Riello RL 70 Instrucciones Para La Instalación, Uso Y Mantenimiento
Quemadores de gasóleo/queroseno
Ocultar thumbs
Ver también para RL 70:
- Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento (68 páginas) ,
- Instrucciones de instalación, funcionamiento y mantenimiento (52 páginas) ,
- Instrucciones de instalación, uso y mantenimiento (88 páginas)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instrucciones para la instalación, uso y mantenimiento
Instruções para a instalação, uso e manutenção
Quemadores de gasóleo/queroseno
E
Queimadores a gasóleo/querosene
P
Funcionamiento a dos llamas
Funcionamento a duas chamas
CÓDIGO
3471712
3471713
3471812
3471813
3471912
3471913
MODELO
RL 70
RL 70
RL 100
RL 100
RL 130
RL 130
TIPO
980 T
980 T
981 T
981 T
982 T
982 T
20034660 (5) - 10/2016
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Riello RL 70
Resumen de contenidos para Riello RL 70
- Página 1 Instruções para a instalação, uso e manutenção Quemadores de gasóleo/queroseno Queimadores a gasóleo/querosene Funcionamiento a dos llamas Funcionamento a duas chamas CÓDIGO MODELO TIPO 3471712 RL 70 980 T 3471713 RL 70 980 T 3471812 RL 100 981 T 3471813...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Declaración ....................................3 Informaciones y advertencias generales ..........................4 Información sobre el manual de instrucciones ......................4 2.1.1 Introducción................................. 4 2.1.2 Peligros generales............................... 4 2.1.3 Otros símbolos ................................4 2.1.4 Entrega de la instalación y del manual de instrucción ....................5 Garantía y responsabilidad ............................ - Página 4 Índice 6.1.2 Sistema eléctrico realizado en fábrica ........................24 6.1.3 Sistema eléctrico a completar a cargo del instalador ....................25 Calibración del relé térmico ............................25 Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador ................26 Notas sobre la seguridad para la primera puesta en funcionamiento................26 Regulación del quemador ............................26 7.2.1 Encendido ..................................26...
-
Página 5: Declaración
La calidad está garantizada mediante un sistema de calidad y management certificado según UNI EN ISO 9001. Declaración del fabricante RIELLO S.p.A. declara que los siguientes productos respetan los valores límite de emisión de los NOx impuestos por la legislación alemana “1. BImSchV versión 26.01.2010”. -
Página 6: Informaciones Y Advertencias Generales
Informaciones y advertencias generales Informaciones y advertencias generales Información sobre el manual de instrucciones 2.1.1 Introducción ATENCIÓN ÓRGANOS EN MOVIMIENTO El manual de instrucción entregado como suministro del quema- Este símbolo proporciona informaciones para evi- dor: tar el acercamiento de las extremidades a órga- ➤... -
Página 7: Entrega De La Instalación Y Del Manual De Instrucción
En caso de dudas, contactarse con Riello para ulte- pleto. riores sugerencias. En caso de uso de quemadores Riello con combustibles que con- La inobservancia de todo lo descrito en este ma- tienen mezcla biológica >10%, los componentes del equipo hi- nual, la negligencia operativa, una instalación in-... -
Página 8: Guía Para El Uso De Mezclas De Biocombustible Hasta El 10
➤ De acuerdo a la capacidad de la cisterna de almacena- En la elección de los productos con aceite de Riello, en el cual se miento del aceite y del uso del aceite, los combustibles pue- utilizarán biocombustibles, asegurarse que se encuentren pre- den permanecer sin uso dentro de la misma durante un sentes un quemador y/o componentes biocompatibles. -
Página 9: Declaración De Exclusión De Responsabilidad Del Producto
