Husqvarna 418 EL Manual De Instrucciones página 552

• ˜óêàéòå ñë´äè óøêîäæåííß ´ ãíèòòß
ñòîâáóðà, òîä´ ´ìîâ´ðí´øå âñüîãî äåðåâî áóäå
ëàìàòèñß ´ ïàäàòè ðàí´øå í´æ ‚è î÷´êó¹òå.
Œîæëèâî ‚è ïîáà÷èòå, ùî êðàùå, ùîá äåðåâî
âïàëî â ïðèðîäíîìó íàïðßìêó, òîìó ßê
íåìîæëèâî ÷è íåáåçïå÷íî ïðîáóâàòè çìóñèòè
éîãî óïàñòè â íàïðßìêó, â ßêîìó ‚è áàæàëè
ïîâàëèòè éîãî ñïî÷àòêó.
§íøèé äóæå âàæëèâèé ôàêòîð, ßêèé íå âïëèâ๠íà
íàïðßìîê ïàä´ííß, àëå âïëèâ๠íà ‚àøó áåçïåêó,
öå âïåâíèòüñß â òîìó, ùî íà äåðåâ´ íåìà¹
ïîøêîäæåíèõ ÷è ñóõèõ ã´ëîê, ßê´ ìîæóòü
çëàìàòèñß òà óäàðèòè ‚àñ ïðè ïàä´íí´.
ƒîëîâíå, öå óíèêíóòè ïàä´ííß íà ´íøå äåðåâî.
„óæå íåáåçïå÷íî íàìàãàòèñß ïîâàëèòè òàêå
äåðåâî, òîìó ßê ´ñíó¹ âåëèêèé ðèçèê
âèíèêíåííß íåùàñíîãî âèïàäêó. §íñòðóêö´»
äèâ´òüñß ï´ä çàãîëîâêîì '‡â´ëüíåííß äåðåâà, ùî
ïîâàëèëîñß íå äî ê´íöß'.
‚€†‹ˆ‚Ž! ðè îïåðàö´ßõ ´ç âàëêè äåðåâà
çàõèñí´ íàâóøíèêè òðåáà íåãàéíî çíßòè ï´ñëß
çàê´í÷åííß ðîçð´çóâàííß, ùîá ÷óòè âñ´ çâóêè òà
ïîïåðåäæóâàëüí´ ñèãíàëè.
Ž÷èñòêà ñòîâáóðà òà ï´äãîòîâêà ê â´äõîäó
‡ð´æòå ã´ëêè äî ð´âíß ïëå÷à. åçïå÷í´øå
çð´çóâàòè çâåðõó âíèç, òàê ùîá äåðåâî áóëî ì´æ
‚àìè òà ïèëêîþ. (56)
"áåð´òü áóäü-ßêèé ï´äð´ñò ç-ï´ä äåðåâà òà
ïåðåâ´ðòå ïëîùàäêó íà íàßâí´ñòü ïåðåøêîä
(êàì´ííß, ã´ëêè, ßìè òà ´í.), òàê ùîá ó ‚àñ áóâ
÷èñòèé øëßõ ïðè â´äõîä´, êîëè äåðåâî ïî÷íå
ïàäàòè. ‚àø øëßõ äëß â´äõîäó ì๠áóòè
ïðèáëèçíî íà 135 ãðàäóñ´â â´ä íàïðßìêó ïàä´ííß
äåðåâà. (57)
1 ‡îíà íåáåçïåêè
2 ˜ëßõ äëß â´äõîäó
3 àïðßìîê ïàä´ííß
àä´ííß
"‚€ƒ€! Ÿêùî ò´ëüêè ‚è íå ïðîéøëè
!
ñïåö´àëüí´ êóðñè, ìè ðàäèìî ‚àì íå
çð´çóâàòè äåðåâà ç ä´àìåòðîì á´ëüøå,
í´æ äîâæèíà ‚àøî» íàïðàâëßþ÷î»
øèíè!
‡ð´çóâàííß ðîáèòüñß òðüîìà ðîçð´çàìè.
'ïî÷àòêó ‚è ðîáèòå íàïðàâëßþ÷´ âèð´çè, ßê´
ñêëàäàþòüñß ç âåðõíüîãî ðîçð´çó òà íèæíüîãî
ðîçð´çó, à ïîò´ì çàê´í÷ó¹òå âèð´çîì äëß
çð´çóâàííß. ‡ðîáèâ »õ ïðàâèëüíî ‚è ìîæåòå
òî÷íî êîíòðîëþâàòè íàïðßìîê ïàä´ííß.
àïðàâëßþ÷´ âèð´çè
™îá çðîáèòè íàïðàâëßþ÷èé ðîçð´ç, ïî÷í´òü ´ç
âåðõíüîãî ðîçð´çó. ‚èêîðèñòîâóþ÷è ïîçíà÷êó
íàïðßìêó ïàä´ííß íà ïèëö´ (1), ñïðßìóéòå »» äî ö´ë´
íà ä´ëßíö´, êóäè ïîâèííî âïàñòè äåðåâî (2).
552 – Ukrainian
'...•§Š€ ŽŽ'ˆ
'òàíüòå ïðàâîðó÷ â´ä äåðåâà, òðèìàþ÷è ïèëêó
ïåðåä ñîáîþ, òà ïî÷í´òü òßãîâå ð´çàííß.
