Riello RL 190/M Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Riello Manuales
  4. Quemadores
  5. RL 190/M
  6. Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento
Riello RL 190/M Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento

Riello RL 190/M Instrucciones De Instalación, Uso Y Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para RL 190/M:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Installation, use and maintenance instructions
Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento
Instruções de Instalação, Funcionamento e Manutenção
Light oil burners
GB
Quemadores de gasóleo
E
Queimadores a gasóleo
P
Progressive two-stage or modulating operation
Funcionamiento a dos llamas progresivas o modulante
Funcionamento duas chamas progressivas ou modulante
CODE - CÓDIGO
3477880
20011029
MODEL - MODELO
RL 190/M
RL 190/M
TYPE - TIPO
674 T80
674 T80
2916210 (6) - 05/2016
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Riello RL 190/M

Resumen de contenidos para Riello RL 190/M

  • Página 1 Progressive two-stage or modulating operation Funcionamiento a dos llamas progresivas o modulante Funcionamento duas chamas progressivas ou modulante CODE - CÓDIGO MODEL - MODELO TYPE - TIPO 3477880 RL 190/M 674 T80 20011029 RL 190/M 674 T80 2916210 (6) - 05/2016...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    The quality is guaranteed by a quality and management system certified in accordance with UNI EN ISO 9001. Manufacturer's Declaration RIELLO S.p.A. declares that the following products comply with the NOx emission limits specified by German standard “1. BImSchV release 26.01.2010”.

  • Página 4: Technical Data

    TECHNICAL DATA MODEL RL 190/M CODE 3477880 20011029 OUTPUT MAX. 1423 - 2431 Mcal/h 1224 - 2091 DELIVERY kg/h 120 - 205 MIN. 534 - 1423 Mcal/h 459 - 1224 kg/h 45 - 120 FUEL LIGHT OIL - net calorific value kWh/kg 11.8...

  • Página 5: Burner Description

    To reset, press the pushbutton, no sooner than 10 s after the lock-out. Motor trip: release by pressing the pushbutton RL 190/M 1200 on thermal relay 19)(A). -  PACKAGING - WEIGHT (B) Approximate measurements •...

  • Página 6: Firing Rate

    1 - Spare parts list RL 190/M FIRING RATE (A) During operation, burner output varies between: • MINIMUM OUTPUT: area A; • MAXIMUM OUTPUT: area B. The work point may be found by plotting a verti- cal line from the desired delivery and a horizon- tal line from the pressure in the combustion chamber.

  • Página 7: Installation

    Drill the combustion chamber locking plate as shown in (A). The position of the threaded holes can be marked using the thermal screen sup- plied with the burner. RL 190/M 325-368 M 16 BLAST TUBE LENGTH (B) The length of the blast tube must be selected...

  • Página 8: Choice Of Nozzle

    (F) is level with the front surface of flange 5)(E). Example: RL 190/M, maxi. light oil delivery = 150 kg/h Diagram (F) indicates that for a delivery of 150 kg/h the RL 190/M Model requires the combus- tion head to be set to approx. three notches, as shown in Figure (E).

  • Página 9: Hydraulic System

    HYDRAULIC SYSTEM FUEL SUPPLY Double-pipe circuit (A) The burner is equipped with a self-priming pump which is capable of feeding itself within the limits listed in the table at the side. The tank higher than the burner A Distance "P" must not exceed 10 meters in order to avoid subjecting the pump's seal to excessive strain;...

  • Página 10: Electrical System

    ELECTRICAL SYSTEM FACTORY-SET ELECTRICAL EQUIPMENT ELECTRICAL SYSTEM as set up by the manufacturer Key to Layout (A) - Motor contactor LAL 1.25 - Control box - Photocell - Terminal strip - Fan motor - Oil pressure switch - Thermal cut-out - Switch for following operations : MAN = manual AUT = automatic...
  • Página 11 380-460 V N.B. The supply to the auxiliary circuits must be 230 V. The RL 190/M burner has been type- approved for intermittent operation. This means they should compulsorily be stopped at least once every 24 hours to enable the control box to per- form checks of its own efficiency at start-up.

  • Página 12: Servomotor

    SERVOMOTOR (A) The servomotor provides simultaneous adjust- ment of the air gate valve, by means of the vari- able profile cam and the pressure regulator. The servomotor rotates through 130° in 42 seconds. Do not alter the factory setting for the 5 cams; simply check that they are set as indicated below: Cam I...

