Sony MEX-GS820BT Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Sistemas Estéreo
  5. MEX-GS820BT
  6. Manual de instrucciones

Sony MEX-GS820BT Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para MEX-GS820BT:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Bluetooth®
Audio System
To cancel the demonstration (DEMO) display, see
page 18.
To switch the FM/AM tuning step, see page 7.
For the connection/installation, see page 35.
Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO),
consulte la página 21.
Para cambiar el paso de sintonización de FM/AM,
consulte la página 8.
Para la conexión/instalación, consulte la página 40.
MEX-GS820BT
4-698-030-22(1)
Operating Instructions
Manual de instrucciones
GB
ES

Capítulos

Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Sony MEX-GS820BT

Resumen de contenidos para Sony MEX-GS820BT

  • Página 1 To switch the FM/AM tuning step, see page 7. For the connection/installation, see page 35. Para cancelar la pantalla de demostración (DEMO), consulte la página 21. Para cambiar el paso de sintonización de FM/AM, consulte la página 8. Para la conexión/instalación, consulte la página 40. MEX-GS820BT...
  • Página 2 Services offered by third parties may be changed, suspended, or terminated without The nameplate indicating operating voltage, prior notice. Sony does not bear any etc., is located on the bottom of the chassis. responsibility in these sorts of situations. (For Singapore models only) WARNING: Do not ingest battery, Chemical Burn Hazard.

  • Página 3: Important Notice

     Microwaves emitting from a BLUETOOTH device may affect the operation of Caution electronic medical devices. Turn off this IN NO EVENT SHALL SONY BE LIABLE FOR unit and other BLUETOOTH devices in the ANY INCIDENTAL, INDIRECT OR following locations, as it may cause an CONSEQUENTIAL DAMAGES OR OTHER accident.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    Switching the FM/AM Tuning Step ..7 (SONY APP) ..... . 23 Setting the Clock..... . 8 Checking the Battery Voltage .

  • Página 5: Guide To Parts And Controls

    Guide to Parts and Controls Main unit Front panel removed (inner panel) VOICE (page 15, 17, 18) Press and hold for more than 2 seconds to activate voice dial, voice recognition (Android™ smartphone only), or the Siri function (iPhone only). N-Mark Touch the control dial with Android smartphone to make BLUETOOTH...

  • Página 6: Rm-X231 Remote Commander

    Select a setup item, etc.  RESET (inner panel) (page 7) ENTER Enter the selected item. Press and hold for more than 2 seconds to establish or terminate the “Sony | Music Center” function. / (prev/next) +/– (album +/–)  VOL (volume) +/–...

  • Página 7: Getting Started

    Resetting the Unit Getting Started Before operating the unit for the first time, or after replacing the car battery or Detaching the Front Panel changing connections, you must reset the unit. You can detach the front panel of this unit to Press RESET on the inner panel with a ball- prevent theft.

  • Página 8: Setting The Clock

    Connecting with a Smartphone Setting the Clock using One-touch connection (NFC) Press MENU, rotate the control dial to By touching the control dial on the unit with select [GENERAL], then press it. an NFC* compatible smartphone, the unit is Rotate the control dial to select [SET paired and connected with the smartphone CLOCK-ADJ], then press it.

  • Página 9: Bluetooth Device

    Perform pairing on the BLUETOOTH device so it detects this unit. Select [MEX-GS820BT] (your model name) shown in the display of the BLUETOOTH device. If your model name does not appear, repeat from step 2.
  • Página 10 To install the microphone Connecting with a paired For details, see “Installing the microphone” BLUETOOTH device (page 38). To use a paired device, connection with this Connecting with an iPhone/iPod unit is required. Some paired devices will connect automatically. (BLUETOOTH Auto Pairing) When an iPhone/iPod with iOS5 or later installed is connected to the USB port, the unit is paired and connected with the...

  • Página 11: Connecting A Usb Device

    Connecting a USB Device Listening to the Radio Turn down the volume on the unit. Connect the USB device to the unit. Listening to the Radio To connect an iPod/iPhone, use the USB Tuning step setting is required (page 7). connection cable for iPod (not supplied).

  • Página 12: Using Radio Data System (Rds)

    Using Radio Data System Playback (RDS) Playing a Disc Selecting program types (PTY) Insert the disc (label side up). Press PTY during FM reception. Rotate the control dial until the desired program type appears, then press it. The unit starts to search for a station broadcasting the selected program type.

  • Página 13: Playing A Bluetooth Device

    Before making a connection, select the USB • [BT AUDIO] does not appear in the display while mode (Android mode or MSC/MTP mode) running the “Sony | Music Center” application via depending on the USB device (page 19). the BLUETOOTH function.

  • Página 14: Handsfree Calling (Via Bluetooth Only)

    Searching a track by name (Quick- BrowZer™) Handsfree Calling (via BLUETOOTH only) Not available when a USB device in Android mode or iPod is connected. To use a cellular phone, connect it with this During CD, USB or BT AUDIO* unit.
  • Página 15 Rotate the control dial to select an By redial initial from the initial list, then press Press CALL. Rotate the control dial to select a When two cellular phones are connected name from the name list, then press to the unit, rotate the control dial to select either phone, then press it.

  • Página 16: Available Operations During Call

    To reduce echo and noise (Echo while driving. Canceler/Noise Canceler Mode) • “Sony | Music Center” is an app for controlling Press and hold MIC. Sony audio devices which are compatible with “Sony | Music Center”, by your iPhone/Android Settable mode: [EC/NC-1], [EC/NC-2].

  • Página 17: Using Voice Recognition (Android Smartphone Only)

    BLUETOOTH. Availability is limited to iPhone reply icon. 4s or later. Make sure that your iPhone is running the latest iOS version. Activate the “Sony | Music Center” application, then touch the [Reply] (reply) You must complete BLUETOOTH registration icon.

  • Página 18: Canceling The Demo Mode

    • When connecting the iPhone to the unit via USB, (SOUND), Display setup (DISPLAY), do not activate Siri with the iPhone. Siri Eyes Free BLUETOOTH setup (BLUETOOTH), Sony | may not function properly, or may quit. • There is no audio sound while Siri Eyes Free is Music Center setup (SONY APP) activated.

  • Página 19: General Setup (General)

    EDIT CUSTOM (edit custom) General Setup (GENERAL) Registers the functions (SOURCE, ATT, VOL +/–, SEEK +/–, VOICE, ON HOOK, OFF HOOK) to the steering wheel remote LANGUAGE (language) control: Changes the display language: [ENGLISH],  Rotate the control dial to select the [SPANISH].

  • Página 20: Sound Setup (Sound)

     [FRONT] (center front),  [ALL] (center of your car), Sound Setup (SOUND) [CUSTOM] (position set by the advanced car audio settings on “Sony | Music This setup menu is not available when the Center”) source is off and the clock is displayed.
  • Página 21 AAV (advanced auto volume) S.WOOFER (subwoofer) Adjusts the playback volume level of all SW LEVEL (subwoofer level) playback sources to the optimum level: Adjusts the subwoofer volume level: [ON], [OFF]. [+10 dB] – [0 dB] – [-10 dB]. ([ATT] is displayed at the lowest setting.) RB ENH (rear bass enhancer) SW PHASE (subwoofer phase) Enhances the bass sound by applying a...

