Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KX-W421
KX-W321
Natural Sound Stereo Cassette Deck
Platine à cassette stéréo de la série "Natural Sound"
"Natural Sound" Stereo-Doppelkassettengerät
Natural Sound stereokassettdäck
Registratore a cassette stereo a suono naturale
Magnetófono estéreo de sonido natural
Stereo-cassettedeck voor een "natuurlijk geluid"
NATURAL SOUND CASSETTE DECK KX-W421
CLOSE
DECK A
PLAYBACK
STANDBY/ON
MODE
DOLBY NR
O / p / ∏ / RELAY
OFF/ B/ C
RESET
DIRECTION
DIRECTION
%
!
⁄
!
PLAY
PLAY
&
&
SEARCH
MUTE/SEARCH
REC/PAUSE
EJECT
DUBBING A # B
EJECT
NORMAL
HIGH
NATURAL SOUND CASSETTE DECK KX-W321
CLOSE
DECK A
PLAYBACK
STANDBY/ON
MODE
DOLBY NR
O / p / ∏ / RELAY
OFF/ B/ C
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DELL'UTENTE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
RESET
%
CLOSE
⁄
DECK B
RECORD/PLAYBACK
PHONES
PLAY TRIM
REC
BALANCE
LEVEL
0
0
—
+
L
R
MIN
MAX
RESET
DIRECTION
DIRECTION
%
!
⁄
!
PLAY
PLAY
&
&
SEARCH
MUTE/SEARCH
REC/PAUSE
DUBBING A # B
EJECT
NORMAL
HIGH
OWNER'S MANUAL
MODE D'EMPLOI
BRUKSANVISNING
GEBRUIKSAANWIJZING
RESET
%
CLOSE
⁄
DECK B
RECORD/PLAYBACK
PHONES
REC LEVEL
EJECT
MIN
MAX
B G R T
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Yamaha KX-W421
Resumen de contenidos para Yamaha KX-W421
- Página 1 Natural Sound stereokassettdäck BRUKSANVISNING Registratore a cassette stereo a suono naturale MANUALE DELL’UTENTE Magnetófono estéreo de sonido natural MANUAL DE INSTRUCCIONES Stereo-cassettedeck voor een “natuurlijk geluid” GEBRUIKSAANWIJZING NATURAL SOUND CASSETTE DECK KX-W421 RESET DIRECTION DIRECTION RESET CLOSE CLOSE ⁄ ⁄...
- Página 77 Muchísimas gracias por haber adquirido el magetófono estéreo YAMAHA. PRECAUCIÓN: LEA ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO SU APARATO. Este aparato es un magnetófono estéreo muy Guarde este manual en un lugar seguro para poder sofisticado. Lea por favor cuidadosamente este manual utilizarlo como referencia en el futuro.
-
Página 78: Caracteristicas
÷ Función de silenciamiento de grabación ÷ Control de reproducción para mejorar la compatibilidad ÷ Función de retorno de grabación ÷ Sencilla función de copia con velocidad seleccionable de la reproducción con otros magnetófonos (KX-W421 solamente) (normal/alta) ÷ Selector automático de cinta ÷... -
Página 79: Conexiones
A y el B. Como las ubicaciones de los botones de los magnetófonos A y B son las mismas, usted podrá encontrar fácilmente el botón deseado incluso cuando utilice el magnetófono B. Este manual cubre dos manuales, sin embargo, en las ilustraciones sólo se muestra el modelo KX-W421. Botones de operación principales del Ejemplo: KX-W421 Botones de operación principales del... -
Página 80: Reproduccion (Para Los Magnetófonos A Y B)
÷ Conecte la alimentación con el interrruptor STANDBY/ON. ÷ Prepare su amplificador o receptor para el funcionamiento con magnetófono. FUNCIONAMIENTO BÁSICO - Para reproducir una cinta de casete Ejemplo: KX-W421 ⁄ RESET NATURAL SOUND CASSETTE DECK KX-W421 RESET DIRECTION DIRECTION RESET CLOSE CLOSE ⁄... - Página 81 Indicador de dirección de funcionamiento de cinta El indicador A o B mostrado en el funcionamiento de cinta (DECK B) (DECK A) visualizador representa el último magnetófono utilizado. Contador de cinta Contador de cinta KX-W421/ ¤ ‹ ¤ ‹ RELAY KX-W321 NORM HIGH —...
