Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Manual de instrucciones
D102684XES2
Mayo 2018
Reguladores de Reducción de presión serie 299H
ADvERTEncIA
!
si no se siguen estas instrucciones o no
se instala y mantiene adecuadamente este
equipo, pueden producirse explosiones y/o
incendios, con el consiguiente daño a la
propiedad y lesiones graves o fatales.
Los reguladores Fisher™ deben instalarse,
operarse y mantenerse de acuerdo con
los códigos, las normas y las regulaciones
federales, estatales y locales, y también
con las instrucciones de Emerson process
Management Regulator Technologies,
Inc. (Emerson).
si el regulador ventila gas o se produce una
fuga en el sistema, es posible que deban
realizarse tareas de servicio en la unidad.
si no se corrigen los problemas, puede
producirse una condición peligrosa.
Llamar a personal que realice tareas
de servicio de gas para reparar la unidad.
solo personal cualificado debe instalar el
regulador o realizar tareas de servicio en él.
Introducción
Alcance del Manual
Este Manual de Instrucciones ofrece pautas de
instalación, ajuste y mantenimiento e información sobre
pedido de piezas para los reguladores serie 299H. Las
instrucciones y la lista de piezas para los serie 67C se
encuentran en el Manual de Instrucciones D102601X012.
Las instrucciones y la lista de piezas para los filtros
serie P590 se encuentran en el Manual de Instrucciones
D101555X012. Las instrucciones y la lista de piezas para
el tipo VsX2 de cierre rápido se encuentran en el Manual
de Instrucciones D103695X012. Las instrucciones y la
lista de piezas para el tipo VsX8 de cierre rápido se
encuentran en el Manual de Instrucciones D103127X012.
Figura 1. Regulador de Reducción de presión serie 299H
Descripción
Los reguladores de reducción de presión serie 299H
proporcionan una amplia capacidad de rangos de presión
controlados y capacidades en una amplia variedad de
aplicaciones de distribución, industriales y comerciales.
Un regulador serie 299H tiene un piloto integrado en la
caja del actuador. Los reguladores serie 299H pueden
aceptar presiones de entrada de hasta 12,1 bar / 175 psi
dependiendo del tamaño de orificio.
El alivio integral por token de los reguladores tipo 299HR
se encuentra en el piloto y se abre para descargar una
presión excesiva menor.
Serie 299H
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Emerson Fisher 299H Serie
Resumen de contenidos para Emerson Fisher 299H Serie
- Página 1 Los reguladores Fisher™ deben instalarse, operarse y mantenerse de acuerdo con los códigos, las normas y las regulaciones federales, estatales y locales, y también con las instrucciones de Emerson process Management Regulator Technologies, Inc. (Emerson). si el regulador ventila gas o se produce una fuga en el sistema, es posible que deban realizarse tareas de servicio en la unidad.
-
Página 2: Especificaciones
4. Para pulg. c.a., utilizar un regulador de suministro piloto si la presión de entrada real varía más de ±1,4 bar / ±20 psi y se requiere la precisión publicada. 5. Este tamaño de orificio no está disponible para los tipos 299HV y 299HVR. 6. El producto ha superado las pruebas de Emerson en cuanto a bloqueo, alivio de encendido a descarga y resellado en temperaturas mínimas de -40°. Los tipos 299HV proporcionan protección contra por presión excesiva y presión muy baja (OPsO/... -
Página 3: Principio De Funcionamiento
Serie 299H Tabla 1. Tamaños del cuerpo y Tipos de conexión final MATERIAL DEL cuERpo y TIpo DE conEXIón FInAL TAMAño DE cuERpo, Dn / pulg. Hierro Fundido (solo para los Tipos 299H y 299HR) Hierro Dúctil Acero (solo para los Tipos 299H y 299HR) 1-1/4 - - - - - - - -... - Página 4 Serie 299H SALIDA SALIDA conEXIón DE LÍnEA DE conTRoL AguAs ABAJo DE 3/4 npT REgIsTRo EXTERno 3/4 NPT LÍNEA DE ENTRADA CONTROL FILTRO DE CONEXIÓN 3/4 NPT SUMINISTRO LÍNEA DE DEL PILOTO ENTRADA CONTROL FILTRO DE CONEXIÓN SUMINISTRO DEL PILOTO conEXIón DE LÍnEA DE conTRoL AguAs ABAJo DE 3/4 npT...
- Página 5 Type 299HV Serie 299H September 2016 mber 2016 September 2016 Type 299HV ype 299HV Type 299HV REGISTRO EXTERNO REGISTRO EXTERNO EGISTRO EXTERNO REGISTRO INTERNO REGISTRO EXTERNO REGISTRO INTERNO REGISTRO INTERNO REGISTRO INTERNO INLET PRESSURE INLET PRESSURE INLET PRESSURE OUTLET PRESSURE OUTLET PRESSURE OUTLET PRESSURE ATMOSPHERIC PRESSURE...
-
Página 6: Instalación
Serie 299H Instalación El disco de cierre rápido se mantiene en la posición abierta (posición de reinicio) mediante un mecanismo de bloqueo interno que sostiene el conjunto de vástago ADvERTEncIA de la válvula y disco. si aumenta la presión debajo del diafragma (o si disminuye) y alcanza el punto de se pueden producir lesiones personales, referencia de los tipo VsX8, el diafragma se desplazará... - Página 7 Serie 299H regulador y/o del dispositivo de cierre a la rosca de 1/4 NPt del cuerpo de la válvula principal presión. Debido a estos factores, deben esté obstruido, esta tubería puede desconectarse de la instalarse protecciones adicionales para válvula principal (clave 17) para instalar una línea de detener el flujo en caso de una rotura suministro del piloto desde un lugar remoto deseado de línea.