  • Página 22: Display Setup (Display)

    DSPL-C (display color) Display Setup (DISPLAY) Sets a preset color or customized color for the display. BLK OUT (black out) COLOR (color) Turns off the illumination automatically if Selects from 15 presets colors, 1 no operation is performed for 5 seconds customized color.

  • Página 23: Sony | Music Center Setup (Sony App)

    • Do not leave the front panel or audio AUTO LAUNCH (auto launch) devices brought in inside the car, or it may Activates the “Sony | Music Center” auto cause malfunction due to high launch: [ON], [OFF]. temperature in direct sunlight.

  • Página 24: About Ipod

    Please note that the use of this accessory with an Apple product may affect wireless performance. If you have any questions or problems concerning your unit that are not covered in this manual, consult your nearest Sony dealer.

  • Página 25: Maintenance

    Maintenance Specifications Replacing the lithium battery (CR2025) Tuner section of the remote commander When the battery becomes weak, the range Tuning range: of the remote commander becomes shorter. 87.5 MHz – 108.0 MHz (at 50 kHz step) CAUTION 87.5 MHz – 108.0 MHz (at 100 kHz step) Danger of explosion if battery is incorrectly 87.5 MHz –...

  • Página 26: Wireless Communication

    USB Player section *1 The actual range will vary depending on factors such as obstacles between devices, magnetic Interface: USB (High-speed) fields around a microwave oven, static electricity, Maximum current: 1.5 A reception sensitivity, antenna (aerial)’s performance, operating system, software Maximum number of recognizable files application, etc.
  • Página 27 Bluetooth SIG, Inc. and any use of such – Redistributions in binary form must marks by Sony Corporation is under license. reproduce the above copyright notice, this Other trademarks and trade names are list of conditions and the following those of their respective owners.

  • Página 28: Troubleshooting

    Stored stations and correct time are Troubleshooting erased. The fuse has blown. The following checklist will help you remedy Makes a noise when the position of the problems you may encounter with your unit. ignition is switched. Before going through the checklist below, ...

  • Página 29: Radio Reception

    Radio reception The sound skips.  Defective or dirty disc. Stations cannot be received. The sound is hampered by noises. USB device playback  The connection is not correct. – If your car has built-in radio antenna You cannot play items via a USB hub. (aerial) in the rear/side glass, connect an ...

  • Página 30: Nfc Function

     The front speakers are not connected to NFC function the unit. – Connect the front speakers to the unit. One-touch connection (NFC) is not The ringtone is output only from the possible. front speakers.  If the smartphone does not respond to the touching.
  • Página 31 BLUETOOTH, the display Some functions do not work. automatically switches to [BT AUDIO].  Check if the connecting device supports  The “Sony | Music Center” application or the functions in question. BLUETOOTH function has failed.  Run the application again.

  • Página 32: Messages

    NOT SUPPORT - ANDROID MODE message still remains on in the display,  A USB device not supporting AOA consult your nearest Sony dealer. (Android Open Accessory) 2.0 is connected to the unit while [USB MODE] is READ: Now reading information.
  • Página 33  Make sure the BLUETOOTH device is securely connected, or the HFP OPEN APP: The “Sony | Music Center” connection is established with the application is not running. BLUETOOTH device.  Launch the application.
  • Página 34 OFF position, nor remove the USB device (page 23). If these solutions do not help improve the situation, consult your nearest Sony dealer. If you take the unit to be repaired because of CD playback trouble, bring the disc that was...

  • Página 35: Connection/Installation

    Parts List for Installation Connection/Installation   Cautions • Run all ground (earth) leads to a common ground (earth) point. × 2 • Do not get the leads trapped under a screw, or caught in moving parts (e.g., seat  ...

  • Página 36: Connection

    Connection Subwoofer* Power amplifier* *  White White/black striped Front speaker* Gray Gray/black striped Green Green/black striped Rear speaker* Purple Purple/black striped Blue/white striped Orange/white striped Black Yellow When connecting to the battery directly* For details, see “Making connections” (page 37). Black Yellow from a wired remote control...

  • Página 37: Making Connections

    *8 Use speakers with 50W RMS or higher power input capacity. Using Sony XB series full range speakers is recommended. When connecting to the battery directly *9 When the amperage rating of the fuse used on...

  • Página 38: Installing The Microphone

    Subwoofer Easy Connection Installing the microphone You can use a subwoofer without a power amplifier when it is connected to a rear To capture your voice during handsfree speaker cord. calling, you need to install the microphone . Front speaker ...

  • Página 39: Installation

    Mounting the unit in the Installation dashboard • Before installing, make sure the catches on Removing the protection collar both sides of the bracket  are bent and the bracket inwards 2 mm ( in). • For Japanese cars, see “Mounting the unit Before installing the unit, remove the in a Japanese car”...

  • Página 40: Detaching And Attaching The Front Panel

    Detaching and attaching the front You may not be able to install this unit in panel some makes of Japanese cars. In such a case, consult your Sony dealer. For details, see “Detaching the Front Panel” (page 7). TOYOTA ...

  • Página 41: Support Site

    Support site If you have any questions or for the latest support information on this product, please visit the web site below: Customers in Latin America: http://esupport.sony.com/ES/LA/ Customers in Asia Pacific: http://www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.com/caraudio/...
  • Página 42 Bloque óptico con anulaciones o interrupciones sin previo una abertura de 7 mm) aviso. Sony no asume responsabilidad alguna en estas situaciones. La placa de características que indica el voltaje de funcionamiento, etc., está situada...
  • Página 43 Aviso importante BLUETOOTH  Las microondas que emite un dispositivo Precaución BLUETOOTH pueden afectar el EN NINGÚN CASO SONY PODRÁ SER funcionamiento de dispositivos médicos CONSIDERADO RESPONSABLE POR electrónicos. Apague tanto esta unidad CUALQUIER DAÑO CASUAL, INDIRECTO O como otros dispositivos BLUETOOTH en los CONSECUENTE, NI POR OTROS DAÑOS...
  • Página 44 FM/AM......8 (SONY APP) ..... . 26 Ajuste del reloj .

  • Página 45: Guía Para Las Partes Y Los Controles

    Guía para las partes y los controles Unidad principal Panel frontal extraído (panel interno) PUSH ENTER Ingresar el elemento seleccionado. Presione SRC, gírelo y luego presione para cambiar la fuente (el tiempo de espera es de 2 segundos). MENU Para abrir el menú de configuración. VOICE (página 18, 20) Manténgalo presionado durante más de ...
  • Página 46  DSPL (pantalla)  PTY (tipo de programa) Cambiar los elementos en pantalla. Seleccione PTY en RDS. SCRL (desplazamiento) (navegar) (página 16) Manténgalo apretado para desplazarse a Para entrar al modo de navegación un elemento de pantalla. durante la reproducción. (No disponible cuando se conecta un ...

  • Página 47: Control Remoto Rm-X231

     /// Seleccione un elemento de configuración, etc. ENTER Ingresar el elemento seleccionado. Manténgalo presionado durante más de 2 segundos para establecer o finalizar la función “Sony | Music Center”. / (anterior/siguiente) +/– (álbum +/–)  VOL (volumen) +/–...

