Husqvarna K6500 II Chain Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husqvarna Manuales
  4. Motosierras
  5. K6500 II Chain
  6. Manual de instrucciones
Husqvarna K6500 II Chain Manual De Instrucciones

Husqvarna K6500 II Chain Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para K6500 II Chain:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Operator's manual Manual de instrucciones
Instruções para o uso
√‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜
K6500 II Chain
Please read the operator's manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
G G B B E E S S P P T T G G R R
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina.
¢È·ß¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ Î·È Î·Ù·ÓÔ‹ÛÙ ÙÔ ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÚÈÓ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ
Ì˯¿ÓËÌ·.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Husqvarna K6500 II Chain

Resumen de contenidos para Husqvarna K6500 II Chain

  • Página 1 Instruções para o uso √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ K6500 II Chain Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. G G B B E E S S P P T T G G R R Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.

  • Página 27: Aclaración De Los Símbolos Símbolos En La Máquina

    XXXXXXXXX YYYY Fila 1: Marca, modelo (X,Y) s / n YYYY WWXXXXX XXX XX XX-XX Fila 2: N.º de serie con fecha Husqvarna AB 56182 Huskvarna, SWEDEN de fabricación (A, S, X): Año, AAAAA BBBBB CCCC Made in Sweden semana, n.º de secuencia Fila 3: N.º...

  • Página 28: Índice

    ÍNDICE Índice ..............28 PRESENTACIÓN Apreciado cliente: ..........29 Diseño y funciones ..........29 K6500 II Chain ............29 ¿QUÉ ES QUÉ? Componentes de la cortadora de cadena - K6500 II ................30 EQUIPO DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA Generalidades ............31 CADENAS DE DIAMANTES Generalidades ............

  • Página 29: Presentación

    El alto rendimiento, la fiabilidad, la tecnología innovadora, las soluciones técnicas avanzadas y el respeto La fundación de la empresa sueca Husqvarna AB data medioambiental son los valores que caracterizan a los del año 1689, cuando el Rey Karl XI encargó la productos de Husqvarna.

  • Página 30: Qué Es Qué

    19 Adaptador de ranuras, 9 ranuras Etiqueta adhesiva de información y advertencia 20 Se requiere una unidad de alimentación de alta 10 Tensor de la cadena frecuencia Husqvarna (no suministrado) 11 Protección contra salpicaduras 21 Manual de instrucciones 30 – Spanish...

  • Página 31: Equipo De Seguridad De La Máquina

    EQUIPO DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA Generalidades • Compruebe que el gatillo de alimentación y el bloqueo se mueven con facilidad y que sus sistemas de muelle de retorno funcionan. ¡ATENCIÓN! Nunca utilice una máquina con componentes de seguridad defectuosos. Si su máquina no pasa todos los controles, entréguela a un taller de servicio para su reparación.

  • Página 32: Sistema Amortiguador De Vibraciones

    EQUIPO DE SEGURIDAD DE LA MÁQUINA residuos que salen despedidos. Sustituya la cubierta o las protecciones si están dañadas. Sistema amortiguador de vibraciones ¡ATENCIÓN! La sobreexposición a las vibraciones puede provocar problemas circulatorios y dolencias de carácter nervioso, especialmente en personas con patologías circulatorias.

  • Página 33: Cadenas De Diamantes

    CADENAS DE DIAMANTES Generalidades Revisión de la cadena • Revise la cadena para comprobar que no presenta ¡ATENCIÓN! Las roturas de cadena señales de daños como enlaces de eslabones con pueden causar daños personales graves huelgo o rotura de guías de segmento, eslabones de si la cadena es lanzada contra el arrastre o segmentos.

  • Página 34: Pulido

    CADENAS DE DIAMANTES Pulido Al cortar hormigón muy duro o piedra, puede reducirse progresivamente o perderse la capacidad de corte de los segmentos de diamantes. Esto también puede ocurrir si se corta con una presión parcial baja (la cadena de diamantes está...

  • Página 35: Montaje Y Ajustes

    MONTAJE Y AJUSTES Generalidades Piñón rim • Monte el piñón rim de 11,27 mm (0,444 pulg.) en el adaptador de ranuras instalado de fábrica (7 ranuras). ¡ATENCIÓN! Desenchufe siempre el enchufe antes de efectuar trabajos de Tornillo limpieza, mantenimiento o montaje de la Tuerca con arandela máquina.

  • Página 36: Tensado De La Cadena De Diamante

    MONTAJE Y AJUSTES • Para lograr la tensión correcta de la cadena de • Levante la punta de la espada y tense la cadena de diamante, consulte la imagen. Sujete la punta de la diamante enroscando el tornillo tensor con la espada y apriete las tuercas de la espada con la herramienta combinada.