Informaciones o de la conformidad a las mismas. De acuerdo a lo previsto en la presente, Riello (y sus filiales) no aplican ninguna garantía extra, tácita o explícita, en relación al quemador biocompatible, incluida aquella de comerciabilidad o idoneidad para un fin o uso particular. -
Página 10: Seguridad Y Prevención
Seguridad y prevención Seguridad y prevención Introducción Los quemadores fueron diseñados y fabricados en conformidad el tipo y la presión del combustible, la tensión y la frecuencia de con las normas y directivas vigentes, aplicando las regulaciones la corriente eléctrica de alimentación, los caudales mínimos y técnicas de seguridad conocidas y previendo todas las situacio- máximos con los cuales está... -
Página 11: Descripción Técnica Del Quemador
110 V / 50-60 Hz 3/230-400/50 230/50 DESIGNACIÓN BASE DESIGNACIÓN AMPLIADA Modelos disponibles Alimentación Tubo de llama Modelo Código eléctrica longitud mm 3471712 trifásica RL 70 3471713 trifásica 3471812 trifásica RL 100 3471813 trifásica 3471912 trifásica RL 130 3471913 trifásica 20034660... -
Página 12: Datos Técnicos
Descripción técnica del quemador Datos técnicos MODELO RL 70 RL 100 RL 130 Tipo 980 T 981 T 982 T Alimentación 2° llama 474 - 830 711 - 1186 948 - 1540 Mcal/h 408 - 714 612 - 1020 816 - 1325... -
Página 13: Embalaje - Peso
• Los quemadores se envían en embalajes de cartón con di- mensiones exteriores indicadas en Tab. C. • El peso del quemador incluyendo el embalaje figura en la Tab. C Fig. 1 RL 70 1400 RL 100 1400 RL 130 1400 Tab. -
Página 14: Campos De Trabajo
Descripción técnica del quemador Campos de trabajo Los quemadores modelos 70 - 100 - 130 pueden funcionar de dos modos: monollama y billama. D687 El CAUDAL en 1° llama debe seleccionarse dentro de la zona A del gráfico que hay al margen. El CAUDAL de la 2°... -
Página 15: Descripción Del Quemador
1 - Instrucciones 1 - Lista de recambios En caso de usar gasóleo que tenga hasta un 10% de mezcla biológica, es esencial utilizar tubos de aceite flexibles, adecuados para el uso de ATENCIÓN biocombustibles. Para mayores informaciones contactar a Riello. 20034660... -
Página 16: Instalación
PRECAUCIÓN veedor. Los elementos del embalaje (jaula de madera o caja de cartón, clavos, grapas, bolsas de plástico, RIELLO S.p.A. etc.) no deben dejarse abandonados porque son I−37045 Legnago (VR) potenciales fuentes de peligro y de contamina- S8232 Fig. -
Página 17: Nota Para El Instalador/Para La Puesta En Servicio Para El Uso De Gasóleo Con Mezclas De Biocombustible Hasta El 10
➤ Controlar que los materiales utilizados en la fabricación de boquilla. La garantía de Riello está subordinada al uso de la cisterna del aceite y del equipo accesorio sean aptos para componentes originales Riello, incluidos los tubos del los biocombustibles;... -
Página 18: Longitud Tubo Llama
Girar el tornillo 4)(Fig. 10) hasta que coincida el número de muescas indicado en el gráfico (Fig. 11) con el plano anterior de la brida 5)(Fig. 10). Ejemplo: RL 70 con dos boquillas de 6,0 GPH y presión de 12 bar en la bomba. Fig. 10 D462 El caudal está... -
Página 19: Pre-Regulación Cabezal De Combustión
10 bar 12 bar 14 bar Para garantizar la regularidad de las emisiones se deben utilizar 5.00 19.2 21.2 23.1 251.4 boquillas aconsejadas y/o alternativas indicadas por Riello en las 5.50 21.1 23.3 25.4 276.3 instrucciones y advertencias. 6.00 23.1 25.5... -
Página 20: Montaje De Las Boquillas
Instalación Ejemplo con el modelo RL 70 (gasóleo) 5.10.2 Montaje de las boquillas Potencia caldera = 635 kW - rendimiento 90% En este punto de la instalación, el quemador todavía está sepa- Potencia requerida en el quemador = rado de la boquilla; por lo tanto es posible montar las dos boqui- llas con la llave de tubo 1) (Fig. - Página 21 Instalación La boquilla de la 1º llama es la que está de bajo los electrodos de encendido (Fig. 14 en página 18). Comprobar que los electrodos estén posiciona- dos como se indica en la (Fig. 14 en página 18) ATENCIÓN Montar nuevamente el quemador 3) (Fig.