-
Página 82: Busqueda De Melodias
⁄ Ejemplo: KX-W421 MUTE/SEARCH RESET NATURAL SOUND CASSETTE DECK KX-W421 RESET DIRECTION DIRECTION RESET CLOSE CLOSE PLAY ⁄ PLAY ⁄ Cassette Stabilizer Cassette Stabilizer DECK A DECK B PLAYBACK RECORD/PLAYBACK & & SEARCH MUTE/SEARCH REC/PAUSE PLAY TRIM PHONES BALANCE LEVEL... -
Página 83: Reproducción Con Relevo
Magnetófono A (lado de avance o lado de inversión) Magnetófono B (lado de avance o lado de inversión) AJUSTE DEL CONTROL PLAY TRIM ( KX-W421 solamente) Cuando el nivel de las frecuencias altas esté excesivamente realzado o no sea suficiente mientras se reproduzca una cinta grabada en otro magnetófono de casete, ajuste la respuesta de altas frecuencias con el control PLAY TRIM. -
Página 84: Grabacion
÷ Prepare su amplificador o receptor para el funcionamiento con magnetófono. FUNCIONAMIENTO BÁSICO - Para grabar una fuente de programa en el magnetófono A Ejemplo: KX-W421 ⁄ MUTE/SEARCH RESET NATURAL SOUND CASSETTE DECK KX-W421 RESET DIRECTION DIRECTION RESET CLOSE CLOSE ⁄... - Página 85 +4 del nivel de grabación óptimo. Normalmente, ÷ El sistema de reducción de ruidos es muy eficaz para es mejor ajustar el control REC BALANCE (KX-W421 reducir el molesto silbido de fondo de las cintas. Este solamente) de forma que las indicaciones de los medidores aparato incorpora el sistema Dolby B NR y el sistema derecho e izquierdo sean las mismas.
-
Página 86: Silenciamento De Grabación (Rec Mute)
SERVOSISTEMA DE POLARIZACION DINAMICA Cuando utilice este aparato en combinación con un DOLBY HX PRO (KX-W421 solamente) reproductor de discos compactos YAMAHA que tenga Este aparato incorpora el sistema Dolby HX Pro que botón SYNCHRO en su mando a distancia, la función controla automáticamente la polarización eficaz para... -
Página 87: Copia (Del Magnetófono A Al Magnetófono B)
4 segundos. Cuando la cinta de la platina B llegue al final, la platina B Ajuste del control PLAY TRIM (KX-W421 solamente) se parará primero y luego se parará la platina A. Para una utilización normal, ponga el control PLAY TRIM Cuando la cinta del magnetófono A llegue al final, el... -
Página 88: Cintas De Casete
) o metal obtener el mejor rendimiento. (Tipo IV/METAL), asegúrese de no tapar el agujero para * YAMAHA no recomienda utilizar cintas de 120 minutos el funcionamiento del selector automático de cinta. de duración porque son demasiado finas y tienden a causar problemas mecánicos y de grabación. -
Página 89: Mantenimiento
ALCANCE DE FUNCIONAMIENTO DEL MANDO A controlar el aparato desde su posición de escucha. Para DISTANCIA obtener detalles, consulte el manual de instrucciones Sensor del mando a distancia Ejemplo: KX-W421 suministrado con el mando a distancia. SINGLE DECK ¤ ‹... -
Página 90: Localización De Averías
Si no se puede corregir el error, o los síntomas no aparecen en la tabla, desconecte la alimentación de la platina y póngase en contacto con su concesionario YAMAHA o centro de servicio autorizado para que le solucionen el problema. -
Página 91: Especificaciones
Cabeza de reproducción: Permalloy duro x 1 240 V, 50/60 Hz Transporte rápido Consumo (Avance/rebobinado rápido) ....100 seg. (C-60) KX-W421 ..........14 W/7 W (Espera) Fluctuación y trémolo KX-W321 Valor medio cuadrático ........0,08% Modelo para EE.UU. y Canadá... - Página 107 YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD1 7JS, ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A.B. J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VASTRA FRÖLUNDA, SWEDEN YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD. 17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA...