparato
Enfriar el compartimento de cocción: Dejar enfriar el Puerta del aparato como superficie de apoyo: no apoyarse, ■ ■ compartimento de cocción únicamente con la puerta sentarse ni colgarse sobre ella. No colocar recipientes ni cerrada. Los frontales de los muebles contiguos pueden accesorios sobre la puerta del aparato. -
Página 39: El Reloj Electrónico
El reloj electrónico Accesorios Con el reloj electrónico se puede controlar el horno. De este Los accesorios pueden colocarse en el interior del horno en modo se puede, por ejemplo, preseleccionar la hora a la que 4 alturas diferentes. Introducir los accesorios siempre hasta el debe encenderse el horno o a la que el temporizador tope, para que no golpeen en el cristal de la puerta. -
Página 40: Así Se Maneja El Horno
Así se maneja el horno Es posible realizar diferentes ajustes en el horno. Se puede Apagar el horno controlar el horno mediante el reloj electrónico. Situar el mando de funciones en la posición cero. Tipo de calentamiento y temperatura Modificar los ajustes El tipo de calentamiento y la temperatura o el nivel de grill Programar el tipo de calentamiento con el mando de pueden modificarse en cualquier momento con el... -
Página 41: Cuidados Y Limpieza
Cuidados y limpieza El horno mantendrá durante mucho tiempo su aspecto Zona Productos de limpieza reluciente y su capacidad funcional siempre y cuando se lleven Superficies Para que la limpieza resulte más fácil, se a cabo la limpieza y los cuidados pertinentes. A continuación esmaltadas puede encender la iluminación interior e se describe cómo efectuar el cuidado y la limpieza del horno. -
Página 42: Desmontar Y Montar La Puerta Del Aparato
Desmontar y montar la puerta del aparato Para facilitar la limpieza puede desmontarse la puerta del aparato. Desmontar la puerta del aparato ¡Peligro de lesiones! Si las bisagras no están bloqueadas, podrían cerrarse de golpe. Observar que las palancas de bloqueo estén completamente levantadas al desmontar la puerta del horno. -
Página 43: Sustituir La Lámpara Del Horno
¡Peligro de descarga eléctrica! Las reparaciones inadecuadas son peligrosas. Las reparaciones solo pueden ser efectuadas por personal del Servicio de Asistencia Técnica debidamente instruido. La reparación inadecuada del aparato puede implicar serios riesgos para el usuario. Sustituir la lámpara del horno Si la lámpara del horno está... -
Página 44: Eliminación De Residuos Respetuosa Con El Medio Ambiente
Eliminación de residuos respetuosa con el medio ambiente Eliminar el embalaje de forma ecológica. Este aparato está marcado con la Directiva europea 2012/19/CE relativa al uso de aparatos eléctricos y electrónicos (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos). La directiva proporciona el marco general válido en todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y la reutilización de los residuos de los aparatos eléctricos y electrónicos. -
Página 45: Asar Y Asar Al Grill
El pan o el pastel (p. ej., tarta de queso) Emplear la próxima vez menos líquido y hornear el producto a una temperatura más tiene buen aspecto, pero está crudo por baja durante más tiempo. Para pasteles con una capa jugosa, hornear primero la base. dentro (con partes líquidas) Cubrir la base con almendras o pan rallado y añadir la capa. - Página 149 Æ Î ö OKÁ e³ ë sÄ“ qÞ√Ë qÁ√ …—«dŠ Wł—œ d²š«Ë ¨ÊdHë w Î U {UH ½« d¦Â√ Èu² Ä vKŽ tF{ ÆvKŽ√ sÄ Î « bł Î U LðUÁ Î U ½uà V ²J¹ pOJë Æ Î « bł ·Uł pOJë »ËdAÄ...
- Página 151 øqKš ÀËbŠ bMŽ qLFë UÄ Ê√ q³Á ÆWDO Ð ¡UOý√ vÃ≈ ÊUOŠ_« VKž√ w pÖ œuF¹ ¨qKš —uNþ WÃUŠ w ÊdHë W³Là dOOGð ÆWOÃU²Ã« «œUý—ù« ŸU³ð« vłd¹ ¡öLFë WÄbš eÂdLÐ qB²ð WK¹b³Ã« U³LKë vKŽ ‰uB×ë pMJL¹ ÆUNHKð WÃUŠ w ÊdHë W³Là dOOGð V−¹ ÆWBB ²Lë...
- Página 152 oOKF²Ã« UJ³ý nOEMð “UN−ë »UÐ VOÂdðË p ÆqC √ qJAÐ nOEM²Kà oOKF²Ã« UJ³ý p pMJL¹ ÆqC √ qJAÐ nOEM²Kà “UN−ë »UÐ p pMJL¹ sOO³½U−ë s¹—«b−ë vKŽ ◊UI½ ÀöŁ vKŽ W²³¦Ä oOKF²Ã« UJ³ý sÄ WJ³ý q “UN−ë »UÐ p ÆwNDë eOŠ qš«œ °WÐU ù«...