  • Página 13: Burner Calibration

    BURNER CALIBRATION PRESSURE CONTROLLER The optimum calibration of the burner requires an analysis of the flue gases at the boiler outlet. The following settings that have already been made do not require modification under normal circumstances: • Combustion head; • Servomotor, cams I - II - IV - V Contrarily, the settings listed below must be adjusted in sequence: 1 - MIN burner output;...
  • Página 14 3 - INTERMEDIATE OUTPUT The setting of the minimum and maximum pres- sure automatically determines the pressure val- ues and therefore those of the intermediate outputs. Combustion setting During setting of the minimum and maximum pressure it is sufficient to regulate an acceptable excess of combustion air judged visibly solely.

  • Página 15: Burner Operation

    BURNER OPERATION BURNER STARTING (A) - (B) • 0 s : Control device TL closes, the motor starts. The pump 3) sucks the fuel from the tank through the piping 1) and pumps it under pres- sure to delivery. The piston 4) rises and the fuel returns to the tank through the piping 5) - 7).

  • Página 16: Final Checks

    FINAL CHECKS • Obscure the photocell and switch off the con- trol devices: the burner should start and then lock-out about 5 s after opening of the valves. • Illuminate the photocell and switch off the con- trol devices: the burner should start and then go into lock-out after about 10 s.

  • Página 17: Fault - Probable Cause - Suggested Remedy

    SYMBOL (1) FAULT PROBABLE CAUSE SUGGESTED REMEDY The burner does not start - A limit or safety control device is open ....Adjust or replace - Control box lock-out .
  • Página 19 La calidad está garantizada mediante un sistema de calidad y management certificado según UNE EN ISO 9001. Declaración del fabricante RIELLO S.p.A. declara que los siguientes productos respetan los valores límite de emisión de los NOx impuestos por la legislación alemana “1. BImSchV versión 26.01.2010”.

  • Página 20: Características Técnicas

    CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS MODELO RL 190/M TIPO 3477880 20011029 POTENCIA MÁX. 1423 - 2431 Mcal/h 1224 - 2091 CAUDAL kg/h 120 - 205 MÍN. 534 - 1423 Mcal/h 459 - 1224 kg/h 45 - 120 COMBUSTIBLE GASÓLEO - Poder Calorífico Inferior...

  • Página 21: Descripción Del Quemador

    23)(A) indica que el quemador está bloqueado. Para desbloquear, oprimir el pulsador (después de por lo menos 10 s desde el bloqueo). Bloqueo del motor: para desbloquear, oprimir el pulsador del relé térmico 19)(A) RL 190/M 1200 EMBALAJE PESO Medidas aproximadas •...

  • Página 22: Campos De Trabajo (A)

    CAMPOS DE TRABAJO (A) RL 190/M Durante el funcionamiento, la potencia del que- mador varía entre: • una POTENCIA MÍNIMA: zona A; • una POTENCIA MÁXIMA: zona B. El punto de trabajo se encuentra trazando una recta vertical desde la potencia deseada y una recta horizontal desde la presión correspon-...

  • Página 23: Instalación

    Taladrar la placa de cierre de la cámara de combustión tal como se indica en (A). Puede marcarse la posición de los orificios roscados utilizando la junta aislante que se suministra con RL 190/M 325-368 M 16 el quemador. LONGITUD TUBO LLAMA (B)

  • Página 24: Selección Boquilla

    (F) con el plano delantero 5)(E). Ejemplo RL 190/M, caudal máximo gasóleo = 150 kg/h El diagrama (F) indica que para un caudal de 150 kg/h, el quemador RL 190/M necesita una regulación del cabezal de combustión a 3 posiciones aproximadamente, como se ilustra en la fig.

  • Página 25: Instalación Hidráulica

    INSTALACIÓN HIDRÁULICA ALIMENTACIÓN DE COMBUSTIBLE Circuito bitubo (A) El quemador se suministra con una bomba autocebable y, por tanto, dentro de los límites indicados en la tabla, se puede alimentar por sí solo. Depósito más elevado que el quemador A Es conveniente que la cota P no sea superior a 10 m para no esforzar excesivamente el retén de la bomba y que la cota V no supere 4 m para...