  • Página 48: Procedimientos Iniciales

    Reinicio de la unidad Procedimientos iniciales Antes de operar la unidad por primera vez, o luego de remplazar la batería del automóvil Extracción del panel frontal o cambiar las conexiones, debe reiniciar la unidad. Es posible extraer el panel frontal de la Presione RESET del panel interno con un unidad para evitar que la roben.

  • Página 49: Ajuste Del Reloj

    Gire el selector de control para Preparación del dispositivo seleccionar entre [SET 50K/9K], [SET 100K/10K] o [SET 200K/10K], luego BLUETOOTH presiónelo. Puede disfrutar de música o realizar llamadas con el manos libres en función del Ajuste del reloj dispositivo compatible con BLUETOOTH, como un teléfono inteligente, un teléfono Presione MENU, gire el selector de móvil y un dispositivo de audio (“dispositivo...

  • Página 50: Emparejar Y Conectar Con Un Dispositivo Bluetooth

    Asegúrese de que se encienda en la detecte esta unidad. pantalla de la unidad. Seleccione [MEX-GS820BT] (nombre de su modelo) que aparece en la Para desconectar con NFC pantalla del dispositivo BLUETOOTH. Junte la parte con la marca N de la unidad con la parte de la marca N del teléfono...

  • Página 51: Conexión Con Un Dispositivo Bluetooth Emparejado

    Para iniciar la reproducción Para conectar el último dispositivo Para obtener más información, consulte conectado desde la unidad “Reproducción en un dispositivo Active la función BLUETOOTH en el BLUETOOTH” (página 15). dispositivo BLUETOOTH. Para conectarse con el dispositivo de audio, Para desconectar el dispositivo presione SRC para seleccionar [BT AUDIO] y emparejado...

  • Página 52: Conexión De Un Dispositivo Usb

    Notas Presione SRC para seleccionar [AUX]. • El emparejamiento automático mediante BLUETOOTH no podrá establecerse si la unidad ya Coincidencia del nivel de volumen del se encuentra conectada a dos dispositivos dispositivo conectado con otras fuentes BLUETOOTH. Si este es el caso, desconecte el otro Comience la reproducción del dispositivo de dispositivo y conecte nuevamente el iPhone/iPod.

  • Página 53: Escuchar La Radio

    Almacenamiento manual Escuchar la radio Mientras recibe la emisora que desea almacenar, mantenga presionado un Escuchar la radio botón numérico (de 1 a 6) hasta que aparezca [MEM]. Se necesita realizar el paso de configuración de sintonización (página 8). Recepción de las emisoras Para escuchar una estación de radio, presione SRC para seleccionar [TUNER].

  • Página 54: Ajuste De La Hora Del Reloj (Ct)

    Ajuste de la hora del reloj (CT) Reproducción Los datos CT de la transmisión RDS ajustan el reloj. Reproducción de un disco Establezca [SET CT] de [GENERAL] en [SET CT-ON] (página 22). Inserte el disco (etiqueta hacia arriba). La reproducción se inicia automáticamente.

  • Página 55: Reproducción En Un Dispositivo

    Ajuste el volumen de esta unidad. • [BT AUDIO] no aparecerá en la pantalla mientras se reproduce la aplicación “Sony | Music Center” a Para detener la reproducción través de la función BLUETOOTH. Mantenga presionado OFF por 1 segundo.

  • Página 56: Búsqueda Y Reproducción De Pistas

    Para salir del modo “Quick-BrowZer” Búsqueda y reproducción de Presione (navegar). pistas Búsqueda salteando elementos (Modo saltar) Reproducción repetida y aleatoria No disponible cuando se conecta un No disponible cuando se conecta un dispositivo USB en modo Android o iPod. dispositivo USB en modo Android.

  • Página 57: Llamadas Manos Libres

    Gire el selector de control para seleccionar [PHONE BOOK] y luego presiónelo. Llamadas manos libres (solo Gire el selector de control para mediante BLUETOOTH) seleccionar una inicial de la lista de iniciales y luego presiónela. Para utilizar un teléfono móvil, conéctelo a la Gire el selector de control para unidad.

  • Página 58: Por Remarcado

    Gire el selector de control para Operaciones disponibles ingresar el número telefónico y, por último, seleccione [ ] (espacio) y durante una llamada presione ENTER*. La llamada telefónica comenzará. Para ajustar el volumen del tono de * Para mover la indicación digital, presione timbre /...

  • Página 59: Funciones Útiles

    Center” varía en función del dispositivo conectado. Selección de la fuente o aplicación • Para hacer uso de las funciones de “Sony | Music Puede operar para seleccionar la fuente o la Center” puede consultar la información correspondiente en su iPhone o teléfono aplicación deseada en el iPhone o teléfono...

  • Página 60: Responder Un Mensaje De Sms (Solo Disponible En Teléfonos Inteligentes Con Sistema Android)

    Android conectado. icono Reply (responder). • Debe operar en condiciones en las que los sonidos Active la aplicación “Sony | Music Center”, como el ruido del motor sean leves durante el reconocimiento de voz. luego toque el ícono [Reply] (responder).

  • Página 61: Cancelación Del Modo Demo

    Configuración general (GENERAL), Configuración de sonido (SOUND), Configuración de pantalla (DISPLAY), Configuración de BLUETOOTH (BLUETOOTH), Configuración de “Sony | Music Center” (SONY APP) Presione MENU. Gire el selector de control para seleccionar la categoría de configuración y, a continuación, presiónela.

  • Página 62: Configuración General (General)

    EDIT CUSTOM (editar personalización) Configuración General Registra las funciones (SOURCE, ATT, VOL +/–, SEEK +/–, VOICE, ON HOOK, OFF (GENERAL) HOOK) para el control remoto del volante:  Gire el selector de control para seleccionar la función que quiere LANGUAGE (idioma) asignar al control remoto del volante, Cambia el idioma de la pantalla: luego presiónela.

  • Página 63: Configuración Del Sonido (Sound)

    [CUSTOM] (posición configurada por los Reproduce el sonido optimizando la señal ajustes avanzados del audio del digital con los ajustes de sonido automóvil en “Sony | Music Center”) recomendados por Sony: [ON], [OFF]. [OFF] (sin posición configurada) (Se establece automáticamente en [OFF] ADJ POSITION (ajustar posición)
  • Página 64 SW MODE (modo graves) BALANCE (balance) Selecciona el modo graves: [1], [2], [3], Permite ajustar el balance de sonido: [OFF]. [RIGHT-15] – [CENTER] – [LEFT-15]. SW PHASE (fase de altavoz potenciador de graves) FADER (atenuador) Selecciona la fase del altavoz potenciador Permite ajustar el nivel relativo: de graves: [NORM], [REV].

  • Página 65: Configuración De Pantalla (Display)

    HPF (filtro de paso alto) DIMMER (atenuador) HPF FREQ (frecuencia de filtro de paso Cambia el brillo de la pantalla: alto) [OFF], [ON], [AT] (auto), [CLK] (reloj). Seleccionar la frecuencia de corte de los ([AT] solo está disponible cuando el cable altavoces frontales y posteriores: [OFF], de control de la iluminación esté...

  • Página 66: Configuración De Bluetooth

    Music Center” (SONY APP) PAIRING (emparejamiento) (página 10) AUTO LAUNCH (lanzamiento automático) Conecta hasta dos dispositivos Activa el inicio automático de “Sony | BLUETOOTH: [DEVICE 1], [DEVICE 2]. Music Center”: [ON], [OFF]. El nombre de [DEVICE 1] o [DEVICE 2] Cuando selecciona [ON], “Sony | Music...

