Husqvarna DS 500 Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Herramientas
  5. DS 500
  6. Manual de usuario
Husqvarna DS 500 Manual De Usuario

Husqvarna DS 500 Manual De Usuario

Ocultar thumbs Ver también para DS 500:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

EL
Οδηγίες χρήσης
ES
Manual de usuario
IT
Manuale dell'operatore
PT
Manual do utilizador
2-15
16-28
29-41
42-54
DS 500
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Husqvarna DS 500

Resumen de contenidos para Husqvarna DS 500

  • Página 1 DS 500 Οδηγίες χρήσης 2-15 Manual de usuario 16-28 Manuale dell'operatore 29-41 Manual do utilizador 42-54...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Περιγραφή προϊόντος • Ο στύλος μπορεί να πάρει κλίση 0‐90°. • Η βάση τρυπανιού διαθέτει πλάκα γρήγορης Το Husqvarna DS 500 είναι μια βάση τρυπανιού για ανάρτησης για το μοτέρ τρυπανιού. μοτέρ τρυπανιού Husqvarna. • Ο μοχλός τροφοδοσίας μπορεί να χρησιμοποιηθεί...

  • Página 3: Ευθύνη Προϊόντος

    1. Εγχειρίδιο χρήσης σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο του χειριστή ή άλλων ατόμων. Να είστε προσεκτικοί και 2. Κλειδί, 24-32 mm να χρησιμοποιείτε το προϊόν σωστά. 3. Δείκτης επιπέδου 4. Τερματικός αναστολέας Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήσης 5. Οπή για ρυθμιστική βίδα (αξεσουάρ) και...

  • Página 4: Οδηγίες Ασφαλείας Για Τη Λειτουργία

    Πρέπει να ελέγχετε πάντα την περιοχή εργασίας Θα πρέπει να απευθύνεστε τακτικά στον τοπικό προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Βεβαιωθείτε ότι αντιπρόσωπο της Husqvarna για τον έλεγχο του δεν υπάρχουν εμπόδια που μπορεί να προκαλέσουν τρυπανιού και την εκτέλεση βασικών ρυθμίσεων και...
  • Página 5 ασφαλείας. Αν οι συσκευές ασφαλείας είναι • Μην υπερφορτώνετε το προϊόν. Αν υπερφορτώσετε ελαττωματικές, απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο το προϊόν, μπορεί να υποστεί ζημιά. σέρβις της Husqvarna. • Διατηρήστε όλα τα εξαρτήματα σε καλή κατάσταση και βεβαιωθείτε ότι όλες οι διατάξεις στερέωσης είναι σφιγμένες σωστά.

  • Página 6: Οδηγίες Ασφαλείας Για Τη Συντήρηση

    φροντίστε για την επισκευή του προϊόντος προτού το χρησιμοποιήσετε. • Αναθέστε το σέρβις του προϊόντος σε έναν αντιπρόσωπο σέρβις της Husqvarna που 2. Βεβαιωθείτε ψηλαφίζοντας ότι ο φορέας έχει χρησιμοποιεί μόνο πανομοιότυπα ανταλλακτικά. ασφαλίσει στον στύλο τρυπανιού. Έλεγχος τερματικού αναστολέα του στύλου τρυπανιού...

  • Página 7: Προσάρτηση Του Μοτέρ Τρυπανιού

    Επανατοποθέτηση του στύλου της 2. Σφίξτε τη βίδα. βάσης τρυπανιού (αξεσουάρ) Προσάρτηση του μοτέρ τρυπανιού 1. Σπρώξτε την πλάκα αναστολής στην ανοικτή θέση. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πρέπει να αφαιρείτε Αφαιρέστε τον φορέα του μοτέρ τρυπανιού. πάντα το βύσμα από την πρίζα πριν από τον καθαρισμό, τη...

  • Página 8: Εγκατάσταση

    3. Αφαιρέστε τις 4 βίδες από τον βραχίονα μεντεσέ. 4. Αφαιρέστε τον στύλο βάσης τρυπανιού. 5. Εγκαταστήστε τον στύλο βάσης τρυπανιού με την αντίθετη σειρά. Εγκατάσταση Διαδικασίες για την εγκατάσταση της 1. Δημιουργήστε μια οπή για τη βίδα διαστολής. Τοποθέτηση της βίδας Ανατρέξτε...
  • Página 9 4. Αν είναι απαραίτητο, ρυθμίστε την κάτω πλάκα. 2. Χρησιμοποιήστε τον άξονα και ένα σφυρί για να Χρησιμοποιήστε τις βίδες ρύθμισης επιπέδου για να τοποθετήσετε τον διαστολέα. προσαρμόσετε την κάτω πλάκα στην επιφάνεια. Τοποθέτηση της βίδας διαστολής 1. Ανοίξτε μια οπή για τη βίδα διαστολής. Βεβαιωθείτε ότι...

