Nomenclature Des Commandes Et Organes - Sony MJ-L1 Manual De Instrucciones

Nomenclature des
commandes et
organes
Consultez les pages indiquées entre
parenthèses à propos de l'utilisation des
commandes.
Les commandes accompagnées d'un
astérisque ont un voyant incorporé.
Panneau avant
Section Lecteur CD
1 2 3 4
6 7 8 9
F
1 Touche de mode de lecture
34
(PLAY MODE) (9)
2 Touche de caractères (CHARACTER)
(10)
3 Touche de répétition (REPEAT) (8)
4 Fenêtre d'affichage (7, 8)
5 Touche d'affichage (DISPLAY) (8)
6 Touche Edition/Non (EDIT/NO) (10)
7 Touche d'éjection CD (CD §) (7)
8 Touche Entrée/Oui (ENTER/YES)
(9, 10)
9 Plateau de disque (7)
0 Touche de lecture/pause (fl) (7)
! ¡ Touche de recul rapide (0) (8)
!™ Bague de réglage (JOG) (7)
! £ Touche d'avance rapide ()) (8)
! ¢ Touche d'arrêt ( ) (7)
Section Platine Mini-Disque
1 2 3 4
!` !"
1 Touche de mode de lecture
(PLAY MODE) (13)
2 Touche de caractères (CHARACTER)
(21)
3 Touche de répétition (REPEAT) (12)
4 Fenêtre d'affichage (11, 12)
Informations supplémentaires
5 Touche de pause d'enregistrement
(REC PAUSE) (15)
6 Touche de synchronisation CD
(CD SYNCHRO) (15)
7 Touche d'affichage (DISPLAY) (12)
8 Touche de défilement (SCROLL) (12, 21)
9 Touche d'enregistrement (REC) (16)
0 Touche d'arrêt d'enregistrement
(REC STOP) (15)
! ¡ Touche Edition/Non (EDIT/NO)
(15, 18)
!™ Touche Entrée/Oui (ENTER/YES)
(13, 15, 18)
! £ Logement du minidisque (11)
! ¢ Touche de lecture/pause (fl) (11)
! Touche de recul rapide (0) (12)
! § Touche d'éjection de MD (MD §) (11)
! ¶ Bague de réglage (JOG) (11)
! • Touche d'avance rapide ()) (12)
! ª Touche d'arrêt ( ) (11)
5
Section Tuner
1 2
0 !` !" !£ !¢
9
1 Touche de caractères (CHARACTER)
(23)
2 Touche d'horloge (CLOCK) (6)
3 Sélecteur de minuterie (TIMER SELECT)
(27)
4 Touche de réglage de minuterie
(TIMER SET) (26)
5 Sélecteur STEREO/MONO (22)
6 Fenêtre d'affichage (22)
7 Touche d'affichage (DISPLAY) (24)
8 Touche de tuner/gamme
(TUNER/BAND) (22)
9 Touche de mode d'accord (TUNING)
(22)
0 Touche Edition/Non (EDIT/NO) (23)
! ¡ Touche Entrée/Oui (ENTER/YES) (23)
!™ Bague de réglage (JOG) (22)
5 6 7 8 9 0
Section Amplificateur
!£ !¢ ! !⁄ !ƒ !¥ !»
4
1 Touche graves/aigus (BASS/TREBLE)
(25)
2 Touche d'équilibrage (BALANCE) (25)
3 4 5 6 7 8
0 !`
1 2
5
3 Touches de fonction (FUNCTION)
Touche de cassette (TAPE) (16, 28)
Touche de minidisque (MD) (11, 18)
Touche de disque compact (CD) (7, 16)
Touche de tuner/gamme
(TUNER/BAND) (16, 22)
4 Interrupteur d'alimentation (POWER)
(7, 27)
5 Prise de casque (PHONES) (25)
6 Touches de volume (VOLUME +/–) (25)
Panneau arrière
7
1 Connecteurs de haut-parleurs
(SPEAKER) (4)
2 Prises de sortie de lecteur de cassette
(TAPE OUT) (28)
3 Prises d'entrée de lecteur de cassette
(TAPE IN) (28)
4 Connecteur coaxial
(FM 75 Ω COAXIAL) (4)
5 Borne de masse (y) (4)
!"
6 Borne AM (4)
7 Cordon d'alimentation secteur (5)
Fenêtre d'affichage
Section Lecteur CD
1
TRACK DISC CD
1 Indication de durée de lecture/numéro
de plage (7)
2 Indication de CD
fl (lecture/pause) (7)
REPEAT 1 (répétition 1 plage) (8)
SHUFFLE (lecture aléatoire) (9)
3
PROGRAM (programmation) (9)
DISC (disque) (7)
TRACK (plage) (7)
3 Grille musicale (7)
Section Platine Minidisque
6
1
TOC
EDIT
SYNC REC
ATTENUATE
LEVEL-SYNC TRACK DISC
1 2 3 4 5 6
2 3
SHUFFLE
1 2 3 4 5
PROGRAM
6 7 8 9 10
REPEAT 1
11 12 13 14 15
16 17 18 19 20
2 3
SHUFFLE
1 2 3 4 5
PROGRAM
6 7 8 9 10
REPEAT 1
11 12 13 14 15
MD
16 17 18 19 20