  • Página 67: Información Complementaria

    • Antes de reproducir los discos, límpielos con un paño de limpieza. Información complementaria Hágalo desde el centro hacia los bordes. No Actualizar el Firmware utilice disolventes como bencina, Para actualizar el firmware, visite el sitio web diluyentes ni productos de soporte técnico (página 47), y luego siga de limpieza las instrucciones en línea.

  • Página 68: Orden De Reproducción De Los Archivos De Audio

    Sony más cercano. Acerca de iPod • Puede conectarse a los siguientes modelos de iPod. Actualice sus dispositivos iPod a la última versión de software antes de...

  • Página 69: Mantenimiento

    Mantenimiento Especificaciones Sustitución de la pila de litio (CR2025) Sección del sintonizador del control remoto El alcance del control remoto disminuye a Rango de sintonización: medida que se agota la pila. 87,5 MHz – 108,0 MHz (en pasos de PRECAUCIÓN 50 kHz) Peligro de explosión si la batería se 87,5 MHz –...

  • Página 70: Comunicación Inalámbrica

    *1 Solo CD-R/CD-RW Banda de frecuencia: *2 incluso la carpeta madre Banda de 2,4 GHz *3 puede ser menor que el valor medido si los (2,4000 GHz – 2,4835 GHz) nombres de la carpeta/del archivo contienen Método de modulación: FHSS muchos caracteres Perfiles BLUETOOTH compatibles* Sección reproductora de USB...
  • Página 71 Bluetooth documento u otros materiales provistos SIG, Inc., y Sony Corporation posee licencia con la distribución. para utilizar cualquiera de dichas marcas. – Ni el nombre de Xiph.org Foundation o los...

  • Página 72: Solución De Problemas

    ESTE SOFTWARE ES PROVISTO POR LOS Solución de problemas DUEÑOS Y CONTRIBUIDORES DEL COPYRIGHT “COMO ES” Y CUALQUIER La siguiente lista de comprobación le GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, QUE ayudará a solucionar los problemas que INCLUYE PERO NO SE LIMITA, A LAS puedan producirse con la unidad.

  • Página 73: Recepción De Radio

    El contenido de la memoria se borró. Los botones de operación no funcionan.  Presionó el botón de reinicio. El disco no sale expulsado.  La conexión no es correcta. – Vuelva a guardar el contenido en la memoria. – Compruebe la conexión de la unidad. ...

  • Página 74: Reproducción En Dispositivo Usb

    Reproducción de CD El archivo de audio no puede reproducirse. No se inicia la reproducción.  Los dispositivos USB formateados con  Disco defectuoso o sucio. sistemas de archivos distintos a FAT16 o  Los discos CD-R/CD-RW no son para FAT32 no son compatibles.* audio (página 27).
  • Página 75  La sensibilidad de recepción de NFC No se puede escuchar la voz del hablante. depende del dispositivo.  Los altavoces frontales no están Si la conexión al teléfono inteligente con conectados a la unidad. un solo toque falla en repetidas –...
  • Página 76 [BT realizar el emparejamiento sea breve. AUDIO]. – Intente completar el emparejamiento  La aplicación “Sony | Music Center” o la dentro del tiempo establecido. función BLUETOOTH ha fallado.  Vuelva a ejecuta la aplicación.

  • Página 77: Mensajes

    CD ERROR: No puede reproducirse el disco. pantalla cambia a [IPD]. El disco será expulsado automáticamente.  La aplicación “Sony | Music Center” en el  Limpie o inserte el disco correctamente, o iPhone o iPod no admite la reproducción a asegúrese de que el disco no esté...
  • Página 78 APP --------: No hay una conexión el sitio web de soporte técnico establecida con la aplicación. (página 47).  Establezca la conexión con “Sony | Music Center” nuevamente (página 19). USB OVERLOAD: El dispositivo USB se encuentra sobrecargado. APP DISCNCT: La aplicación está...

  • Página 79: Para Funcionamiento Con Control Remoto De Mando

    USB; luego, intente de nuevo OPEN APP: No se está ejecutando la (página 27). aplicación “Sony | Music Center”.  Inicie la aplicación. NO DEVICE: El dispositivo USB que contiene el archivo de actualización no está conectado o no se reconoce.

  • Página 80: Conexión/Instalación

    Lista de piezas para la Conexión/Instalación instalación Advertencias   • Conecte todos los cables hacia un punto a tierra en común. • No deje que los cables queden atrapados debajo de un tornillo o que se enganchen × 2 en piezas móviles.

  • Página 81: Conexión

    Conexión Subwoofer* Amplificador de potencia* *  Blanco Blanco/negro a rayas Altavoz frontal* Gris Gris/negro a rayas Verde Verde/negro a rayas Altavoz posterior* Púrpura Púrpura/negro a rayas Rojo Azul/blanco a rayas Naranja/blanco a rayas Negro Amarillo Cuando conecta directamente a la batería* Para obtener más información, consulte Negro...

  • Página 82: Hacer Conexiones

    10 A, energía de 50W RMS o superior. Se recomienda conéctela directamente a la batería para utilizar los altavoces de rango completo Sony evitar cortocircuitos. *9 Cuando la tasa de amperaje del fusible que se ...

  • Página 83: Conexión Fácil De Subwoofer

    Conexión fácil de subwoofer Instalación del micrófono Puede utilizar un subwoofer sin un amplificador de potencia cuando está Para capturar su voz durante llamadas de manos libres, debe instalar el micrófono . conectado al cable del altavoz posterior. Altavoz frontal ...

  • Página 84: Instalación

    Montar la unidad en el panel Instalación • Antes de efectuar la instalación, asegúrese de que los pestillos en ambos lados del Quitar el marco de protección y el soporte  estén doblados hacia adentro 2 mm soporte • Para los automóviles japoneses, consulte “Montar la unidad en un auto japonés”...

  • Página 85: Montar La Unidad En Un Auto Japonés

    Si el fusible se quema NISSAN nuevamente después de reemplazarlo,  puede haber un mal funcionamiento para panel/consola central interno. En dicho caso, consulte con su distribuidor Sony más cercano. Soporte Soporte  Partes existentes suministradas con su auto...

  • Página 86: Glosario De Términos

    SOUND: Sonido Glosario de términos SOURCE: Fuente SRC: Fuente ACC: Control de crucero adaptativo STEERING: Registrar/inicios de la ALBUM: Álbum configuración del control remoto del volante AM: Modulación de amplitud SUB: Altavoz de subgraves AMP REMOTE IN: Entrada para amplificador Subwoofer: Altavoz de subgraves opcional USB: Puerto serial universal...