-
Página 22: Alimentación Gasóleo
PELIGRO namiento del quemador es continuo). Se recomienda utilizar filtros extras en el tubo de alimentación del combustible. Riello recomienda el uso de un filtro de combusti- PRECAUCIÓN ble de buena calidad en la cisterna (Fig. 17- D1178 Fig. 18) y de un filtro secundario (100 m para el Fig. -
Página 23: Sistema De Un Tubo
Filtro Fig. 18 Válvula manual cierre Aspiración L (m) Válvula de fondo RL 70 - -100 RL 130 Válvula manual de cierre rápido, con mando a distancia (sólo en Italia) Ø (mm) Ø (mm) Electroválvula de cierre (sólo en Italia) -
Página 24: Bomba
- Caudal mínimo a 12 bar de presión kg/h biocombustibles. ATENCIÓN Campo de regulación presión de Para mayores informaciones contactar a Riello. 5.5 - 21 salida Depresión máxima en aspiración RL 70 - -100 BOMBA DANFOSS RSA125 Campo de viscosidad 1.3 - 75... -
Página 25: Instalación Eléctrica
Instalación eléctrica Instalación eléctrica Notas sobre la seguridad para las conexiones eléctricas ➤ Las conexiones eléctricas se deben realizar sin alimentación eléctrica. ➤ Las conexiones eléctricas se deben realizar según las normas vigentes del país de destino y por personal califi- cado. -
Página 26: Sistema Eléctrico Realizado En Fábrica
Instalación eléctrica 6.1.2 Sistema eléctrico realizado en fábrica 20078333 Fig. 23 Leyenda (Fig. 23) Los quemadores salen de fábrica preparados Contactor motor para una alimentación eléctrica a 400V. Fotorresistencia Si la alimentación es a 230V, cambiar la conexión Interruptor: quemador encendido-apagado ATENCIÓN del motor (de estrella a triángulo) y la regulación Interruptor: 1°... -
Página 27: Sistema Eléctrico A Completar A Cargo Del Instalador
Sección de cables y fusibles (Fig. 24), ver Tab. L. Leyenda (Fig. 24) Cuentahoras de 1° llama Sección cuando no especificado: 1,5 mm Cuentahoras de 2° llama RL 70 RL 100 RL 130 Interruptor eléctrico para detención manual quemador Caja de bornes... -
Página 28: Puesta En Funcionamiento, Calibración Y Funcionamiento Del Quemador
– hacia la izquierda (signo +), la abertura aumenta. Gasóleo 7.2.2 Funcionamiento Para obtener una regulación óptima del quemador, es necesario RL 70 RL 100 RL 130 efectuar un análisis de los humos de la combustión a la salida de N°... - Página 29 Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Ejemplo RL 70 - boquilla 1° llama 6,0 GPH: 2,3 (Fig. 27) muesca que corresponde con el índice 1) (Fig. 27). REGULACIÓN MAMPARA A regulación efectuada, se debe bloquear el hexágono 2) VENTILADOR (Fig.
-
Página 30: Funcionamiento Quemador
Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador Funcionamiento quemador 7.3.1 Arranque del quemador Fases de puesta en marcha con los tiempos progresivos en se- gundos: • Se cierra el mando a distancia TL. Después de alrededor de 3 s: •... -
Página 31: Funcionamiento A Régimen
Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador 7.3.2 Funcionamiento a régimen Si el quemador no se enciende, se produce el bloqueo del mismo en un tiempo máximo de 5 segundos desde la apertura de la vál- Instalación con mando a distancia TR vula de la 1a llama y 30 segundos después del cierre del TL. -
Página 32: Desbloqueo De La Caja De Control
Puesta en funcionamiento, calibración y funcionamiento del quemador 7.5.1 Desbloqueo de la caja de control 7.5.3 Diagnóstico software Para desbloquear la caja de control proceder de la siguiente ma- Suministra el análisis de la vida del quemador mediante una co- nera: nexión óptica al PC, indicando las horas de funcionamiento, nú- –... -
Página 33: Mantenimiento
Mantenimiento Mantenimiento Notas sobre la seguridad para el mantenimiento El mantenimiento periódico es fundamental para el buen funcio- namiento, la seguridad, el rendimiento y la duración del quema- Cortar la alimentación eléctrica del quemador con dor. el interruptor general de la instalación. El mismo permite reducir los consumos, las emisiones contami- PELIGRO nantes y mantener el producto confiable a través del tiempo. - Página 34 Mantenimiento Fotoresistencia (Fig. 33) Posible sustitución bomba o acoplamientos Limpiar el polvo depositado en el cristal. Para extraer la fotorre- En conformidad con (Fig. 35). sistencia 1), tirar hacia afuera; está montada sólo a presión. D1108 Fig. 35 Fig. 33 D708 Visor llama (Fig.
-
Página 35: Apertura Del Quemador
Mantenimiento Apertura del quemador Cortar la alimentación eléctrica del quemador con el interruptor general de la instalación. PELIGRO D3310 Cerrar la válvula de interceptación del combusti- ble. PELIGRO Esperar a que se enfríen completamente los com- ponentes en contacto con fuentes de calor. ➤... -
Página 36: Anomalías - Causas - Soluciones
Anomalías - Causas - Soluciones Anomalías - Causas - Soluciones En caso de parada del quemador, para evitar da- Si se produjeran otros bloqueos o anomalías en el ños en la instalación, no desbloquear el quema- quemador, las intervenciones deben ser realiza- dor más de dos veces seguidas. - Página 37 Anomalías - Causas - Soluciones SEÑAL ANOMALÍA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN El quemador no pasa 43 - Mando a distancia TR no cierra ......Regularlo o sustituirlo a 2° llama 44 - Caja de control defectuosa........Sustituirla 45 - Bobina electroválvulas de 2° llama defectuosa... Sustituirla 46 - Pistón bloqueado en el grupo válvulas....
-
Página 38: Apéndice - Accesorios
Quemador Código RL 70 - RL 100 - RL 130 3010386 • DESGASIFICADOR Es posible que haya aire en el combustible aspirado por la bom- ba proveniente del mismo combustible bajo presión o desde al-...