  • Página 37: Funcionamiento

    Prendas de vestir ceñidas, resistentes y cómodas que permitan una libertad de movimientos total. El proceso de corte genera chispas que podrían prender fuego a la ropa. Husqvarna recomienda que lleve ropa de algodón pirorretardante o de tejidos vaqueros duros. No lleve ropa de materiales como nailon, poliéster o rayón.

  • Página 38: Emplee Siempre El Sentido Común

    FUNCIONAMIENTO Emplee siempre el sentido común Asegúrese de que no haya elementos que puedan caer y provocar daños al trabajar con la máquina. Es imposible abarcar todas las situaciones en las que Tenga sumo cuidado al trabajar en taludes. puede encontrarse. Utilice siempre el equipo con cuidado y sentido común.

  • Página 39: Seguridad Personal

    FUNCIONAMIENTO Seguridad personal uso o con estas instrucciones las manejen. Las herramientas eléctricas resultan peligrosas en manos • Esté siempre atento, fíjese en lo que está de usuarios no cualificados. haciendo y utilice el sentido común cuando • Cuide las herramientas. Compruebe que no haya maneje una herramienta eléctrica.

  • Página 40: Técnica Básica De Trabajo

    FUNCIONAMIENTO con una presión de agua alta. Respecto a la presión y el • Colóquese en paralelo a la espada. Evite permanecer caudal de agua recomendados, consulte el apartado de pie justo detrás. En el caso de que se produjera un 'Datos técnicos'.

  • Página 41: Método De Corte Preliminar

    ángulo recto. Para una mejor economía de corte, realice un precorte con una cortadora equipada con la espada especial para precortes de Husqvarna, diseñada para continuar cortando con una motosierra de diamante. • Se recomienda empezar fijando una tabla en el punto •...

  • Página 42: Perforación

    FUNCIONAMIENTO Perforación AVISO Si el corte horizontal superior se hace antes del corte horizontal inferior, la pieza de trabajo caerá sobre el equipo de corte y lo apretará. Puesto que con la motosierra de cadena de diamante se cortan normalmente unidades grandes y pesadas, las fuerzas son de tal envergadura que el atasco puede causar averías irreparables en la cadena y la espada.

  • Página 43: Arranque Suave Y Protección Contra Sobrecarga

    FUNCIONAMIENTO Arranque suave y protección contra sobrecarga La máquina cuenta con un arranque gradual controlado electrónicamente y protección contra sobrecarga. Indicación en máquina Causa Posible acción Indica que la herramienta está conectada a la unidad de alimentación y lista para usar. 1 luz verde: La potencia de funcionamiento es inferior al 70% de la potencia máxima...

  • Página 44: Reculadas

    FUNCIONAMIENTO Reculadas en dirección al usuario con un movimiento giratorio, lo que podría provocarle daños graves o mortales. ¡ATENCIÓN! Las reculadas son repentinas y pueden resultar muy violentas. La cortadora puede salir despedida hacia arriba y hacia atrás en dirección al usuario con un movimiento giratorio, lo que podría provocar daños graves o mortales.

  • Página 45: Transporte Y Almacenamiento

    FUNCIONAMIENTO dentro de una zanja, ya que, si no está sujeta • Tenga cuidado al introducir la cadena en un corte ya correctamente, podría hundirse y se atascaría el disco. comenzado. Nunca realice un corte adicional en uno previo más estrecho. Antes de empezar a cortar, la tubería debe asegurarse para que no se mueva ni gire durante el corte.

  • Página 46: Arranque Y Parada

    ARRANQUE Y PARADA Antes del arranque Conexión de agua ¡NOTA! Nunca utilice la máquina sin refrigerante, ya que ¡ATENCIÓN! Antes de arrancar, observe se producirá un sobrecalentamiento. lo siguiente: • Conecte la manguera de agua al suministro de agua. La unidad de alimentación de la máquina El caudal de agua se activa abriendo la válvula debe estar conectada a un enchufe con estranguladora.

  • Página 47: Mantenimiento

    Para más información, consulte con el taller de servicio oficial más cercano. Diríjase a su distribuidor de Husqvarna para que revise la máquina regularmente y para que realice ajustes y reparaciones básicas. Programa de mantenimiento En el programa de mantenimiento podrá...

  • Página 48: Inspección Funcional

    MANTENIMIENTO Inspección funcional Adaptador de ranuras/ piñón rim • Compruebe si el adaptador de ranuras y el piñón rim Inspección general presentan desgaste. ¡ATENCIÓN! No usar nunca cables dañados, puesto que pueden causar daños personales graves e incluso mortales. • Compruebe que el cable y el cable de empalme está...