  • Página 26: Instalación Eléctrica

    INSTALACIÓN ELÉCTRICA CONEXIONADO ELÉCTRICO DE FÁBRICA INSTALACIÓN ELÉCTRICA de fábrica LEYENDA ESQUEMA (A) - Contactor motor LOK16... - Caja de control - Fotocélula - Regleta de conexiones quemador - Motor ventilador - Presostato aceite de mínima - Presostato aceite de máxima - Relé...
  • Página 27 NOTA Alimente los circuitos auxiliares con una tensión de 230 V. El quemador RL 190/M ha sido homologado para funcionar de modo intermitente. Ello significa que deben pararse “por Norma” al menos 1 vez cada 24 horas para permitir que la caja de control efectúe una verificación de la...

  • Página 28: Servomotor

    SERVOMOTOR (A) servomotor regula simultáneamente registro del aire mediante la leva de perfil variable y el regulador de presión. El ángulo de rotación del servomotor es de 130° en 42 s. No modificar la regulación efectuada en fábrica de las 4 levas con que va dotado; verificar simplemente que las levas estén reguladas del siguiente modo: Leva I...

  • Página 29: Regulación Del Quemador

    REGULACIÓN DEL QUEMADOR REGULADOR DE PRESIÓN Para lograr regulación óptima quemador, es necesario efectuar un análisis de los gases de combustión en la base de la chimenea. Las regulaciones ya efectuadas que, en principio, no necesitan modificaciones son: • Cabezal de combustión •...

  • Página 30: Caudales Intermedios

    3 - CAUDALES INTERMEDIOS El ajuste de la presión mínima y máxima determina automáticamente los valores de las presiones y, por tanto, los caudales intermedios. Regulación de la combustión Durante las operaciones de regulación de la presión mínima y máxima es suficiente regular un exceso de aire de combustión aceptable que se juzga sólo visualmente.

  • Página 31: Funcionamiento Del Quemador

    FUNCIONAMIENTO DEL QUEMADOR PUESTA EN MARCHA DEL QUEMADOR (A) - (B) • 0 s : Se cierra el termostato TL, se pone en marcha el motor. La bomba 3) aspira el combustible del depósito a través del tubo 1) y lo manda a presión por la sección de impulsión.

  • Página 32: Control Final

    CONTROL FINAL • Oscurecer la fotorresistencia y cerrar los termostatos: quemador pone funcionamiento y luego se bloquea 5 s después de la apertura de las válvulas. • Iluminar fotorresistencia cerrar termostatos: quemador pone funcionamiento, y se bloquea después de 10 s. •...
  • Página 33 SÍMBOLO (1) ANOMALÍA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN El quemador no se pone en - Un termostato de regulación o de seguridad abierto ..Regularlo o sustituirlo marcha - Bloqueo caja de control ......Desbloquearla - Actúa el presostato aceite (pág.10) .
  • Página 35 A qualidade é garantida mediante um sistema de qualidade e gestão certificado segundo UNI EN ISO 9001. Declaração do fabricante RIELLO S.p.A. declara que os seguintes produtos respeita os valores limite dos NOx impostos pela normativa alemã “1. BImSchV versão 26.01.2010”.

  • Página 36: Dados Técnicos

    DADOS TÉCNICOS MODELO RL 190/M RL 190/M TIPO 3477880 20011029 POTÊNCIA MÁX. 1423 - 2431 Mcal/h 1224 - 2091 CAUDAL kg/h 120 - 205 MÍN. 534 - 1423 Mcal/h 459 - 1224 kg/h 45 - 120 COMBUSTÍVEL GASÓLEO - poder calorífico inferior...

  • Página 37: Descrição Do Queimador

    23)(A) indica que o queimador está bloqueado. Para desbloquear, pressionar o botão (depois de ao menos 10 s do bloqueio). Bloqueio do motor: Para desbloquear, carregar RL 190/M 1200 no botão do relé térmico 19)(A). -  EMBALAGEM - PESO (B) medidas aproximadas •...

  • Página 38: Campo De Trabalho

    CAMPO DE TRABALHO RL 190/M A potência do queimador varia em funciona- mento entre: • uma POTÊNCIA MÍNIMA: área A; • uma POTÊNCIA MÁXIMA: área B. O ponto de trabalho é encontrado traçando-se uma vertical a partir da potência desejada e uma horizontal a partir da pressão correspon-...