  • Página 10: Τοποθέτηση Του Προϊόντος Με Μια Πλάκα Κενού Husqvarna

    χρησιμοποιήστε μια ράβδο. Χρησιμοποιήστε ροδέλες και κενού συνιστάται μόνο σε συνδυασμό με τα παξιμάδια για να σφίξετε τη ράβδο. εξής μοτέρ τρυπανιού Husqvarna: DM 200, DM 220, DM 230, DM 280, DM 340, DM 400. Εάν χρησιμοποιηθούν άλλα μοτέρ τρυπανιού, μπορεί να χαλαρώσει το προϊόν.

  • Página 11: Λειτουργία

    Λειτουργία Προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν 4. Χρησιμοποιείτε ατομικό προστατευτικό εξοπλισμό. Προσωπικός εξοπλισμός Ανατρέξτε στην ενότητα προστασίας στη σελίδα 5 . ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτό το μηχάνημα είναι σχεδιασμένο και προορίζεται για διάτρηση Ρύθμιση της γωνίας του στύλου σκυροδέματος, τούβλου και διαφόρων τρυπανιού υλικών...

  • Página 12: Καθαρισμός Και Λίπανση Της Βάσης Τρυπανιού

    • Βεβαιωθείτε ότι ο φορέας του μοτέρ τρυπανιού 2. Ρυθμίστε τους άξονες των κυλίνδρων. Γυρίστε τη μετακινείται εύκολα και ότι δεν υπάρχει διάκενο στον βίδα αριστερόστροφα για να μετακινήσετε τους στύλο τρυπανιού. τροχούς οδήγησης προς την κατεύθυνση του στύλου τρυπανιού. Καθαρισμός...

  • Página 13: Μεταφορά Και Αποθήκευση

    4. Χρησιμοποιήστε τον μοχλό τροφοδοσίας για να μετακινήσετε τον φορέα μοτέρ προς τα πάνω και προς τα κάτω. Βεβαιωθείτε ότι ο φορέας του μοτέρ τρυπανιού μετακινείται ομαλά στον στύλο τρυπανιού. Οι άξονες των κυλίνδρων πρέπει να περιστρέφονται και όχι να μετακινούνται. Αν είναι απαραίτητο, ρυθμίστε...

  • Página 14: Τεχνικά Στοιχεία

    400 / 15,7 500 / 19,7 DM 280 / 340 370 / 14,6 470 / 18,5 Σέρβις Εγκεκριμένο κέντρο σέρβις Για να βρείτε το πλησιέστερο εγκεκριμένο κέντρο σέρβις Husqvarna Construction Products, μεταβείτε στην τοποθεσία web . 922 - 004 - 27.09.2019...

  • Página 15: Δήλωση Συμμόρφωσης Εκ

    Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΚ Εμείς, η Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: +46-36-146500, δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν: Περιγραφή Βάση τρυπανιού Μάρκα Husqvarna Τύπος/Μοντέλο DS 500 Αναγνώριση Αριθμοί σειράς με ημερομηνία από το 2019 και έπειτα...

  • Página 16: Introducción

    • La columna puede inclinarse 0‐90°. • El soporte de taladro tiene una placa de montaje El Husqvarna DS 500 es un soporte de taladro para rápido para el motor de taladro. motores de taladro Husqvarna. • La palanca de alimentación puede utilizarse para ajustar la inclinación de la columna y bloquear el...

  • Página 17: Responsabilidad Sobre El Producto

    Nota: Se usa para proporcionar más información necesaria en una situación determinada. Acuda a su distribuidor Husqvarna para que revisen periódicamente el taladro y efectúe los ajustes y Emplee siempre el sentido común.

  • Página 18: Instrucciones De Seguridad Para El Funcionamiento

    Instrucciones de seguridad para el herramienta eléctrica. No utilice herramientas eléctricas si está cansado o bajo los efectos de funcionamiento estupefacientes, alcohol o medicamentos. Un momento de descuido, mientras se trabaja con ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias herramientas eléctricas, puede causar lesiones de seguridad, instrucciones, ilustraciones y graves.