  • Página 49: Localización Y Corrección De Averías

    LOCALIZACIÓN Y CORRECCIÓN DE AVERÍAS Tabla de localización de fallos ¡ATENCIÓN! Si los servicios o la localización de fallos no necesitan que la máquina esté encendida, debe apagar el motor y colocar el botón de parada en la posición STOP. Problema Causa probable Posible solución...

  • Página 50: Datos Tecnicos

    DATOS TECNICOS Datos técnicos K6500 II Chain Motor Motor eléctrico Alta frecuencia (HF) Velocidad máxima en el eje de salida, rpm 8800 Funcionamiento de 3 fases, Salida del motor - máx. kW Funcionamiento de 1 fase, Salida del motor - máx. kW Peso Máquina con paquete de cables, sin equipo de corte, kg/Ib...

  • Página 51: Declaración Ce De Conformidad

    Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suecia, teléfono: +46-36-146500, garantiza por la presenta que la cortadoraHusqvarna K6500 II Chain a partir del número de serie de 2016 (el año se indica con texto en la placa de características seguido de un número de serie) cumple con las disposiciones de la DIRECTIVA DEL CONSEJO 72/23/ •...

  • Página 52: Esquema De Conexiones Elécricas Esquema De Conexiones Eléctricas

    ESQUEMA DE CONEXIONES ELÉCRICAS Esquema de conexiones eléctricas 52 – Spanish...

  • Página 78: Esquema Eléctrico

    ESQUEMA ELÉCTRICO Esquema eléctrico 78 – Portuguese...

  • Página 79: Ìßôï· ¿Óˆ Ûùô Ì믿Óëì

    ΔÔ ·ÚfiÓ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Â›Ó·È Ë ‰ÈÂıÓ‹Û ¤Î‰ÔÛË Ô˘ XXX XX XX-XX (X,Y) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û fiÏÂÛ ÙÈÛ ¯ÒÚÂÛ fiÔ˘ ÔÌÈÏÂ›Ù·È Ë Husqvarna AB 56182 Huskvarna, SWEDEN ™ÂÈÚ¿ 2: ™ÂÈÚÈ·Îfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Ì ∞ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, ÂÎÙfiÛ ÙËÛ μÔÚ›Ԣ ∞ÌÂÚÈ΋Û. ∏¿Ó AAAAA BBBBB CCCC ËÌÂÚÔÌËÓ›·...

  • Página 80: Ëí‹Áëûë Ë È ¤‰ˆÓ Úôëè‰Ô Ô›Ëûë

    ∏¶∏•∏°∏™∏ ™ÀMμ√§ø¡ ∏ËÍ‹ÁËÛË ËÈ¤‰ˆÓ ÚÔËȉÔÔ›ËÛ˘ √È ÚÔËȉÔÔÈ‹ÛËȘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛË ÙÚ›· Ë›ˉ·. ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ÃÚËÛÈÌÔÔÈË›Ù·È fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ËÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÛÔ‚·ÚÔ‡ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ‹ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¯ËÈÚÈÛÙ‹ ‹ ÚfiÎÏËÛ˘ ˙ËÌ›·˜ ÛÙÔÓ ËÍÔÏÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ËÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙ· ¯ÒÚÔ, Ë¿Ó ‰ËÓ ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ô‰ËÁ›Ë˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ËÁ¯ËÈÚ›‰ÈÔ. ¶ƒ√™√Ã∏! ¶ƒ√™√Ã∏! ÃÚËÛÈÌÔÔÈ˛ٷÈ...

  • Página 81: Âúèâ¯fiìâó

    ¶ÂÚȯfiÌÂÓ· ............81 ™¯¤‰ÈÔ Î·Ïˆ‰›ˆÛ˘ ..........107 ¶∞ƒ√À™π∞™∏ ∞Á· ËÙ¤ ËÏ¿ÙË! ..........82 ™¯Ë‰È·ÛÌfi˜ Î·È ÏËÈÙÔ˘ÚÁ›Ë˜ ........ 82 K6500 II Chain ............83 ∆π ∏π¡∞π ∆π; ∆· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ‰ÈÛÎÔ Ú›ÔÓÔ˘ - ∞Ï˘Û›‰· K6500 II; ∏•√¶§π™ª√™ ∞™º∞§∏π∞™ ∆√À ª∏Ã∞¡∏ª∞∆√™ °ËÓÈο ..............85 ∞§À™π¢∏™...

  • Página 82: Á· Ëù¤ Ëï¿Ùë

    ÁÈ· ÌËÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·. ∏ ·ÁÔÚ¿ ÂÓfi˜ · fi Ù· ÌÂıfi‰Ô˘Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·Û. ÚÔ˚fiÓÙ· Ì·˜ Û·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÚfiÛß·ÛË Û H Husqvarna AB ·Ó· Ù‡ÛÛËÈ Û˘Ó˯Ҙ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ù˘  ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋ ßÔ‹ıÂÈ· Ì  ȉÈÔÚıÒÛÂȘ Î·È Û¤ÚßȘ. Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ë ÈÊ˘Ï¿ÛÛËÈ ÛÙÔÓ Ë·˘Ùfi Ù˘ ÙÔ...