- Página 153 nOEM²Ã«Ë W¹UMFë WOHOþuë tð¡UHÂË tÃULł vKŽ k U×ð ÂUL²¼UÐ tHOEMðË ÊdHÃUÐ …bO−ë W¹UMFë UHEMLë ‚UDMë WI¹dDÐ tHOEMðË ÊdHÃUÐ W¹UMFë WOHO wK¹ ULO pà `{u½Ë ÆWK¹uÞ …d²Hà eOŠ …¡U{≈ qOGAð pMJL¹ nOEM²Ã« qON ²Ã WI³DÐ WOKDLë `DÝ_« ÆW×O× œ«uÄ l{ ÆÂËeKë bMŽ “UN−ë »UÐ p Ë wNDë `D ë®...
- Página 155 pà ÕU²¹ pÃcÐË ÆVKIMð Ê√ ÊËœ sO¦K¦Ã« —«bILР×U Kà UOÃULJë V×Ý pMJL¹ UOÃULJë ÆWÃuN Ð WLFÞ_« ëdš≈ ÆWHK² Ä ŸUHð—« U¹u² Ä vKŽ wNDë eOŠ w UOÃULJë ‰Ušœ≈ sJL¹ wH² ¹ ¨Èdš√ …dÄ œd³ð Ê√ œd−LÐË Æs ð UÄbMŽ UOÃULJKà ÁuAð Àb×¹ bÁ Æ»U³Ã«...
- Página 156 b¹b−ë „“UNł ‰uŠ UÄuKFLë sÄ b¹eLë UM¼ b−ð UL Æb¹b−ë „“UNł vKŽ UM¼ ·dF²ð «b ²Ýô« l{uë Æ UOÃULJÃ«Ë sO ²Ã« Ÿ«u½√Ë ÊdHÃ«Ë ‰ULF²Ýô« WŠuà Ë√ Èu² Ä vKŽ «“u³ LÃ«Ë pOJKà ØW¹uKFë W½u ë W½u Ý l¹“u²Ð WŠËdLë ÂuIðË ÆsO¹u² Ä ¡«uNëË...
- Página 157 ■ —«d{_« »U³Ý√ …eNł_« öÐUJà WÓUFë …œULë dNBMð bÁ WMšU ë ¡«eł_« W ÄöÄ WÃUŠ w WOzUÐdNJë °”d²Š« ■ …eNł_« qO uð öÐU qF−ð ô Æ“UN−Kà WO{—√ vKŽ w½«Ë_« Ë√ «“u³ Lë ‚—Ë Ë√ ÂuOMÄuÃ_« ozUÁ— Ë√ UOÃULJë WODG²Ð rIð ô ÆwNDë eOŠ WO{—√ vKŽ UOÃUL W¹√ lCð ô ∫wNDë eOŠ Æ«bÐ√...
- Página 158 WLNLë ÊUÄ_« «œUý—≈ ■ «b ²Ý« pMJLOÝ jI czbMŽ ÆW¹UMFÐ qOÃbë «c¼ √dÁ« Àb×¹ bÁË Æ“UN−ë »UÐ `² bMŽ wz«u¼ —UOð QAM¹ ¨sO ²Ã« d UMŽË «“u³ Lë ‚—Ë sOÐ fÄöð ‰ULF²Ýô« WÃœQÐ kH²Š« ÆsÄ¬Ë `O× qJAÐ “UN−ë «“u³ Lë ‚—Ë lCð ô ÆtÃUF²ý« vÃ≈ ÍœR¹ ULÄ pÃULKÃ...
- Página 159 ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W¾O³ÃUÐ dC¹ ô qJAÐ “UN−ë sÄ hK ²Ã« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆWOz«cGë œ«uLë w bOÄö¹dÂ_« ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ«b ²Ýô« `zUB½ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ «“u³ Lë œ«bŽ≈ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ¡«uAÃ«Ë dOLײë UÄb Ã«Ë —UOGë lDÁË UOÃULJÃ«Ë U−²MLë ‰uŠ UÄuKFLë sÄ b¹eLë www.siemens-home.com d−²Lë w Ë ∫X½d²½ù« lÁuÄ vKŽ U¼b−ð www.siemens-eshop.com ∫X½d²½ù« lÁuÄ vKŽ w½Ëd²JÃù« Siemens UÄuKFÄË...
- Página 160 [ar] ‰ULF²Ýô« qOÃœ HB933R51 ZÄbLë ÊdHë...