  • Página 19: Equipo De Protección Personal

    • No sobrecargue el producto. Si sobrecarga el seguridad están defectuosos, hable con su taller de producto, puede sufrir daños. servicio Husqvarna. • Mantenga todas las piezas en buen estado y asegúrese de que todos los componentes fijos están Comprobación del bloqueo del carro bien apretados.

  • Página 20: Instrucciones De Seguridad Para El Mantenimiento

    • Acuda a un taller de servicio Husqvarna para reparar el producto con repuestos idénticos. Montaje Introducción 3. Bloquee el carro del motor de taladro (A).

  • Página 21: Sustitución De La Columna Del Soporte De Taladro (Accesorio)

    Sustitución de la columna del soporte 3. Retire los 4 pernos del soporte de bisagra. de taladro (accesorio) 1. Empuje la placa de tope para situarla en la posición abierta. Retire el carro del motor de taladro. 4. Retire la columna del soporte de taladro. 5.

  • Página 22: Montaje Del Soporte De Taladro Con Un Perno De Expansión

    Montaje del soporte de taladro con un perno Montaje del perno de expansión de expansión 1. Haga un orificio para el perno de expansión. Asegúrese de que tenga una profundidad suficiente. ADVERTENCIA: Cuando se trabaje con el Introduzca el taco por debajo de la superficie. taladro en un techo o pared, debe utilizarse únicamente un extensor o anclaje adecuados para superficies expuestas a la...

  • Página 23: Fijación Del Soporte De Taladro Con Una Varilla Roscada

    3. Instale el tornillo de anclaje. ADVERTENCIA: La placa de vacío solo se debe usar con estos motores de perforación Husqvarna: DM 200, DM 220, DM 230, DM 280, DM 340, DM 400. El uso de otros motores de perforación puede causar que el producto se suelte.

  • Página 24: Funcionamiento

    Funcionamiento Antes de utilizar el producto Ajuste del ángulo de la columna de taladro ADVERTENCIA: Esta máquina está diseñada y prevista para perforar hormigón, 1. Afloje el tornillo de bloqueo que fija la columna de ladrillos y distintos tipos de piedra. Cualquier taladro y ajuste el ángulo del taladro pertinente.

  • Página 25: Limpieza Y Lubricación Del Soporte De Taladro

    • Asegúrese de que el carro del motor de taladro se 2. Ajuste los ejes de rodillos. Gire el tornillo hacia la mueve con facilidad y que no haya holgura con derecha para mover las ruedas guía en la dirección respecto a la columna de taladro.

  • Página 26: Transporte Y Almacenamiento

    4. Utilice la palanca de avance para subir y bajar el carro del motor. Asegúrese de que el carro del motor de taladro se mueve con suavidad por la columna de taladro. Los ejes de rodillos deben girar sin moverse. Si es necesario, ajuste de nuevo los ejes de rodillos.

  • Página 27: Datos Técnicos

    Con separador rápido, mm/in DM 650 400/15,7 500/19,7 DM 280/340 370/14,6 470/18,5 Servicio técnico Centro de servicio autorizado Para encontrar su centro de servicio autorizado Husqvarna Construction Products más cercano, visite el sitio web . 922 - 004 - 27.09.2019...

  • Página 28: Declaración De Conformidad Ce

    Declaración de conformidad CE Declaración de conformidad CE Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna (Suecia), tel. +46-36-146500, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto: Descripción Base del taladro Marca Husqvarna Tipo/Modelo DS 500 Identificación Números de serie a partir del año 2019...

  • Página 29: Descrizione Del Prodotto

    • La colonna può essere inclinata tra 0 e 90°. • Il telaio da carotaggio è dotato di una piastra ad Husqvarna DS 500 è un telaio per motori da carotaggio attacco rapido per il motore da carotaggio. Husqvarna. •...

  • Página 30: Sicurezza

    1. Manuale operatore all'operatore o a terzi. Prestare attenzione e utilizzare il prodotto correttamente. 2. Chiave, 24-32 mm 3. Indicatore livello Leggere attentamente il manuale operatore 4. Finecorsa e accertarsi di aver compreso le istruzioni 5. Foro per vite di sollevamento (accessorio) prima di utilizzare il prodotto.

  • Página 31: Istruzioni Di Sicurezza Per L'utilizzo

    Rivolgersi periodicamente al rivenditore Husqvarna per il • Nell'uso di un attrezzo elettrico, restare allerta, fare controllo della carotatrice ed eventuali regolazioni e attenzione a ciò che si sta facendo e usare il riparazioni. buonsenso. Non usare un attrezzo elettrico quando si è...