  • Página 83: K6500 Ii Chain

    ¶∞ƒ√À™π∞™∏ K6500 II Chain • ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ·Ú¤¯ÂÈ ˘„ËÏ‹ ¤ÍÔ‰Ô ÈÛ¯‡Ô˜ Î·È ÌÔÚ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÌÔÓÔÊ·ÛÈ΋ Î·È ÙÚÈÊ·ÛÈ΋ ›ÛÔ‰Ô ·ÚÔ¯‹˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÙÔ Î·ıÈÛÙ¿ ¢¤ÏÈÎÙÔ Î·È Â‡¯ÚËÛÙÔ. • √ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÎÔ‹˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì ۇÛÙËÌ· „‡Í˘ Ì ÓÂÚfi Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÛÎfiÓ˘ ÁÈ· ˘ÁÚ‹ ÎÔ‹ ηÈ...
  • Página 84 18 ™‡Ó‰ËÛÌÔ˜ ÓËÚÔ‡ (2 ÙËÌ.) ƒ˘ıÌÈÛÙ‹˜ Áη˙ÈÔ‡ 19 ™ÊËÓfi‰ÚÔÌÔ˜, 9 ÛÊ‹Ó˜ ∞˘ÙÔÎfiÏÏËÙÔ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi Î·È ÚÔÂȉÔÔÈËÙÈÎfi 20 ∞·ÈÙÂ›Ù·È Ë ¯Ú‹ÛË ÌÈ·˜ ËÁ‹˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ˘„ËÏ‹˜ Û‹Ì· Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ Ù˘ Husqvarna (‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È) 10 ∏Óٷًڷ˜ ·Ï˘Û›‰·˜ 21 √‰ËÁ›Ë˜ ¯Ú‹Ûˈ˜ 11 ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÏÂ›‰·˜ 84 – Greek...

  • Página 85: Ëóèî

    ∏•√¶§π™ª√™ ∞™º∞§∏π∞™ Δ√À ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ√™ °ËÓÈο ¶È¤ÛÙË ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏËÈ· Áη˙ÈÔ‡ Î·È ßË߷ȈıË›ÙË fiÙÈ • Ë·Ó¤Ú¯ËÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯È΋ Ù˘ ı¤ÛË fiÙ·Ó ÙËÓ ·Ê‹ÓËÙË. ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ¤Ó· Ì˯¿ÓËÌ· ÌË ËÏ·Ùو̷ÙÈο ËÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏËÈ·˜. ∏¿Ó ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ¿ Û·˜ ‰ËÓ ÏËÚË› ÙÔ˘˜ ··ÈÙÔ‡ÌËÓÔ˘˜ ËϤÁ¯Ô˘˜, ·ˢı˘ÓıË›ÙË ÛÙÔÓ...
  • Página 86 ∏•√¶§π™ª√™ ∞™º∞§∏π∞™ Δ√À ª∏Ã∞¡∏ª∞Δ√™ ŒÏÂÁ¯Ô˜ ηχÌÌ·ÙÔ˜, ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· „ÂηÛÌÔ‡ Î·È Ú·Á›ÛÌ·Ù· ‹ ·Ú·ÌÔÚÊÒÛÂȘ. ∞ÏÏ¿ÍÙ ٷ ·Ó ¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛÙ› ˙ËÌȤ˜. ›Ûˆ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ‰ÂÍÈÔ‡ ¯ÂÚÈÔ‡ • μË߷ȈıË›ÙË fiÙÈ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Ë›Ô ·fiÛßËÛ˘ • μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÚˆÁ̤˜ ‹ Ô¤˜ ·fi ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ Ë›Ó·È ÛÙ·ıËÚfi ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÌËٷ͇ ˘ÔÏ›ÌÌ·Ù·...

  • Página 87: Ëóèî

    ∞§À™π¢∏™ ª∏ ¢π∞ª∞¡Δπ °ËÓÈο ÙÔ ÎÔÙÈÎfi ÙÌ‹Ì· ·fi ÙÔ ÚÈfiÓÈ Î·È Ó· ÙÔ Ô‰ËÁ› ÛÙË ı¤ÛË ÎÔ‹˜. ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ Û¿ÛÈÌÔ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ ÌÔÚË› Ó· ÚÔηϤÛËÈ ÛÔ‚·Úfi ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi, ·Ó Ë ·Ï˘Û›‰· ËÎÙÔÍˢÙË› ÚÔ˜ ÙÔÓ ¯ËÈÚÈÛÙ‹. √ ΛӉ˘ÓÔ˜ ÎψÙÛ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È, ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËı› Ï·Óı·Ṳ̂ÓÔ˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÎÔ‹˜...

  • Página 88: Ù›Ï'ˆûë

    ∞§À™π¢∏™ ª∏ ¢π∞ª∞¡Δπ ¢ÔÎÈÌ¿ÛÙË Ó· Îfi„ËÙË ÙÔÓ ÔÏÈÛÌfi Ì·˙› ÌË fiÛÔ Û΢Úfi‰ËÌ· ÌÔÚË›ÙË, ·˘Ùfi ı· ÚÔÊ˘Ï¿ÍËÈ ÙËÓ ·Ï˘Û›‰·. ™Ù›Ï‚ˆÛË ªËÙ¿ ÙËÓ ÎÔ‹ ȉȷ›ÙËÚ· ÛÎÏËÚÔ‡ Û΢ÚÔ‰¤Ì·ÙÔ˜ ‹ ¤ÙÚ·˜, ÙÔ ÛÙÔÈ¯Ë›Ô ‰È·Ì·ÓÙÈÔ‡ ÌÔÚË› Ó· ¯¿ÛËÈ ÌËÚÈ΋ ‹ fiÏË ÙËÓ ÈηÓfiÙËÙ· (·fi‰ÔÛË) ÎÔ‹˜. ∞˘Ùfi ÌÔÚË› Ë›Û˘...

  • Página 89: À¡∞Ƒª√§√°∏™∏ ∫∞Π Ƒ࣪π™∏Π

    ™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∫∞π ƒÀ£ªπ™∏π™ °ËÓÈο • ∞Ê·ÈÚ¤ÛÙ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈ΋ ‚›‰· Î·È ÙË ÚÔ‰¤Ï· ÙÔ˘ ·ÍÈÌ·‰ÈÔ‡, ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÚÔ‰¤Ï· ÙÔ˘ ·ÍÈÌ·‰ÈÔ‡ Ì ÙÔ ÔÏ˘ÂÚÁ·Ï›Ô. ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ¡· ßÁ¿˙ËÙË ¿ÓÙÔÙË ÙÔ Î·Ïˆ‰ÈÔ ·ÚÔ¯‹˜ Úˇ̷ÙÔ˜ ·fi ÙËÓ ÌÚ›˙· ÚÈÓ ·fi ηı·ÚÈÛÌfi, Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ‹ Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË. ™˘Ó‰¤ÛÙË ÙËÓ ˘‰·Ùfi„ËÍË ™˘Ó‰¤ÛÙÂ...

  • Página 90: Ï˘û

    ™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∫∞π ƒÀ£ªπ™∏π™ • ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· Î·È ÛÊ›ÍÙ ٷ ·ÍÈÌ¿‰È· (1/2”) (A), Ë ·Ï˘Û›‰· Ë›Ó·È Ôχ ¯·Ï·Ú‹ Î·È Ú¤ËÈ Ù˘ Ï¿Ì·˜ ‡ÎÔÏ· Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ. ΔÂÓÙÒÛÙ ÙËÓ Ó· Û˘Û„È¯ıË›. ·Ï˘Û›‰·, ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ‰ÂÍÈfiÛÙÚÔÊ· ÙË ‚›‰· Ù¿Ó˘Û˘ Ù˘ ·Ï˘Û›‰·˜ Ì ÙÔ ÔÏ˘ÂÚÁ·Ï›Ô. •...

  • Página 91: Úôûù·ùâ˘ùèîfi Ïâ

    ™À¡∞ƒª√§√°∏™∏ ∫∞π ƒÀ£ªπ™∏π™ ·‰·Ì·ÓÙÔÊfiÚÔ ·Ï˘Û›‰· Ì ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È fiÙÈ ‰ÂÓ ¤ÊÙÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙËÓ Î¿Ùˆ ÏÂ˘Ú¿ Ù˘ Ï¿Ì·˜. ¶ÚÔÛٷ٢ÙÈÎfi ÏÂ›‰·˜ √ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ‰›ÛÎÔ˘ Ú˘ıÌ›˙ËÙ·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙË ÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ Ó· ηχÙËÈ ÙÔ ·ÓÙÈÎË›ÌËÓÔ ËÚÁ·Û›·˜. æ‹ÁÌ·Ù· Î·È ÛÈÓı‹Ú˘ Ì·˙ˇÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· Î·È ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È...

  • Página 92: Úôûù·ùë˘ùèîfi˜ Ëíô Ïèûìfi

    ÚÔÛËÎÙÈÎÔ› Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈ΋. ∞Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÛÈÓı‹Ú˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ßÚËıË›ÙË ÛË Û˘Óı‹Î˘ Ô˘ ‰ËÓ ·ÈÛı¿ÓËÛÙË ·Û„·Ï‹˜, ÚÔηϤÛÔ˘Ó ·Ó¿ÊÏÂÍË ÛÙ· ÚÔ‡¯·. ∏ Husqvarna ‰È·Îfi„ÙË ÙË ÏËÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È ·Ó·˙ËÙ‹ÛÙË ÙË Û˘ÌßÔ˘Ï‹ Û˘ÓÈÛÙ¿ Ó· ÊÔÚ¿Ù ÚÔ‡¯· ·fi ÊÏÔÁÔÂÈ‚Ú·‰˘ÓÙÈÎfi οÔÈÔ˘ ËȉÈÎÔ‡. ∏ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙË ÌË ÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ, ‚·Ì‚¿ÎÈ...
  • Página 93 §∏πΔ√Àƒ°π∞ ËȯËÈÚ‹ÛËÙË Ó· ËÎÙËϤÛËÙË Î¿ÔÈ· ËÚÁ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi. ¢Ë›ÍÙË ÌËÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ fiÙ·Ó ÔÔ›· ‰ËÓ Ë›ÛÙË ß¤ß·ÈÔÈ! ËÚÁ¿˙ËÛÙË ÛË ËÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ËÈ ÎÏ›ÛË. ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÌÔÚË› Ó· Á›ÓËÈ ËÈΛӉ˘ÓÔ. ∏ ·ÚfiÛ˯ÙË ‹ ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ∏ ·fiÛÙ·ÛË Ï·Óı·Ṳ̂ÓË ¯Ú‹ÛË ÌÔÚË› Ó· ¤¯ËÈ ˆ˜ ·ÛÊ¿ÏËÈ·˜...
  • Página 94 §∏πΔ√Àƒ°π∞ • ºÚÔÓÙ›ÛÙË Ó· ¤¯ËÙË ÙÔ Î·Ïˆ‰ÈÔ ›Ûˆ Û·˜ fiÙ·Ó Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ÛÎfiÓ˘ ÁÈ· Ó· ÌËÈÒÛËÙË ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË›ÙË ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÙÔ˘ Ô˘ Û¯ËÙ›˙ÔÓÙ·È ÌË ÙË ÛÎfiÓË. ÚÔηϤÛËÙË ÊıÔÚ¿. ÃÚ‹ÛË Î·È ÊÚÔÓÙ›‰· ÙˆÓ ËÏËÎÙÚÈÎÒÓ ËÚÁ·ÏË›ˆÓ ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ªËÓ ϤÓÂÙ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ·...

  • Página 95: Μ·ûè Ùë¯óè Ëúá·û

    §∏πΔ√Àƒ°π∞ ηٿ ÙÔ Îfi„ÈÌÔ, ηıÒ˜ ˘¿Ú¯ËÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ¤ÎÚË͢. Û·Ṳ̂ÓÔ˜ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜, Û·Ṳ̂ÓÔÈ Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ ¶·Ú·ÌË›ÓËÙË Û˘ÁÎËÓÙڈ̤ÓÔÈ ÛÙËÓ ËÚÁ·Û›· Û·˜. ∏ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ΛÓËÛ˘ ‹ Û·Ṳ̂ӷ ·ÚÔÛËÍ›· ÌÔÚË› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛËÈ ÛË ÛÔ‚·Úfi ÎÔÙÈο ÙÌ‹Ì·Ù·. ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌfi ‹ ·ÎfiÌ· Î·È ı¿Ó·ÙÔ. • μ‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë ·Ï˘Û›‰· ¤¯ÂÈ ÙÔÔıÂÙËı› ÛˆÛÙ¿ •...
  • Página 96 §∏πΔ√Àƒ°π∞ • ∫Ú·Ù¿ÙË Î·Ï‹ ÈÛÔÚÚÔ›· Î·È ÛÙ·ıËÚfi ¿ÙËÌ· ÛÙÔ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· Ù˘ ÏÂ›‰·˜ ÎÔ‹˜ ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ¯·ÌËÏ‹ ¤‰·ÊÔ˜. ÁÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÎÔ‹. • ¶ÔÙ¤ ÌË ÎfißËÙË ¿Óˆ ·fi ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ Ò̈Ó. • ªËÓ Îfi‚ÂÙ ÔÙ¤ ·fi ÌÈ· ÛοϷ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ÌÈ· Ï·ÙÊfiÚÌ· ‹ ÌÈ· ÛηψÛÈ¿ Â¿Ó Ë ÎÔ‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ٷÈ...
  • Página 97 §∏πΔ√Àƒ°π∞ ÎÔ‹˜ Ù˘ Husqvarna, Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ËÙ·È ÁÈ· ÙËÓ • ∫¿ÓÙ ÚÒÙ· ÙËÓ Î¿Ùˆ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÙÔÌ‹. ∫¿ÓÙ ÌÂÙ¿ ËÚ·ÈÙ¤Úˆ ÎÔ‹ ÌË ·Ï˘ÛÔÚ›ÔÓÔ ÌË ‰È·Ì¿ÓÙÈ. ÙȘ ‰˘Ô οıÂÙ˜ ÙÔ̤˜. ∞ÔÙÂÏÂÈÒÛÙ Ì ÙËÓ ¿Óˆ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ· ÙÔÌ‹. • •ËÎÈÓ‹ÛÙË ÛÙËÚËÒÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· Û·Ó›‰·, ÛÙÔ ÛËÌË›Ô...

  • Página 98: ª·ï·î‹ Âîî›Óëûë ηè Úôûù·û›· ˘ Âúêfiúùˆûë

    §∏πΔ√Àƒ°π∞ ª·Ï·Î‹ ÂÎΛÓËÛË Î·È ÚÔÛÙ·Û›· ˘ÂÚÊfiÚÙˆÛ˘ ΔÔ Ì˯¿ÓËÌ· ‰È·ı¤ÙËÈ ËÏËÎÙÚÔÓÈÎfi ¤ÏËÁ¯Ô ÛÙ·‰È·Î‹˜ ËÎΛÓËÛ˘ Î·È ÚÔÛÙ·Û›· ·fi ˘ËÚÊfiÚÙÈÛË. ŒÓ‰ÂÈÍË ÛÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ∞ÈÙ›· ¶Èı·Ó‹ ËÓ¤ÚÁËÈ· ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓÔ Ì ÙË ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡ÔÛ Î·È fiÙÈ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ· ¯Ú‹ÛË. 1 Ú¿ÛÈÓË Ï˘¯Ó›·: ∏...
  • Página 99 §∏πΔ√Àƒ°π∞ ∫ÏÒÙÛËÌ· ¶ËÚÈÔ¯‹ ÎψÙÛ‹Ì·ÙÔ˜ ¶ÔÙ¤ ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÎψÙÛ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! Δ· ÎψÙÛ‹Ì·Ù· Ì¿Ú·˜ ÁÈ· ÎÔ‹. ∏¿Ó Ë ·Ï˘Û›‰· Ì·ÁÎÒÛÂÈ ‹ ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ (ÙÈÓ¿ÁÌ·Ù·) Ë›Ó·È ·ÈÊÓ›‰È· Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÎψÙÛ‹Ì·ÙÔ˜, Ë ‰‡Ó·ÌË ·ÓÙ›‰Ú·Û˘ ı· ËӉ˯Ô̤ӈ˜ ȉȷ›ÙËÚ· ‚›·È·. ΔÔ ÛÚÒÍÂÈ ÙÔ ‰ÈÛÎÔÚ›ÔÓÔ ÚÔ˜ Ù· ¿Óˆ Î·È ›Ûˆ ÚÔ˜ ÙÔ ‰ÈÛÎÔÚ›ÔÓÔ...

  • Página 100: ªëù·êôú¿ Î·è · Ôı‹Îë˘ûë

    §∏πΔ√Àƒ°π∞ ∫Ô‹ ÛˆÏ‹ÓˆÓ ÎfiÙ˘ ·ÓÔ›ÁËÈ, ‰ËÓ ˘¿Ú¯ËÈ ÎÏÒÙÛËÌ·. ∏¿Ó ÙÔ ÛËÌË›Ô ÎÔ‹˜ ÎÏË›ÛËÈ Î·È Ì·ÁÎÒÛËÈ ÙÔÓ ËÍÔÏÈÛÌfi £· Ú¤ÂÈ Ó· ›ÛÙ ȉȷ›ÙÂÚ· ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ηٿ ÙËÓ ÎÔ‹ ÎÔ‹˜ , ˘¿Ú¯ËÈ ¿ÓÙ· Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÎψÙÛ‹Ì·ÙÔ˜. ۈϋӈÓ. ∏¿Ó Ô ÛˆÏ‹Ó·˜ ‰ÂÓ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛˆÛÙ¿ Î·È ÙÔ ÛËÌ›Ô...

  • Página 101: Úôùô‡ Íëîèó‹Ûëùë

    •∏∫π¡∏M∞ ∫∞π ™Δ∞M∞Δ∏M∞ ¶ÚÔÙÔ‡ ÍËÎÈÓ‹ÛËÙË ™‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÓÂÚÔ‡ ¶ƒ√™√Ã∏! ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÔÙ¤ ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ¶ÚÈÓ ÙËÓ ËÎΛÓËÛË ¯ˆÚ›Û „˘ÎÙÈÎfi, ηıÒÛ ¤ÙÛÈ ı· ÚÔÎÏËı› Ú¤ËÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍËÙË Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË. ∏ ÌÔÓ¿‰· ÈÛ¯‡ÔÛ ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔÛ • ™˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ Ï¿ÛÙÈ¯Ô ÓÂÚÔ‡ ÛÙË ·ÚÔ¯‹ ÓÂÚÔ‡. ∏ Ú¤ÂÈ...

