Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Citrus press
MUZ5ZP1
[de]
Gebrauchsanleitung
[en]
Instruction manual
[fr]
Mode d'emploi
[it]
Istruzioni per l'uso
[nl]
Gebruiksaanwijzing
[da]
Brugsanvisning
[no]
Bruksanvisning
[sv]
Bruksanvisning
[fi]
Käyttöohje
[es]
Instrucciones de uso
[pt]
Instruções de serviço
[el]
Οδηγίε χρήση
[tr]
Kullanım kılavuzu
[uk]
Інструкція з експлуатації
[ru]
Инструкция по эксплуатации
[kk]
Пайдалану н с аулы ы
[ar]
إرشادات االستخدام
Zitruspresse
Citrus press
Presse-agrume
Spremiagrumi
Citruspers
Citruspresser
Sitruspesse
Citruspress
Sitruspuserrin
Exprimidor
Espremedor de citrinos
Λє οvοσтίφтη
Narenciye sıkacağı
Цитрус-прес
Пресс для отжима сока цитрусовьıх плодов
Цитрус шырын сы ыш
عصارة الحامض
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch Home Professional MUZ5ZP1
Resumen de contenidos para Bosch Home Professional MUZ5ZP1
- Página 1 Citrus press MUZ5ZP1 [de] Gebrauchsanleitung Zitruspresse [en] Instruction manual Citrus press [fr] Mode d’emploi Presse-agrume [it] Istruzioni per l’uso Spremiagrumi [nl] Gebruiksaanwijzing Citruspers [da] Citruspresser Brugsanvisning [no] Bruksanvisning Sitruspesse [sv] Bruksanvisning Citruspress [fi] Käyttöohje Sitruspuserrin [es] Instrucciones de uso Exprimidor [pt] Instruções de serviço Espremedor de citrinos...
-
Página 3: Zu Ihrer Sicherheit
Deutsch Zu Ihrer Sicherheit Dieses Zubehör ist für die Küchenmaschine MUM5... bestimmt. Gebrauchsanleitung der Küchenmaschine beachten. Dieses Zubehör ist nur geeignet zum Auspressen von Zitrus- früchten, wie z. B. Zitronen, Orangen, Grapefruit. Es darf nicht zur Verarbeitung von anderen Gegenständen bzw. Substanzen benutzt werden. -
Página 4: For Your Safety
English For your safety This accessory is suitable for the food processor MUM5..Follow the operating instructions for the food processor MUM5… . This accessory is suitable for pressing the juice out of citrus fruits, e.g. oranges, grapefruits, lemons. It must not be used for processing other objects or substances. -
Página 5: Pour Votre Sécurité
Français Pour votre sécurité Les accessoires sont adaptés au robot culinaire MUM5..Respectez la notice d’utilisation du robot culinaire MUM5… . Cet accessoire convient pour presser uniquement les agrumes, par exemple les citrons, oranges, pamplemousses. Il ne doit pas servir à traiter d’autres objets ou substances. Consignes de sécurité... -
Página 6: Per La Vostra Sicurezza
Italiano Per la vostra sicurezza L’accessorio è idoneo per la macchina da cucina MUM5..Seguire le istruzioni per l’uso della macchina da cucina MUM5… . Questo apparecchio è idoneo solo a spremere agrumi, come ad es. limoni, aranci, pompelmi. Non è idoneo a lavorare altri oggetti o sostanze. -
Página 7: Voor Uw Veiligheid
Nederlands Voor uw veiligheid Dit toebehoren is voor de keukenmachine MUM5... bedoeld. De gebruiksaanwijzing van de keukenmachine in acht nemen. Dit toebehoren is uitsluitend geschikt voor het uitpersen van citrus- vruchten, zoals citroenen, sinaasappels en grapefruits. Het mag niet worden gebruikt om andere substanties/voorwerpen te verwerken. Veiligheidsvoorschriften voor dit apparaat Citruspers alleen gebruiken in de afgebeelde werkstand. -
Página 8: Efter Brug
Dansk For din egen sikkerheds skyld Dette tilbehør er beregnet til køkkenmaskinen MUM5…. Læs og overhold brugsanvisningen til køkkenmaskinen. Dette tilbehør er kun egnet til presning af citrusfrugter som f.eks. citroner, appelsiner, grapefrugter. Det må ikke bruges til at forar- bejde andre genstande eller substanser. -
Página 9: For Din Egen Sikkerhet
Norsk For din egen sikkerhet Dette tilbehøret er beregnet for kjøkkenmaskinen MUM5... Følg bruksanvisningen for kjøkkenmaskinen. Dette tilbehøret er kun egnet for pressing av sitrusfrukt som f.eks. sitroner, appelsiner, grapefrukt. Det må ikke brukes til bearbeidelse av andre gjenstander eller substanser. Sikkerhetshenvisninger for dette apparatet Sitruspressen må... -