  • Página 87: Sitio Web De Soporte Técnico En Línea

    Sitio Web de soporte técnico en línea Para resolver cualquier duda u obtener la información más reciente sobre el soporte técnico de este producto, visite el siguiente sitio Web: Clientes en Latinoamérica: http://esupport.sony.com/ES/LA/ Clientes en Asia-Pacífico: http://www.sony-asia.com/section/support http://www.sony-asia.com/caraudio/...
  • Página 88 http://www.sony-asia.com/caraudio/...
  • Página 89 ‫ﻧﺼﺐ دﺳﺘﮕﺎه در ﯾﮏ ﺧﻮدروی ژاﭘﻨﯽ‬ ‫ﺟﺪا ﮐﺮدن و وﺻﻞ ﮐﺮدن ﭘﺎﻧﻞ ﺟﻠﻮﯾﯽ‬ Sony TOYOTA  ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﺠﺪد دﺳﺘﮕﺎه‬ ‫ﮐﻨﺴﻮل ﻣﺮﮐﺰی‬ ‫در داﺷﺒﻮرد‬ ‫ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه‬ ‫ﺗﻌﻮﯾﺾ ﻓﯿﻮز‬ ‫ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه‬ ‫آﻣﭙﺮ‬ ‫ﻓﯿﻮز‬  ‫ﻗﻄﻌﺎت ﻣﻮﺟﻮد ا ر اﺋﻪ ﺷﺪه ﺑﻪ‬ ‫ﻫﻤ ﺮ اه ﺧﻮدروی ﺷﻤﺎ‬...
  • Página 90 ‫ﻧﺼﺐ واﺣﺪ در داﺷﺒﻮرد‬ ‫ﻧﺼﺐ‬ • 2  ‫ﺟﺪا ﮐﺮدن ﻗﺎب ﻣﺤﺎﻓﻆ و ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه‬ •   ‫اﺣﺘﯿﺎط‬  ‫ر ا ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ و ﺳﭙﺲ آن ر ا ﺟﺪا‬ ‫دو ﻟﺒﻪ ﻗﺎب ﻣﺤﺎﻓﻆ‬ .‫ﮐﻨﯿﺪ‬   ‫ر ا در داﺧﻞ داﺷﺒﻮرد ﻗ ﺮ ار دﻫﯿﺪ، ﺳﭙﺲ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه‬...
  • Página 91 ‫اﺗﺼﺎل آﺳﺎن ﺳﺎب ووﻓﺮ‬ ‫ﻧﺼﺐ ﻣﯿﮑﺮوﻓﻦ‬  ‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﺟﻠﻮ‬  ‫ﺳﺎب ووﻓﺮ‬ ‫ﻧﮑﺘﻪ‬ ‫ا ر اﺋﻪ ﻧﺸﺪه اﺳﺖ‬ ‫ﮔﯿﺮه‬ ‫اﺗﺼﺎل ﻧﮕﻬﺪارﻧﺪه ﺣﺎﻓﻈﻪ‬  ‫اﺗﺼﺎل ﺑﻠﻨﺪﮔﻮ‬ • •  ‫اﺣﺘﯿﺎط‬ • • ‫ﻧﮑﺘﻪ‬  ‫اﺳﺘﻔﺎده از ﮐﻨﺘﺮل از ر اه دور ﺳﯿﻤﯽ‬ STR] ،‫ﺑ...
  • Página 92 ‫وﻟﺘﯽ ﮐﻪ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺟﺮﯾﺎن در آن‬ ‫ﺑﻪ ﺗﺮﻣﯿﻨﺎل ﺑﺮق‬ ‫ﺑﺮﻗ ﺮ ار اﺳﺖ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎم اﺗﺼﺎل ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺑﻪ ﺑﺎﺗﺮی‬ 50W RMS  ‫ﺑﻪ ﻧﻘﻄﻪ ﻓﻠﺰی ﺧﻮدرو‬ Sony XB  ‫ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎﻧﻪ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﺎﺗﺮی‬ ‫ﻧﮑﺎت‬ • • ‫ﺑﺮﻗ ﺮ اری اﺗﺼﺎﻻت‬ ...
  • Página 93 ‫اﺗﺼﺎل‬ ‫ﺳﺎب ووﻓﺮ‬ ‫آﻣﭙﻠﯽ ﻓﺎﯾﺮ ﺑﺮق‬   ‫ﺳﻔﯿﺪ‬ ‫ﺳﯿﺎه ر اه ر اه‬ ‫ﺳﻔﯿﺪ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﺟﻠﻮ‬ ‫ﺧﺎﮐﺴﺘﺮی‬ ‫ﺳﯿﺎه ر اه ر اه‬ ‫ﺧﺎﮐﺴﺘﺮی‬ ‫ﺳﺒﺰ‬ ‫ﺳﯿﺎه ر اه ر اه‬ ‫ﺳﺒﺰ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﮔﻮی ﻋﻘﺐ‬ ‫ﺑﻨﻔﺶ‬ ‫ﺳﯿﺎه ر اه ر اه‬ ‫ﺑﻨﻔﺶ‬ ‫ﻗﺮﻣﺰ‬...
  • Página 94 ‫ﻟﯿﺴﺖ ﻗﻄﻌﺎت ﺑ ﺮ ای ﻧﺼﺐ‬ ‫ﻧﺼﺐ‬ ‫اﺗﺼﺎل‬   ‫اﺣﺘﯿﺎط‬ • ‫ﻫﻤﻪ ﺳﯿﻢ ﻫﺎی اﺗﺼﺎل ﺑﻪ زﻣﯿﻦ ر ا ﺑﻪ ﻧﻘﺎط اﺗﺼﺎل ﺑﻪ زﻣﯿﻦ‬ .‫وﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ‬ × 2 •   • • ‫زرد ﻗﺮﻣﺰ‬ •   × 5 ‫ﻣﯿﻠﯽ...
  • Página 95 ‫ﺑ ﺮ ای ﻋﻤﻠﮑﺮد ﺑﻪ روزرﺳﺎﻧﯽ ﻣﯿﺎن اﻓ ﺰ ار‬ :ERROR  :NO DEVICE   :UPDATE ERROR - PRESS ENTER  ENTER Sony...
  • Página 96 ‫ﺑ ﺮ ای ﻋﻤﻠﮑﺮد‬ :APP MENU  BLUETOOTH :BTA NO DEV  :APP NO DEV BLUETOOTH BLUETOOTH  BLUETOOTH BLUETOOTH "Sony | Music Center" :ERROR  :APP SOUND  ) HFP BLUETOOTH :NO DEVICE "Sony | Music Center" :OPEN APP  BLUETOOTH ...
  • Página 97 :IPD STOP  iPod [USB MODE]  iPod/iPhone :OUTPUT ERROR NOT SUPPORT - ANDROID MODE  Android Open) AOA  (Accessory Sony [USB MODE] [ANDROID] [MSC/MTP] [USB MODE] – :READ  :USB ERROR  :TEMP CAUTION :USB NO DEV ...
  • Página 98 [IPD] – "Sony Music Center" .‫ﺟﻔﺖ ﺷﺪن ﺑﺪﻟﯿﻞ وﻗﻔﻪ ﻧﺎﻣﻮﻓﻖ ﺑﻮد‬  [ANDROID] ‫ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽ‬ ‫دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻪ‬ ‫وﻗﺘﯽ ﺣﺎﻟﺖ‬ "Sony | Music Center " ‫ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﮐﺎر‬ ‫ﮐﻨﺪ، اﺗﺼﺎل‬ – .‫ﻗﻄﻊ ﻣﯽ ﺷﻮد‬  Android Android .‫ﺟﻔﺖ ﺷﺪن اﻧﺠﺎم ﻧﻤﯽ ﺷﻮد‬...
  • Página 99 ‫ﻋﻤﻠﮑﺮد‬ .‫درﺟﻪ ﺻﺪای ﺻﺤﺒﺖ ﮐﻨﻨﺪه ﮐﻢ اﺳﺖ‬  (NFC) .‫اﻣﮑﺎن ﭘﺬﯾﺮ ﻧﯿﺴﺖ‬ ‫اﺗﺼﺎل ﺗﮏ ﻟﻤﺴﯽ‬ –  – .‫ﻃﺮف دﯾﮕﺮ ﻣﯽ ﮔﻮﯾﺪ درﺟﻪ ﺻﺪا ﺑﺴﯿﺎر ﮐﻢ ﯾﺎ زﯾﺎد اﺳﺖ‬ –  –  .‫ﭘﮋواک ﺻﺪا ﯾﺎ ﭘﺎ ر ازﯾﺖ درﺣﯿﻦ ﻣﮑﺎﻟﻤﺎت ﺗﻠﻔﻨﯽ اﺗﻔﺎق ﻣﯽ اﻓﺘﺪ‬ ...
  • Página 100 ‫درﯾﺎﻓﺖ ر ادﯾﻮ‬ ‫ﭘﺨﺶ دﺳﺘﮕﺎه‬ .‫اﯾﺴﺘﮕﺎه ﻫﺎ ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﻨﺪ درﯾﺎﻓﺖ ﺷﻮﻧﺪ‬ .‫ﭘﺨﺶ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺷﻤﺎ ﻧﻤﯽ ﺗﻮاﻧﯿﺪ ﻣﻮارد ر ا از ﻃﺮﯾﻖ ﻫﺎب‬  .‫ﺻﺪا ﺑﺎ ﭘﺎ ر ازﯾﺖ ﻣﺨﺘﻞ ﺷﺪه اﺳﺖ‬  – .‫ﻣﺪت ﺑﯿﺸﺘﺮی ﻃﻮل ﻣﯽ ﮐﺸﺪ‬ ‫ﭘﺨﺶ ﯾﮏ دﺳﺘﮕﺎه‬ ) REM OUT ...
  • Página 101 .‫اﯾﺴﺘﮕﺎه ﻫﺎی ذﺧﯿﺮه ﺷﺪه و زﻣﺎن درﺳﺖ ﭘﺎک ﺷﺪه اﻧﺪ‬ ‫رﻓﻊ ﻣﺸﮑﻞ‬ .‫ﻓﯿﻮز ﭘﺮﯾﺪه اﺳﺖ‬ ‫ﻫﻨﮕﺎﻣﯿﮑﻪ وﺿﻌﯿﺖ اﺣﺘ ﺮ اق ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺻﺪاﯾﯽ اﯾﺠﺎد ﻣﯽ‬ .‫ﺷﻮد‬  .‫در ﻃﻮل ﭘﺨﺶ ﯾﺎ درﯾﺎﻓﺖ، ﺣﺎﻟﺖ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺷﺮوع ﻣﯽ ﺷﻮد‬  [DEMO-ON] ) [DEMO-OFF] –...
  • Página 102 2000-2009 Josh Coalson (C) 2011-2013 Xiph Org Foundation (C) – ‫ﺣﻘﻮق ﻧﺸﺮ‬ – Bluetooth® Bluetooth SIG, Inc. Sony Xiph org – Corporation Foundation NFC Forum, Inc. Windows Media Microsoft Corporation Microsoft Corporation Microsoft Microsoft Siri iPod touch iPod nano iPod iPhone Apple Apple Inc.
  • Página 103 ‫ﻗﺴﻤﺖ ﭘﺨﺶ‬ ) USB : 1 5 : 10,000 :( BLUETOOTH 2 0 :(AOA) Android BLUETOOTH MP3 ( mp3) ‫ﺑﺨﺶ اﻓ ﺰ اﯾﺶ ﻧﯿﺮو‬ 320 – ) VBR ) 8 – ) 4 × 100 : 48 – 16 : WMA ( wma) ‫ﮐﻠﯽ‬...
  • Página 104 ‫ﻣﺸﺨﺼﺎت ﻓﻨﯽ‬ ‫ﻧﮕﻬﺪاری‬ (CR2025) ‫ﮐﻨﺘﺮل از ر اه دور‬ ‫ﺗﻌﻮﯾﺾ ﺑﺎﺗﺮی ﻟﯿﺘﯿﻮﻣﯽ‬ ‫ﺑﺨﺶ ﻣﻮج ﯾﺎﺑﯽ‬ 108 0 – 87 5 ‫اﺣﺘﯿﺎط‬ 108 0 – 87 5 107 9 – 87 5 (CR2025) ‫ﺑﺎﺗﺮی ﻟﯿﺘﯿﻮﻣﯽ‬ 200/ 100/ ‫ﺑﻪ ﻃﺮف ﺑﺎﻻ‬ ‫ﻃﺮف‬ -487 3 -1,956 5 :FM CCIR...
  • Página 105 CD-R/CD-RW – iPod touch CD-R/CD-RW –   ISO9660 Level 1/ iPod touch Joliet/Romeo Level 2   iPod nano  ‫ﺗﺮﺗﯿﺐ ﭘﺨﺶ ﻓﺎﯾﻞ ﻫﺎی ﺻﻮﺗﯽ‬ Made for Apple • ‫آﻟﺒﻮم‬ ‫ﭘﻮﺷﻪ‬ Apple ‫ﻗﻄﻌﻪ‬ ‫ﻓﺎﯾﻞ ﺻﻮﺗﯽ‬ Apple Apple Apple Sony...

  • Página 106: Sony | Music Center

    BLUETOOTH (BLUETOOTH ) BT INIT ‫ﻧﮑﺎت‬ BLUETOOTH ) USB • [YES] :( [NO] • ‫ﻣﻮارد اﺣﺘﯿﺎﻃﯽ‬ Sony | Music Center ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ‬ • (SONY APP) • ) AUTO LAUNCH "Sony Music Center" • [OFF] [ON] : Sony Music" [ON] ‫ﺗﺠﻤﻊ رﻃﻮﺑﺖ‬...
  • Página 107 ) DSPL-C (DISPLAY) ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ ) BLK OUT ) COLOR [ON] : [OFF] ) CUSTOM-C RGB BLUE RGB GRN RGB RED [0]) [32] – [0] : ) DIMMER ) [CLK] ( ) [AT] [ON] [OFF] ) SND SYNC [AT]) [ON] : [OFF] ) AUTO SCR...
  • Página 108 ) S.WOOFER ) AAV ) SW LEVEL [OFF] [ON] : [-10 dB] – [0 dB] – [+10 dB] ) RB ENH [ATT]) ) SW PHASE [REV] [NORM] : ) SW POS [NEAR] : [OFF] [SW DIREC] [FAR] [NORMAL] [OFF] [F/R POS] ) RBE MODE ) LPF FREQ [OFF] [3] [2] [1]...
  • Página 109 ) [FRONT L]  ) [FRONT R]  ) [FRONT]  ) [ALL]  (SOUND) ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺻﺪا‬ ) [CUSTOM] ("Sony | Music Center" ) [OFF] ) ADJ POSITION (ClearAudio+) C.AUDIO+ [-3] – [CENTER] – [+3] [OFF] [ON] : Sony [OFF]...
  • Página 110 ) EDIT CUSTOM (GENERAL) ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻠﯽ‬ SEEK +/– VOL +/– ATT SOURCE) (OFF HOOK ON HOOK VOICE ) LANGUAGE  [ENGLISH] : [SPANISH] ) DEMO  [REGISTER] [OFF] [ON] : ) CLOCK-ADJ [REGISTERED] ) TUNER-STP    [STR CONTROL] ) CAUT ALM [CUSTOM] [OFF] [ON] :...
  • Página 111 (GENERAL) Siri iPhone • BLUETOOTH (DISPLAY) Siri Eyes Free iPhone Sony | Music Center (BLUETOOTH) Siri Eyes Free • (SONY APP) MENU .‫ر ا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‬ ‫ﮐﻨﺘﺮل ﭼﺮﺧﺎن ر ا ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ ﺗﺎ دﺳﺘﻪ ﺗﻨﻈﯿﻢ دﻟﺨﻮاه ر ا‬ .‫اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ، ﺳﭙﺲ آﻧ ﺮ ا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‬...
  • Página 112 ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ BLUETOOTH ) [Reply] .‫ر ا ﻟﻤﺲ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ‬ ‫ﻧﻤﺎد‬ iPhone "Sony | Music Center" ) BLUETOOTH iPhone MENU .‫ﺑﺎ ﻗﺎﺑﻠﯿﺖ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺻﺪا، ﭘﯿﺎم ﭘﺎﺳﺦ ر ا وارد ﮐﻨﯿﺪ‬ [SET AUDIODEV]  [BLUETOOTH] Sony | Music" "Center ‫ﮐﻨﺘﺮل ﭼﺮﺧﺎن ر ا ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ ﺗﺎ ﭘﯿﺎم دﻟﺨﻮاه اﻧﺘﺨﺎب ﺷﻮد، ﺳﭙﺲ‬...
  • Página 113 ‫ﻋﻤﻠﯿﺎت در دﺳﺘﺮس درﺣﯿﻦ ﯾﮏ ﺗﻤﺎس‬ ‫ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎی ﻣﻔﯿﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻨﯽ‬ Sony | Music Center ‫ﺑﺎ ﺗﻠﻔﻦ‬ ‫ﺑ ﺮ ای ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯿ ﺰ ان ﺻﺪای زﻧﮓ‬ iPhone/Android ‫ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ‬ "Sony | Music Center" ‫ﺑ ﺮ ای ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﯿ ﺰ ان ﺻﺪای ﮔﻮﯾﻨﺪه‬ Google Play...
  • Página 114 ‫ﮐﻨﺘﺮل ﭼﺮﺧﺎن ر ا ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ ﺗﺎ ﺣﺮف اول ﻧﺎم ﻣﻮرد ﻧﻈﺮ‬ ‫ﺑﺎ ﺷﻤﺎره ﮔﯿﺮی ﻣﺠﺪد‬ ‫ر ا از ﻟﯿﺴﺖ ﺣﺮوف اول ﻧﺎم اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ و ﺳﭙﺲ آن ر ا‬ CALL .‫ر ا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‬ .‫ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‬ ‫ﮐﻨﺘﺮل ﭼﺮﺧﺎن ر ا ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ ﺗﺎ ﻧﺎم دﻟﺨﻮاه ر ا از ﻟﯿﺴﺖ‬ .‫ﻧﺎم...
  • Página 115 ‫ﺟﺴﺘﺠﻮی ﯾﮏ ﻗﻄﻌﻪ ﺑﺎ ﻧﺎم‬ (Quick-BrowZer™) ‫ﻓﻘﻂ از ﻃﺮﯾﻖ‬ ‫ﺗﻤﺎس ﻫﻨﺪزﻓﺮی‬ (BLUETOOTH iPod Android *BT AUDIO ‫، ﺑ ﺮ ای‬ ‫ﯾﺎ‬ ، ‫در ﻃﻮل ﭘﺨﺶ‬ ‫ر ا‬ ‫ﻣﺮور‬ ،‫ﻧﻤﺎﯾﺶ ﻟﯿﺴﺖ دﺳﺘﻪ ﻫﺎی ﺟﺴﺘﺠﻮ‬ BLUETOOTH .‫ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‬ ) AVRCP 1.4 ( ‫ﮐﻨﺘﺮل...
  • Página 116 .‫درﺟﻪ ﺻﺪا ر ا روی اﯾﻦ واﺣﺪ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﮐﻨﯿﺪ‬ – ‫ﻧﮑﺎت‬ :MP3/WMA/AAC • – :WAV • – Android ) USB "Sony Music Center" • (MSC/MTP [BT AUDIO] BLUETOOTH ‫وﺻﻞ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ر ا ﺑﻪ درﮔﺎه‬ ‫ﯾﮏ دﺳﺘﮕﺎه‬ BLUETOOTH ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺑ ﺮ ای ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺳﻄﺢ ﺻﺪای دﺳﺘﮕﺎه‬...