  • Página 102: Ëóèî

    Î·È Ë¿Ó Ë ËÈÛÎˢ‹ ‰Ë Á›ÓËÙ·È ÌË Ë·ÁÁËÏÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ∏¿Ó ı¤ÏËÙË ËÚÈÛÛfiÙËÚ˘ ÏËÚÔÊÔڛ˘, ËÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙË ÌË ÙÔ ÏËÛȤÛÙËÚÔ Û˘ÓËÚÁË›Ô. £· Ú¤ËÈ Ó· ·ˢı‡ÓËÛÙË ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ Ù˘ Husqvarna ÁÈ· ÙÔÓ Ù·ÎÙÈÎfi ¤ÏËÁ¯Ô ÙÔ˘ Ì˯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ËÎÙ¤ÏËÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ Ú˘ıÌ›ÛËˆÓ Î·È ËÈÛÎˢÒÓ.

  • Página 103: I·úèûìfi˜ Î·è §› ·Óûë

    ™À¡Δ∏ƒ∏™∏ ∫·ı·ÚÈÛÌfi˜ Î·È §›·ÓÛË Ì›· ÏË˘Ú¿ ÙÔ˘ ¿ÎÚÔ˘ Ù˘ Ï¿Ì·˜, ·˘Ùfi ÔÊË›ÏËÙ·È ÛÙË ¯·Ï·Ú‹ ·Ï˘Û›‰·. ∏͈ÙËÚÈÎfi˜ ηı·ÚÈÛÌfi˜ ∫·ı·Ú›˙ËÙË ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ηıËÌËÚÈÓ¿ ϤÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ • ÌË Î·ı·Úfi ÓËÚfi ÌfiÏȘ ÔÏÔÎÏËÚÒÛËÙË ÙËÓ ËÚÁ·Û›· Û·˜. ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ªËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ›٠ Ï˘ÛÙÈÎ¤Û Û˘Û΢¤Û ˘„ËÏ‹Û ›ÂÛËÛ ÁÈ· ÙÔÓ...

  • Página 104: ˉȿÁú·ìì

    ∞¡∞∑∏Δ∏™∏ ™º∞§ª∞Δø¡ ™¯Ë‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ·ÓÙÈÌËÙÒÈÛ˘ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ¶ƒ√∏π¢√¶√π∏™∏! ∞Ó ÔÈ ËÚÁ·Û›Ë˜ ۤڂȘ ‹ Ë Ë›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ‰ËÓ ··ÈÙË› Ó· Ë›Ó·È ÙÔ Ì˯¿ÓËÌ· ÛË ÏËÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ô ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ ı· Ú¤ËÈ Ó· Ë›Ó·È ËÎÙfi˜ ÏËÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È Ô ‰È·ÎfiÙ˘ ‰È·ÎÔ‹˜ ı· Ú¤ËÈ Ó· Ë›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË ¢π∞∫√¶∏. ¶Úfi‚ÏËÌ·...

  • Página 105: ˯óèî¿ Ûùôè¯ë

    Δ∏áπ∫∞ ™Δ√πÃ∏π∞ Δ˯ÓÈο ÛÙÔȯ˛· K6500 II Chain ∫ÈÓËÙ‹Ú·˜ ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi˜ ÎÈÓËÙ‹Ú·˜ HF À„ËÏ‹˜ Û˘¯ÓfiÙËÙ·˜ M¤Á. Ù·¯‡ÙËÙ· ¿ÍÔÓ· ÙÚÔ¯Ô‡, Û.·.Ï. 8800 ΔÚÈÊ·ÛÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Û¯‡Û ÎÈÓËÙ‹Ú· - ̤Á. kW ªÔÓÔÊ·ÛÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Û¯‡Û ÎÈÓËÙ‹Ú· - ̤Á. kW μ¿ÚÔ˜ ªË¯¿ÓËÌ· Ì ·Î¤ÙÔ Î·Ïˆ‰›ˆÓ, ¯ˆÚ›˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÎÔ‹˜, kg/Ibs 9,1/20,0 À‰Úfi„˘ÍË...

  • Página 107: âΠ√ ∫∞§Ø¢Πø

    ™Ã¢π√ ∫∞§ø¢πø™∏™ ™¯¤‰ÈÔ Î·Ïˆ‰›ˆÛ˘ Greek – 107...

Tabla de contenido