Página 10: För Din Säkerhet
Svenska För din säkerhet Detta tillbehör är avsett för köksmaskinen MUM5..Följ bruksanvisningen för köksmaskinen. Tillbehöret lämpar sig bara för pressning av citrusfrukter, t.ex. citro- ner, apelsiner och grapefrukt. Det får inte användas för att bearbeta andra föremål eller ämnen. Säkerhetsföreskrifter för apparaten Använd citruspressen enbart i det beskrivna arbetsläget. -
Página 11: Laitetta Koskevat Turvallisuusohjeet
Suomi Turvallisuusasiaa Varuste on tarkoitettu käytettäväksi yleiskoneen MUM5... kanssa. Noudata yleiskoneen käyttöohjeita. Tämä varuste soveltuu vain sitrushedelmien kuten sitruunoiden, appelsiinien ja greippien mehuksi puristamiseen. Sitä ei saa käyttää muiden tarvikkeiden / aineiden käsittelyyn. Laitetta koskevat turvallisuusohjeet Käytä sitruspuserrinta vain ilmoitetussa käyttöasennossa. Käytä... -
Página 12: Observaciones Para Su Seguridad
Español Observaciones para su seguridad El presente accesorio está destinado al robot de cocina MUM5... Ténganse presentes las instrucciones de uso del robot de cocina. El presente accesorio solo es adecuado para exprimir cítricos, por ejemplo limones, naranjas, pomelos. No deberá usarse para proce- sar otros tipos de alimentos o productos. -
Página 13: Para Sua Segurança
Português Para sua segurança Este acessório está preparado para o robot de cozinha MUM5..Observar as Instruções de serviço do robot de cozinha. Este acessório só é adequado para espremer citrinos, p. ex., limões, laranjas e toranjas. Não pode ser utilizado para processar outros tipos de objetos ou substâncias. -
Página 14: Για Την Ασφάλειά Σας
Για την ασφάλειά σας Υποδείξεις ασφαλείας για αυτή τη συσκευή Με μια ματιά X Εικ. A: 1 Σήτα με κώνο στυψίματος 2 Δοχείο συγκέντρωσης υγρού 3 Μαρκάρισμα για μέγιστη ποσότητα πλήρωσης X Εικ. B: Χειρισμός Προσέξτε τη μέγιστη ποσότητα πλή- ρωσης... -
Página 15: Kendi Güvenliğiniz Için
Türkçe Kendi güvenliğiniz için Bu cihaz için güvenlik bilgi ve uyarıları Genel Bakış X Resim A: 1 Meyve suyu sıkmak için konili süzgeç 2 Toplama kabı 3 Azami dolum miktarı işareti X Resim B: Toplama kabının azami dolum miktarına - Kullanım kap üzerindeki işarete dikka ediniz (Resim A)! -
Página 16: Для Вашої Безпеки
Для вашої безпеки Вказівки з техніки безпеки для цього приладу Стислий огляд X Мал. A: 1 Сито з конусом для вичавлювання 2 Піддон 3 Позначка максимального рівня заповнення X Мал. B: Пам’ятайте, що рівень заповнення піддона обмежений — див. позначку Управління... -
Página 17: Для Вашей Безопасности
Для Вашей безопасности Указания по технике безопасности для данного прибора Комплектный обзор X Рисунок A: 1 Сито с отжимным конусом 2 Сборная емкость 3 Метка максимальной вместимости X Рисунок B: Не превышать максимальную вме- стимость сборной емкости – метка на Эксплуатация... -
Página 18: Қауіпсіздік Шаралары
Қауіпсіздік шаралары Бұл бұйымге арналған қауіпсіздік нұсқаулары Жалпы мәліметтер X A суреті: 1 Сығу құралы бар торша 2 Ұстау ыдысы 3 Максималдық толтыру белгісі X B суреті: Ұстау ыдысының максималдық толтыру көлемін ескеріңіз - ыдыстағы Қолдану белгі (A суреті)! Жұмыстан кейін X «Тазалау... - Página 19 العربي ة تعليمات السالمة . MUM5... ي ةال ب ا ال ا ي MUM5... ا ي ةال ب را ل لي ا الر ر بي اي ب لع ر رال ال ل...
- Página 20 Free and easy registration – also on mobile phones: www.bosch-home.com/welcome Looking for help? You´ll find it here. Expert advice for your Bosch home appliances, need help with problems or a repair from Bosch experts. Find out everything about the many ways Bosch can support you: www.bosch-home.com/service Contact data of all countries are listed in the attached service directory.