îò´ì çðîá´òü íèæí´é ðîçð´ç, ùîá â´í çàê´í÷óâàâñß
òî÷íî íà ê´íö´ âåðõíüîãî ðîçð´çó. (58)
àïðàâëßþ÷´ âèð´çè ïîâèíí´ áóòè çðîáëåí´ íà
ãëèáèíó 1/4 ä´àìåòðà ñòîâáóðà òà êóò ì´æ íèæí´ì
òà âåðõí´ì ðîçð´çàìè ì๠áóòè 45°.
‹´í´ß, íà ßê´é äâà ðîçð´çè çóñòð´íóòüñß,
íàçèâà¹òüñß ë´í´¹þ íàïðßìêó ðîçð´çó. –ß ë´í´ß
ì๠áóòè ñòðîãî ãîðèçîíòàëüíîþ ï´ä ïðßìèì
êóòîì (90°) ê íàïðßìêó ïàä´ííß. (59)
‚èð´ç çð´çóâàííß
‚èð´ç çð´çóâàííß ðîáèòüñß ç´ çâîðîòíî» ñòîðîíè
äåðåâà òà ïîâèíåí áóòè ñòðîãî ãîðèçîíòàëüíèì.
'òàíüòå ë´âîðó÷ â´ä äåðåâà òà ïî÷í´òü òßãîâå
ð´çàííß.
‡ðîáèòü íàäð´ç 3-5 ñì (1,5-2 äþéìè) âèùå
âåðõíüîãî íàïðàâëßþ÷îãî ðîçð´çó. (60)
"ñòàíîâèòü øïè÷àñòèé áóôåð (ßêùî ¹) ïåðåä
øàðí´ðîì ïàä´ííß. ðàöþéòå íà ïîâí´é øâèäêîñò´
òà ïîâ´ëüíî óð´æòåñß ëàíöþãîì/íàïðàâëßþ÷îþ
øèíîþ â äåðåâî. "ïåâíèòüñß â òîìó, ùî äåðåâî
íå ïî÷èí๠ðóõàòèñß â íàïðßìêó, ßêèé
çâîðîòíèé òîìó, ùî ‚è âèáðàëè äëß âàëêè.
‡àáèéòå êëèí äëß âàëêè äåðåâ ÷è ëîì ó ðîçð´ç,
ßê ò´ëüêè â´í ñòàâ äîñèòü ãëèáîêèì. (61)
‡àê´í÷´òü ðîáèòè âèð´ç çð´çóâàííß ïàðàëåëüíî
ë´í´» íàïðßìêó ðîçð´çó, ùîá â´äñòàíü ì´æ íèìè
áóëà íå ìåíø 1/10 ä´àìåòðà ñòîâáóðà.
åðîçð´çàíà ÷àñòèíà ñòîâáóðà íàçèâà¹òüñß
ðîçð´ç ïàä´ííß.
îçð´ç ïàä´ííß ïîêàçó¹ íàïðßìîê, êóäè áóäå
ïàäàòè äåðåâî. (62)
Šîíòðîëü çà íàïðßìêîì ïàä´ííß âòðà÷à¹òüñß,
ßêùî ðîçð´ç ïàä´ííß äóæå âóçüêèé ÷è éîãî íå ìà¹, àáî ßêùî íàïðàâëßþ÷´ âèð´çè òà âèð´ç
çð´çóâàííß íåïðàâèëüíî ðîçòàøîâàí´. (63)
Šîëè âèð´ç çð´çóâàííß òà íàïðàâëßþ÷èé âèð´ç
ñï´âïàëè, äåðåâî ïîâèííî ïî÷àòè ïàäàòè ñàìå ïî
ñîá´ àáî çà äîïîìîãîþ êëèíà äëß âàëêè äåðåâ ÷è
ëîìà. (64)
Œè ðåêîìåíäó¹ìî ‚àì êîðèñòóâàòèñß
íàïðàâëßþ÷îþ øèíîþ, äîâæèíà ßêî» á´ëüøå
ä´àìåòðà äåðåâà, òàê ùîá ‚è ìîãëè çÕ¹äíàòè
âèð´ç çð´çóâàííß òà íàïðàâëßþ÷èé âèð´ç îäíèì
ðîçð´çîì. §íñòðóêö´» äèâ´òüñß â ðîçä´ë´ ï´ä
çàãîëîâêîì ''åõí´÷í´ äàí´' ñòîñîâíî òîãî, ßêà
äîâæèíà íàïðàâëßþ÷î» øèíè ðåêîìåíäîâàíà
äëß ‚àøî» ïèëêè. (65)
§ñíóþòü äåê´ëüêà ìåòîä´â çð´çóâàííß äåðåâ ´ç
ä´àìåòðîì á´ëüøå, ÷èì äîâæèíà íàïðàâëßþ÷î»
øèíè. Žäíàê ö´ ìåòîäè á´ëüø ðèçèêîâàí´, òîìó
ùî çîíà â´ääà÷´ íàïðàâëßþ÷î» øèíè áóäå
êîíòàêòóâàòè ç äåðåâîì. (4)