  • Página 39: Instalação

    Furar a placa de fecho da câmara de combus- tão, tal como está indicado em (A). A posição dos orifícios roscados pode ser marcada utili- zando a junta isolante que é fornecida com o RL 190/M 325-368 M 16 queimador.

  • Página 40: Escolha Da Boquilha

    (F) coincida com o plano anterior da flange 5)(E). Exemplo: RL 190/M, vazão máxima de gasóleo = 150 kg/h O gráfico (F) indica que, para uma vazão de 150 kg/h, o queimador RL 190/M necessita de uma regulação do cabeçal de combustão na...

  • Página 41: Instalação Hidráulica

    INSTALAÇÃO HIDRÁULICA ALIMENTAÇÃO DE COMBUSTÍVEL Alimentação com dois tubos (A) O queimador está provido de uma bomba auto- ferrante que é capaz de se auto-alimentar, den- tro dos limites que figuram na tabela que está na margem. Depósito mais alto que o queimador A A cota P não deve ser superior a 10 metros para não submeter o retentor da bomba a uma pressão excessiva;...

  • Página 42: Instalação Eléctrica

    INSTALAÇÃO ELÉCTRICA LIGAÇÃO ELÉCTRICA DE FÁBRICA LIGAÇÃO ELÉCTRICA de fábrica Legenda esquema (A) - Contactor motor LAL 1.25 - Caixa de controlo eléctrica - Fotorresistência - Régua de ligações queimador - Motor ventilador - Pressostato de óleo - Relé térmico - Interruptor para funcionamento: MAN= manual AUT= automático...
  • Página 43 NOTA Alimentar os circuitos auxiliares com uma ten- são igual a 230V. O queimador RL 190/M foi homologado para funcionar de modo intermitente. Isto significa que devem parar “por Norma” pelo menos uma vez cada 24 horas para permitir que a caixa de controlo faça uma verificação da eficácia ao...

  • Página 44: Servomotor

    SERVOMOTOR (A) O servomotor regula, ao mesmo tempo, a com- porta de ar, por meio da came de perfil variável, e o variador de pressão. O ângulo de rotação do servomotor é de 130° em 42 s. Não modificar a regulação de fábrica das 5 cames que vêm com o queimador;...

  • Página 45: Regulação Do Queimador

    REGULAÇÃO DO QUEIMADOR VARIADOR DE PRESSÃO Para obter uma regulação óptima do queimador é necessário realizar a análise dos gases de descarga da combustão na saída da caldeira. As regulações já feitas e que não necessitam, no geral, de modificações, são: •...
  • Página 46 3 - VAZÕES INTERMEDIÁRIAS A programação da pressão mínima e máxima determina automaticamente os valores das pressões e portanto das vazões intermediárias. Regulação da combustão Durante as operações de regulação da pressão mínima e máxima é suficiente regular um acesso aceitável de ar de combustão avaliado somente com a visão.

  • Página 47: Funcionamento Do Queimador

    FUNCIONAMENTO DO QUEIMADOR ARRANQUE DO QUEIMADOR (A) - (B) • 0 s: Fechamento controlo remoto TL, acendimento do motor. A bomba 3) aspira o combustível do depósito através do tubo 1) e bombeia-o à pressão de saída. O pistão 4) desloca-se e o combustível regressa ao depósito através dos tubos 5) e 7).

  • Página 48: Controlo Final

    CONTROLO FINAL • Obscurecer a fotorresistência e fechar os ter- mostatos: o queimador deve arrancar e em seguida bloquear-se depois de cerca de 5 segundos da abertura das válvulas. • Iluminar a fotorresistência e fechar os termos- tatos: o queimador deve arrancar e, ao fim de cerca de 10 segundos, bloquear-se.
  • Página 49 SÍMBOLO (1) ANOMALIA CAUSA PROVÁVEL SOLUÇÃO O queimador não arranca - Um controlo remoto de limite ou de segurança aberto ..Regulá-lo ou substituí-lo - Bloqueio da caixa de controlo..... . . Desbloquear - Intervenção do pressostato de óleo (ver pág.
  • Página 52 RIELLO S.p.A. I-37045 Legnago (VR) Tel.: +39.0442.630111 http:// www.riello.it http:// www.riello.com Subject to modifications - Con la posibilidad de modificaciónes - Sujeito a modificações...

Este manual también es adecuado para:

674 t1

Tabla de contenido