  • Página 32: Abbigliamento Protettivo Personale

    Maniglie e regolarità. Se i dispositivi di sicurezza sono difettosi, superfici di presa scivolose non sono consentite. rivolgersi alla propria officina Husqvarna. • Non sovraccaricare il prodotto. Il sovraccarico può danneggiare il prodotto.

  • Página 33: Istruzioni Di Sicurezza Per La Manutenzione

    AVVERTENZA: Controllo e/o manutenzione • La manutenzione del prodotto deve essere eseguita devono essere eseguiti a motore spento e da un centro di assistenza Husqvarna utilizzando dopo aver staccato la spina dalla presa. solo pezzi di ricambio identici. • Effettuare la manutenzione del prodotto e degli accessori.

  • Página 34: Sostituzione Della Colonna Del Telaio Da Carotaggio (Accessorio)

    Sostituzione della colonna del telaio da 3. Rimuovere i 4 bulloni dalla staffa della cerniera. carotaggio (accessorio) 1. Spingere la piastra di arresto in posizione aperta. Rimuovere il carrello del motore da carotaggio. 4. Rimuovere la colonna del telaio da carotaggio. 5.

  • Página 35: Fissaggio Del Telaio Da Carotaggio Con Un Bullone A Espansione

    Fissaggio del telaio da carotaggio con un Fissaggio del bullone a espansione bullone a espansione 1. Praticare un foro per il bullone a espansione. Accertarsi che la profondità sia sufficiente. La AVVERTENZA: Per praticare fori su soffitti e bussola deve essere posta sotto la superficie. pareti, utilizzare solo espansori o ancoraggi adatti a superfici sottoposte a carichi di rottura.

  • Página 36: Fissaggio Del Prodotto Con Una Piastra Di Aspirazione Husqvarna

    3. Installare la vite di ancoraggio. AVVERTENZA: L'uso della piastra di aspirazione è consigliato solo con questi motori da carotaggio Husqvarna: DM 200, DM 220, DM 230, DM 280, DM 340, DM 400. L'uso di altri motori da carotaggio può causare l'allentamento del prodotto.

  • Página 37: Utilizzo

    Utilizzo Prima di utilizzare il prodotto Regolazione dell'angolo della colonna di foratura AVVERTENZA: Questa macchina è progettata e destinata alla foratura di 1. Allentare la vite di bloccaggio che blocca la colonna calcestruzzo, mattoni e materiale lapideo di di foratura e impostare l'angolo di foratura vario tipo.

  • Página 38: Pulizia E Lubrificazione Del Telaio Da Carotaggio

    • Accertarsi che il carrello del motore da carotaggio si 2. Regolare gli alberi del rullo. Ruotare la vite in senso sposti facilmente e non vi sia gioco tra questo e la antiorario per portare le ruote guida nella direzione colonna di foratura.

  • Página 39: Trasporto E Rimessaggio

    4. Utilizzare la leva di alimentazione per spostare il carrello del motore verso l'alto e verso il basso. Accertarsi che il carrello del motore da carotaggio si sposti agevolmente sulla colonna di foratura. Gli alberi del rullo devono ruotare e non devono spostarsi.

  • Página 40: Dati Tecnici

    400 / 15,7 500 / 19,7 DM 280 / 340 370 / 14,6 470 / 18,5 Assistenza Centro di assistenza autorizzato Per trovare il centro di assistenza Husqvarna Construction Products più vicino, visitare il sito Web . 922 - 004 - 27.09.2019...

  • Página 41: Dichiarazione Di Conformità Ce

    Dichiarazione di conformità CE Dichiarazione di conformità CE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel: +46-36-146500, dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto indicato: Descrizione Supporto del trapano Marchio Husqvarna Tipo/Modello DS 500 Identificazione Numeri di serie a partire da 2019 e successivi è...

  • Página 42: Introdução

    A coluna pode ser inclinada entre 0 e 90°. • O suporte do perfurador tem uma placa de O Husqvarna DS 500 é um suporte do perfurador para montagem rápida para o motor de perfuração. motores de perfuração Husqvarna. •...

  • Página 43: Segurança

    1. Manual do utilizador operador ou de terceiros. Seja cuidadoso e utilize o produto corretamente. 2. Chave, 24-32 mm 3. Indicador de nível Leia o manual do utilizador com atenção e 4. Batente certifique-se de que compreende as 5. Orifício para macaco de parafuso (acessório) instruções antes de utilizar o produto.

  • Página 44: Instruções De Segurança Para Funcionamento

    • Examine sempre a parte traseira da superfície onde Solicite ao seu revendedor Husqvarna que verifique a a broca irá atravessar a superfície. Torne a área máquina de perfuração com regularidade e efetue as segura e coloque uma marca que indique a área de reparações e os ajustes necessários.

  • Página 45: Equipamento De Proteção Pessoal

    Se os dispositivos de segurança controlo e um manuseamento seguros do produto estiverem defeituosos, fale com a sua oficina em situações inesperadas. Husqvarna autorizada. • Não sobrecarregue o produto. Se sobrecarregar o produto, este poderá ser danificado. Verificar o bloqueio da unidade móvel •...

  • Página 46: Instruções De Segurança Para Manutenção

    • Para a manutenção do seu produto, recorra a um revendedor de assistência Husqvarna, utilizando ATENÇÃO: A inspecção e/ou manutenção é apenas peças de substituição idênticas. efectuada com o motor desligado e com a ficha de retirada da tomada de corrente.

  • Página 47: Substituir A Coluna Do Suporte Do Perfurador (Acessório)

    Substituir a coluna do suporte do 3. Retire os 4 parafusos do suporte da dobradiça. perfurador (acessório) 1. Empurre a placa de paragem para a posição aberta. Retire a unidade móvel do motor de perfuração. 4. Retire a coluna do suporte do perfurador. 5.

  • Página 48: Fixar O Suporte Do Perfurador Com Um Parafuso De Expansão

    Fixar o suporte do perfurador com um Fixar o parafuso de expansão parafuso de expansão 1. Perfure um orifício para o parafuso de expansão. Certifique-se de que a profundidade é suficiente. O ATENÇÃO: Ao realizar perfurações em tetos encaixe tem de ser colocado sob a superfície. e paredes, deve utilizar apenas o parafuso de extensão ou a âncora adequados a superfícies expostas a forças tensoras.

  • Página 49: Fixar O Produto Com Uma Base De Vácuo Husqvarna

    3. Instale o parafuso de ancoragem. ATENÇÃO: A utilização da placa de vácuo apenas é recomendada em conjunto com estes motores de perfuração Husqvarna: DM 200, DM 220, DM 230, DM 280, DM 340, DM 400. A utilização de outros motores de perfuração pode fazer com que...

  • Página 50: Funcionamento

    Funcionamento Antes de utilizar o produto Ajustar o ângulo da coluna da broca 1. Desaperte o parafuso de bloqueio que bloqueia a ATENÇÃO: Esta máquina foi concebida coluna da broca e defina o ângulo de perfuração para e destina-se a perfurar cimento, tijolo e aplicável.

  • Página 51: Limpar E Lubrificar O Suporte Do Perfurador

    Limpar e lubrificar o suporte do 2. Ajuste os eixos dos rolos. Rode o parafuso para a esquerda para mover as rodas de guia na direção perfurador da coluna da broca. CUIDADO: Se não limpar o suporte do perfurador, este pode ficar danificado. 1.

  • Página 52: Transporte E Armazenamento

    4. Utilize a alavanca de alimentação para mover a unidade móvel do motor para cima e para baixo. Certifique-se de que a unidade móvel do motor de perfuração se move suavemente na coluna da broca. Os eixos dos rolos têm de rodar, mas não se pode mover.

  • Página 53: Especificações Técnicas

    Sem espaçador rápido, mm/pol. Com espaçador rápido, mm/pol. DM 650 400/15,7 500/19,7 DM 280/340 370/14,6 470/18,5 Assistência Centro de assistência aprovado Para encontrar o centro de assistência aprovado Husqvarna Construction Products mais próximo, aceda ao website . 922 - 004 - 27.09.2019...

  • Página 54: Declaração Ce De Conformidade

    Declaração CE de conformidade Declaração CE de conformidade A Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Suécia, tel.: +46-36-146500, declara, sob sua inteira responsabilidade, que o produto: Descrição Suporte do perfurador Marca Husqvarna Tipo/Modelo DS 500 Identificação Números de série referentes a 2019 e posteriores está...
  • Página 55 922 - 004 - 27.09.2019...
  • Página 56 www.husqvarnacp.com Αρχικές οδηγίες Instrucciones originales Istruzioni originali Instruções originais 1141345-30 2019-10-01...

Tabla de contenido