  • Página 117 ‫اﺳﺘﻔﺎده از ﺳﯿﺴﺘﻢ داده ﻫﺎی ر ادﯾﻮﯾﯽ‬ ‫ﭘﺨﺶ‬ (RDS) ‫ﭘﺨﺶ دﯾﺴﮏ‬ (PTY) ‫اﻧﺘﺨﺎب ﻧﻮع ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﺑﺮﭼﺴﺐ ﺑﻪ ﻃﺮف ﺑﺎﻻ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫دﯾﺴﮏ ر ا ﻗ ﺮ ار دﻫﯿﺪ‬ .‫ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‬ ‫ر ا در ﻃﻮل درﯾﺎﻓﺖ‬ ‫ﮐﻨﺘﺮل ﭼﺮﺧﺎن ر ا ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ ﺗﺎ اﯾﻨﮑﻪ ﻧﻮع ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ دﻟﺨﻮاه‬ .‫ﻧﻤﺎﯾﺎن...
  • Página 118 ‫اﺗﺼﺎل ﯾﮏ دﺳﺘﮕﺎه‬ ‫ﮔﻮش دادن ﺑﻪ ر ادﯾﻮ‬ .‫درﺟﻪ ﺻﺪای دﺳﺘﮕﺎه ر ا ﮐﻢ ﮐﻨﯿﺪ‬ .‫ر ا ﺑﻪ درﺳﺘﯽ ﺑﻪ واﺣﺪ ﻣﺘﺼﻞ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫دﺳﺘﮕﺎه‬ ‫ﮔﻮش دادن ﺑﻪ ر ادﯾﻮ‬ iPod/iPhone ) iPod [TUNER] (BTM) ‫ذﺧﯿﺮه ﮐﺮدن ﺑﻄﻮر ﺧﻮدﮐﺎر‬ FM1) MODE ٬...
  • Página 119 ‫ﺑ ﺮ ای ﻧﺼﺐ ﻣﯿﮑﺮوﻓﻦ‬ BLUETOOTH ‫ﺟﻔﺖ‬ ‫اﺗﺼﺎل ﺑﻪ ﯾﮏ دﺳﺘﮕﺎه‬ ‫ﺷﺪه‬ iPhone/iPod ‫اﺗﺼﺎل ﺑﻪ ﯾﮏ‬ (BLUETOOTH ‫ﺟﻔﺖ ﺷﺪن ﺧﻮدﮐﺎر‬ iOS5 iPhone/iPod iPhone/iPod BLUETOOTH MENU ‫ر ا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ و ﺑ ﺮ ای اﻧﺘﺨﺎب‬ [BLUETOOTH] [SET AUTOPAIR] [BLUETOOTH] ‫، ﮐﻨﺘﺮل ﭼﺮﺧﺎن ر ا ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ، ﺳﭙﺲ‬ [ON] .‫آن...
  • Página 120 [SET DEVICE 1] [SET DEVICE 2] BLUETOOTH ‫ر ا اﺟ ﺮ ا ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﺟﻔﺖ ﺷﺪن در دﺳﺘﮕﺎه‬ .‫ﺗﺎ اﯾﻦ دﺳﺘﮕﺎه ر ا ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﮐﻨﺪ‬ ) [MEX-GS820BT] ‫ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ ‫ﻧﺎم ﻣﺪل دﺳﺘﮕﺎه ﺷﻤﺎ‬ BLUETOOTH ‫داده ﺷﺪه در ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ دﺳﺘﮕﺎه‬ .‫ر ا اﻧﺘﺨﺎب ﮐﻨﯿﺪ‬...
  • Página 121 ‫اﺗﺼﺎل ﺑﻪ ﯾﮏ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻮﺷﻤﻨﺪ ﺑﺎ اﺳﺘﻔﺎده از‬ ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺳﺎﻋﺖ‬ (NFC) ‫اﺗﺼﺎل ﺗﮏ ﻟﻤﺴﯽ‬ MENU ‫ر ا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ و ﺑ ﺮ ای اﻧﺘﺨﺎب‬ [GENERAL] ‫، ﮐﻨﺘﺮل ﭼﺮﺧﺎن ر ا ﺑﭽﺮﺧﺎﻧﯿﺪ، ﺳﭙﺲ آن‬ *NFC .‫ر ا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ‬ [SET CLOCK-ADJ] ‫ﮐﻨﺘﺮل...
  • Página 122 ‫ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻣﺠﺪد دﺳﺘﮕﺎه‬ ‫ﻧﺤﻮه ﺷﺮوع ﮐﺎر‬ ‫ﺟﺪا ﮐﺮدن ﭘﺎﻧﻞ ﺟﻠﻮﯾﯽ‬ RESET OFF  ،‫ر ا ﺗﺎ وﻗﺘﯽ ﮐﻪ واﺣﺪ ﺧﺎﻣﻮش ﺷﻮد‬ ‫دﮐﻤﻪ‬ ‫ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ و ﻧﮕﻪ دارﯾﺪ و ﺳﭙﺲ دﮐﻤﻪ رﻫﺎ ﮐﺮدن ﭘﺎﻧﻞ‬  ‫ر ا ﻓﺸﺎر دﻫﯿﺪ و ﭘﺎﻧﻞ ر ا ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺧﻮدﺗﺎن ﺑﮑﺸﯿﺪ‬ .‫ﺗﺎ...
  • Página 123 ‫ﻓﯿﺶ ورودی‬ SOUND ) DSPL  ‫ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ MENU SCRL ‫ﭘﯿﻤﺎﯾﺶ‬ ///  ENTER  ‫درﮔﺎه‬ ) RESET  ‫ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﭘﺎﻧﻞ داﺧﻠﯽ‬ Sony | Music" "Center ) / ‫ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻗﺒﻞ‬ (+/– ) +/– ‫آﻟﺒﻮم‬ ) VOL  +/– ( ‫درﺟﻪ ﺻﺪا‬...
  • Página 124 ‫ر اﻫﻨﻤﺎی ﻗﻄﻌﺎت و ﮐﻨﺘﺮل ﻫﺎ‬ ‫واﺣﺪ اﺻﻠﯽ‬ VOICE ‫ﭘﺎﻧﻞ داﺧﻠﯽ‬ ‫ﭘﺎﻧﻞ ﺟﻠﻮﯾﯽ ﺟﺪا ﺷﺪه اﺳﺖ‬ ، ، ‫ﺻﻔﺤﻪ‬ (Android™ (iPhone ) Siri ‫ﻋﻼﻣﺖ‬ BLUETHOOTH Android  ‫ﺟﺎی دﯾﺴﮏ‬  ‫دﮐﻤﻪ رﻫﺎ ﮐﺮدن ﭘﺎﻧﻞ ﺟﻠﻮﯾﯽ‬  ‫ﭘﻨﺠﺮه ﺻﻔﺤﻪ ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ ) SRC  ‫ﻣﻨﺒﻊ‬...
  • Página 125 ‫ﺗﻨﻈﯿﻤﺎت‬ ‫ﻓﻬﺮﺳﺖ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ DEMO (GENERAL) (SOUND) ‫ﻧﺤﻮه ﺷﺮوع ﮐﺎر‬ (DISPLAY) (BLUETOOTH) BLUETOOTH (SONY APP) Sony | Music Center FM/AM ‫اﻃﻼﻋﺎت اﺿﺎﻓﯽ‬ BLUETOOTH ‫ﮔﻮش دادن ﺑﻪ ر ادﯾﻮ‬ (RDS) ‫ﻧﺼﺐ‬ ‫اﺗﺼﺎل‬ ‫ﭘﺨﺶ‬ BLUETOOTH ‫ﺗﻤﺎس ﻫﻨﺪزﻓﺮی‬ BLUETOOTH ‫ﻓﻘﻂ از ﻃﺮﯾﻖ‬ ‫ﻋﻤﻠﮑﺮدﻫﺎی ﻣﻔﯿﺪ‬...
  • Página 126 BLUETOOTH ‫روی ارﺗﺒﺎط‬ ‫ﺗﺬﮐﺮ ﻣﻬﻢ‬  BLUETOOTH ‫اﺣﺘﯿﺎط‬ BLUETOOTH SONY – –  BLUETOOTH BLUETOOTH BLUETOOTH  BLUETOOTH ‫ﺗﻠﻔﻦ ﻫﺎی اﺿﻄ ﺮ اری‬ BLUETOOTH Sony...
  • Página 127 ‫اﺧﻄﺎر اﮔﺮ اﺣﺘ ﺮ اق ﻣﺎﺷﯿﻦ ﺷﻤﺎ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ‬ AUTO OFF AUTO OFF   53.3 ‫ﺗﺮک دﻋﻮی ﺳﺮوﯾﺲ ﻫﺎی ا ر اﺋﻪ ﺷﺪه ﺗﻮﺳﻂ ﺷﺨﺺ ﺛﺎﻟﺚ‬ Sony ‫ﺑﺎﺗﺮی ر ا ﻗﻮرت ﻧﺪﻫﯿﺪ، ﺧﻄﺮ ﺳﻮﺧﺘﮕﯽ‬ ‫ﻫﺸﺪار‬ .‫ﺷﯿﻤﯿﺎﯾﯽ‬ ‫ﻧﮑﺎت در ﻣﻮرد ﺑﺎﺗﺮی ﻟﯿﺘﯿﻮﻣﯽ‬...
  • Página 128 Bluetooth® Audio System (DEMO) .‫ر ا ﺑﺒﯿﻨﯿﺪ‬ ‫، ﺻﻔﺤﻪ‬ ‫ﺑ ﺮ ای ﻟﻐﻮ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺣﺎﻟﺖ ﻧﻤﺎﯾﺸﯽ‬ FM/AM http://www.sony.net/ ©2017 Sony Corporation Printed in Thailand MEX-GS820BT...

Tabla de contenido