PROGRAMMING/PROGRAMMATION/PROGRAMACIÓN
Comfort-Set III thermostats have one
of two different program models (7-
Day or 5+2/5+1+1 Day).
MANUAL OPERATION
Your Comfort-Set III thermostat can be
used to control temperature manually
(without programming). For manual
operation, press
SYSTEM
HEAT or COOL, then press PRO-
GRAM
. Use
HOLD
set the temperature as desired.
PROGRAMMED OPERATION
If you have a 7-Day model, you should
go to "PLANNING YOUR PRO-
GRAM" (page 14).
The 5+2/5+1+1 Day models can be set
to one of two program styles 5-Day, 2-
Day (5+2 Day) style or 5-Day, 1-Day,
1-Day (5+1+1 Day) style.
Les thermostats Comfort-Set III sont
équipés de l'un des deux modèles de
programmation suivants : programmation
pour 7 jours, pour 5 jours et 2 jours - 5 + 2,
ou pour 5 jours, 1 jour et 1 jour - 5 + 1 + 1.
FONCTIONNEMENT MANUEL
Vous pouvez utiliser votre thermostat
Comfort-Set III manuellement pour
contrôler la température (sans utiliser la
to select
programmation). Pour le faire fonctionner
manuellement, appuyez sur
or
to
choisir HEAT (Chauffage) ou COOL
(Climatisation), puis appuyez sur
PROGRAM
Utilisez les flèches pointant vers le haut ou
vers le bas,
température désirée.
FONCTIONNEMENT PROGRAMMÉ
Si vous possédez le modèle programmable
sur 7 jours, nous vous recommandons de
passer à la section "EFFECTUER VOTRE
PROGRAMMATION" (Page 14).
Les modèles 5 + 2 / 5 + 1 + 1 peuvent être
programmés pour 5 jours, puis 2 jours, ou
bien pour 5 jours, puis 1 jour et 1 jour.
pour
SYSTEM
(Programme [Attente]).
HOLD
ou
, pour régler la
12
Los termostatos Comfort-Set III están
equipados con uno de estos dos modelos
de programación: programación para 7 días
o 5 + 2 / 5 + 1 + 1 días.
FUNCIONAMIENTO MANUAL
Su termostato Comfort-Set III puede ser
usado para controlar la temperatura
manualmente (sin programación). Para el
funcionamiento manual, oprima
elegir HEAT (Calor) o COOL (Frío), luego
oprima PROGRAM
HOLD
[Espera]). Utilice
o
regular la temperatura a su gusto.
FUNCIONAMIENTO PROGRAMADO
Si tiene el modelo programable para 7 días,
pase a la sección "PLANIFICACIÓN DE
LA PROGRAMACIÓN" (Página 14).
Los modelos de 5 + 2 / 5 + 1 + 1 días
pueden ser programados para 5 días,
más 2 días (5 + 2 días) o bien para 5 días,
más 1 día y 1 día (5 + 1 + 1 días).
para
SYSTEM
(Programa
para