-
Página 8: Dispositivo De Cierre Rápido Tipo Vsx8
Serie 299H Para convertir un regulador de registro externo a un 3. Usar el siguiente procedimiento para reiniciar regulador de registro doble, quitar los dos tornillos y el tipo VsX8: O-rings (J en la Figura 2) de la garganta y usar un tornillo a. -
Página 9: Mantenimiento
(claves 10 y 11). códigos y reglamentos gubernamentales correspondientes. 3. Quitar el asiento del resorte (clave 4) y el resorte Debido al cuidado que Emerson pone en cumplir con de cierre (clave 6). todos los requerimientos de fabricación (tratamiento 4. -
Página 10: Disco De La Válvula Del Cuerpo Principal Y Del Orificio
Serie 299H nota pREcAucIón Al montar el conjunto del diafragma (claves 8, 80 y 81), lubricar las roscas del poste del El sello de alambre y la etiqueta de diafragma del actuador (clave 10). advertencia (claves 68 y 69) contienen información de seguridad importante, 8. -
Página 11: Disco De La Válvula Del Piloto Y Orificio Integrados
Serie 299H Disco de la válvula del piloto y 4. si solo se reemplaza el resorte de control (clave 32), aplicar con moderación lubricante al asiento del orificio Integrados resorte de control (clave 33) y volver a montar seguir este procedimiento para revisar, limpiar o en el orden inverso. -
Página 12: Regulador Opcional De Suministro Del Piloto Tipo 67Cf
Serie 299H Lista de piezas Mantenimiento de los Tipos vsX2 y vsX8 Las instrucciones de mantenimiento para el tipo VsX8 Regulador serie 299H (Figuras 3, 4 y 5) de cierre rápido se encuentran en el Manual de Instrucciones D103127X012. clave Descripción número de pieza Consultar el Manual de Instrucciones del tipo VsX8 Juego de piezas (incluye las claves 8, 9, 13,... - Página 13 Serie 299H clave Descripción número de pieza clave Descripción número de pieza Codo (se requieren 3 para Cuerpos O-ring, Nitrilo (NBR) 13A2331X022 tornillo, Acero (Registro Externo - de Hierro Fundido o de Acero; se requieren 2 para Cuerpos de Hierro Dúctil) - - - - - - - - - - - se requieren 2 o Registro Doble - se requiere 1) 1E175828982...
- Página 14 Serie 299H TUERCAS HEXAGONALES APLICAR PRESIÓN MANUAL CONSTANTE ASIENTO DEL RESORTE CAJA SUPERIOR DEL RESORTE RESORTE CERRANDO POSTE DEL DIAFRAGMA BLoQuEo DEL AsIEnTo DEL REsoRTE pARA FAcILITAR LA InsTALAcIón DE LAs TuERcAs HEXAgonALEs t80391-2 REgIsTRo EXTERno t80391-3 REgIsTRo InTERno ApLIcAR LuBRIcAnTE MuLTIusos (L1) / sELLADoR DE RoscAs DE poLITETRAFLuoRoETILEno (pTFE) MuLTIusos (s1) Figura 3.
- Página 15 Serie 299H conEXIón 3/4 NPT DE LÍnEA DE DOWNSTREAM CONTROL LINE conTRoL CONNECTION AguAs ABAJo DE 3/4 npT t80391 t80391-4 t80391-7 REgIsTRo DoBLE InTERnos DEL pILoTo sERIE 299H ApLIcAR LuBRIcAnTE MuLTIusos (L1) / coMpuEsTo AnTIADHEREnTE (L2) / sELLADoR BLoQuEADoR DE RoscAs (s1) / ADHEsIvo (A) Figura 3.
- Página 16 Serie 299H t80391-1 sERIE 299H vIsTA EXTERIoR Figura 4. conjunto Exterior de la serie 299H...
- Página 17 Serie 299H TYPE 67CF PILOT SUPPLY REGULATOR t80391-5 TuBERÍA y conEXIonEs con FILTRo TIpo p590 opcIonAL REguLADoR DE suMInIsTRo TYPE 67CF PILOT DEL pILoTo TIpo 67cF SUPPLY REGULATOR t80391-5 TuBERÍA y conEXIonEs con REguLADoR DE suMInIsTRo DEL pILoTo TIpo 67cF opcIonAL ApLIcAR coMpuEsTo AnTIADHEREnTE (L2) / sELLADoR DE RoscAs DE pTFE MuLTIusos (s1).
- Página 18 Serie 299H pILoTo TIpo 299H sIn vÁLvuLA DE ALIvIo pILoTo TIpo 299HR con vÁLvuLA DE ALIvIo poR ToKEn t80391-6 ApLIcAR coMpuEsTo AnTIADHEREnTE (L2) / ADHEsIvo (A) Figura 5. conjuntos de piloto serie 299H...
- Página 19 Serie 299H TIpo vsX8 TYPE VSX8 Figura 6b. Tipo 299HV con conjunto Tipo VsX8...
- Página 20 Technologies, Inc. Todos los derechos reservados. 06/18. Emerson Automation Solutions El logotipo de Emerson es una marca comercial y de servicio de Emerson Electric Co. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños. Fisher™ es una marca propiedad América...