Vimar ELVOX 559A Instrucciones Instalador página 6

Collegamento della telecamera Art. 559A con alimentatore Art. 6680.
Connection of camera Art. 559A with power supply Art. 6680.
Raccordement de la caméra Art. 559A avec l'alimentation Art. Art.
6680.
Anschluß der Kamera Art. 559A mit dem Netzgerät Art. 6680.
Conexionado de la cámara Art. 559A con el alimentador Art. 6680.
Ligação da telecâmara Art. 559A com o alimentador Art. 6680.
N.B.
In caso di ronzio sulla fonica spostare
il commutatore "A-B" situato sotto il co-
perchio in posizione "A".
If a humming sound is detected on the
phonic line, set slide switch "A-B" under
the cover to position "A".
en cas de bourdonnement sur la ligne
phonique déplacer le commutateur "A-
B", situé sous le couvercle, sur la po-
sition "A".
Ist bei der Audioverbindung ein Brumm-
ton zu hören, muß der Schiebeschalter
"A-B" unter dem Gehäusedeckel in Po-
sition "A" gebracht werden.
En caso de zumbido en la fónica de-
splazar el conmutador "A-B" que se
encuentra debajo de la tapa en la po-
sición "A".
No caso de ruído na linha audio mudar
o comutador "A-B" situado na tampa
para a posição "A".
MONTANTE MONITOR
MONITOR CABLE RISER
COLONNE MONTANTE
RETE
MONITEURS
NETWORK
MONITORSTEIGLEITUNG
RÉSEAU-NETZ
RED-REDE
MONTANTE MONITOR
COLUNA MONTANTE PRI
PARA OS MONITORES
CH CH CH S 6 5 3 2 1 V
M1 V1 V2 M2
L1
A
D
ELVOX
C
A- Targa con posto esterno
Entrance panel
Plaque de rue avec poste externe
Klingeltableau mit Außenstelle
Placa con aparato externo
Botoneira com posto externo
serie-série 3300, 8100, 1200, 8000
y PATAVIUM
B- Pulsante supplementare serratura
Additional push-button for lock
Poussoir supplémentaire gâche
zusätzliche Türöffnertaste
Pulsador suplementario cerradura
Botão suplementar de trinco
C- Serratura elettrica
Electric lock
Gâche électrique
Elektrischer Türöffner
Cerradura eléctrica
Trinco eléctrico 12V~
6
ALIMENTATORE-POWER SUPPLY
A
ALIMENTATION-NETZGERÄT
B
ALIMENTADOR Art. 6680
AU C2 1 2 3 - + S 6 7 8 - +T AM 15 0 S1
5
6
7
8
+T
V
M
-
B
D- Telecamera con posto esterno
Camera with speech unit
Caméra avec micro et haut-parleur
Kamera mit Außenstelle
Cámara con aparato externo
Telecâmara com posto externo
Art. 559A
L1- Modulo LED targa
Led module for entrance panel.
Module LED pour plaque de rue
LED-Modul für Klingeltableau.
Módulo Led para placa.
Módulo LED para botoneira.
(10 moduli LED max.)
30 moduli LED con Art. M832
40 moduli LED con Art. 0832/030
Collegamento della telecamera Art. 559A con alimentatore Art. 6580.
Connection of camera Art. 559A with power supply Art. 5580.
Raccordement de la caméra Art. 559A avec l'alimentation Art. Art.
6580.
Anschluß der Kamera Art. 559A mit dem Netzgerät Art. 6580.
Conexionado de la cámara Art. 559A con el alimentador Art. 6580.
Ligação da telecâmara Art. 559A com o alimentador Art. 6580.
MONTANTE MONITOR
MONITOR CABLE RISER
COLONNE MONTANTE
MONITEURS
MONITORSTEIGLEITUNG
MONTANTE MONITOR
COLUNA MONTANTE
PARA OS MONITORES
CH CH CH S 6 5 3 2 1 V
C1
A
ELVOX
A- Targa con posto esterno
Entrance panel
Plaque de rue avec poste externe
Klingeltableau mit Außenstelle
Placa con aparato externo
Botoneira com posto externo
serie-série 3300, 8100, 1200, 8000
y PATAVIUM
B- Pulsante supplementare serratura
Additional push-button for lock
Poussoir supplémentaire gâche
zusätzliche Türöffnertaste
Pulsador suplementario cerradura
Botão suplementar de trinco
C- Serratura elettrica
Electric lock
Gâche électrique
Elektrischer Türöffner
Cerradura eléctrica
Trinco eléctrico 12V~
RETE
NETWORK
RÉSEAU-NETZ
RED-REDE
PRI
ALIMENTATORE-POWER SUPPLY
ALIMENTATION-NETZGERÄT
ALIMENTADOR Art. 6580
1 2
M1 V1 V2 M2 3 - + S 6 7
L1
5
6
D
7
8
+T
V
M
-
B
C
D- Telecamera con posto esterno
Camera with speech unit
Caméra avec micro et haut-parleur
Kamera mit Außenstelle
Cámara con aparato externo
Telecâmara com posto externo
Art. 559A
L1- Modulo LED targa
Led module for entrance panel.
Module LED pour plaque de rue
LED-Modul für Klingeltableau.
Módulo Led para placa.
Módulo LED para botoneira.
(10 moduli LED max.)
30 moduli LED con Art. M832
40 moduli LED con Art. 0832/030
PT ES DE FR
8 - +T AM 15 0 S1 ST
EN IT