Página 1 Manual de instrucciones Instruções para o uso Käsitsemisõpetus Lieto‰anas pamÇc¥ba Naudojimosi instrukcijos √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹ÛÂˆ˜ 143RII EN (2-30) Please read the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine. ES (31-60) Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
Página 31: Aclaración De Los Símbolos Símbolos
ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos Utilice siempre guantes protectores homologados. ¡ATENCIÓN! Una desbrozadora, quita arbustos o recortadora puede ser una herramienta peligrosa si se utiliza de manera errónea o descuidada, y Utilice botas antideslizantes y seguras. provocar heridas graves o mortales al usuario o terceros.
Página 32: Índice
ÍNDICE Índice Antes de arrancar, observe lo siguiente: ACLARACIÓN DE LOS SÍMBOLOS Símbolos ............... 31 Lea detenidamente el manual de instrucciones. ÍNDICE Índice ..............32 ¡ATENCIÓN! La exposición prolongada al ruido puede causar daños crónicos en el Antes de arrancar, observe lo siguiente: ....32 oído Por consiguiente, use siempre INTRODUCCIÓN protectores auriculares homologados.
Página 33: Introducción
1959; y es en este segmento en el que actualmente trabaja Husqvarna. Husqvarna es hoy uno de los principales fabricantes del mundo de productos de bosque y jardín, con la calidad y las prestaciones como principal prioridad. La idea de negocio es desarrollar, fabricar y comercializar productos motorizados para silvicultura y jardinería, así...
Página 34: Qué Es Qué
¿QUÉ ES QUÉ? ¿Qué es qué en la desbrozadora? Hoja (No para todos los mercados) 18 Contratuerca Recarga de lubricante, engranaje angulado 19 Brida de apoyo Engranaje angulado 20 Cazoleta de apoyo Protección del equipo de corte 21 Pieza de arrastre Tubo 22 Sujeción de la empuñadura Botón de aceleración de arranque...
Página 35: Instrucciones Generales De Seguridad
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Importante ¡ATENCIÓN! Si se hace funcionar el motor en un local cerrado o mal ¡IMPORTANTE! ventilado, se corre riesgo de muerte por asﬁxia o intoxicación con monóxido de La desbrozadora o recortadora está destinada carbono. únicamente al recorte de hierba, desbroce de hierba y/ o desbroce forestal.
Página 36: Equipo De Seguridad De La Máquina
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD GUANTES ¡ATENCIÓN! Nunca utilice una máquina Se deben utilizar guantes cuando sea necesario, por que tenga un equipo de seguridad ejemplo al montar el equipo de corte. defectuoso. Efectúe el control y mantenimiento del equipo de seguridad de la máquina como se describió...
Página 37: Protección Del Equipo De Corte
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Compruebe que el acelerador y el ﬁador se muevan con Protección del equipo de corte facilidad y que funcionen sus muelles de retorno. Esta protección tiene por ﬁn evitar que el usuario reciba el impacto de objetos desprendidos. La protección evita también que el usuario entre en contacto con el equipo de corte.
Página 38: Silenciador
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Silenciador Compruebe regularmente que los elementos antivibraciones no estén agrietados o deformados. El silenciador está diseñado para reducir al máximo posible el nivel sonoro y para apartar los gases de escape del usuario. Controle que los amortiguadores de vibraciones estén enteros y bien sujetos.
Página 39: Equipo De Corte
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Contratuerca ¡ATENCIÓN! Pare siempre el motor antes de trabajar con alguna parte del equipo de corte. Éste continúa girando incluso después de haber soltado el acelerador. Para ﬁjar determinados equipos de corte se utiliza una Controle que el equipo de corte se haya detenido completamente y desconecte el contratuerca.
Página 40: Afilado De La Hoja De Sierra
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Aﬁlado de la hoja de sierra ¡Mantenga los dientes de corte de la hoja aﬁlados y en buen estado! Siga nuestras instrucciones y utilice el calibrador de limado recomendado. Una hoja mal aﬁlada o dañada aumenta el peligro de accidentes. •...
Página 41: Cabezal De Corte
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Cabezal de corte ¡IMPORTANTE! Observe siempre que el hilo de corte esté arrollado en forma ﬁrme y uniforme al rodillo, de lo contrario la máquina producirá vibraciones perjudiciales para la salud. • Utilice únicamente los cabezales e hilos de corte recomendados.
Página 42: Montaje
MONTAJE Montaje del cuerpo principal Conexión del cable de acelerador y los hilos del interruptor de parada Montar el cuerpo del motor (A) junto con el tubo del eje (B) con cuatro tornillos (C). Saque la tapa del ﬁltro de aire. Inserte el cable del acelerador (A) por el soporte del carburador (B), después atornille con cuidado el manguito de ajuste del cable (C) en el soporte del...
Página 43: Montaje De La Hoja Y Del Cabezal De Corte
MONTAJE Conecte los cables del interruptor de parada (H) en Montaje del manto protector los conectores correspondientes del motor. Recuerde que la polaridad de los cables no es importante. ¡NOTA! El manto protector debe estar siempre montado cuando se utiliza cabezal de recorte / cuchillas de plástico y protección combinada.
Página 44: Montaje De La Protección De Hoja Y Hoja De Sierra
MONTAJE Montaje de la protección de hoja y hoja aprieta girando la llave en sentido contrario a la rotación (NOTA: rosca izquierda). de sierra • Al apretar y aﬂojar la tuerca de la hoja de sierra, se • Retire la placa de sujeción (H). Monte el adaptador (I) corre el riesgo de lastimarse con los dientes de la hoja y la mordaza (J) con los dos tornillos (K), como indica de sierra.
Página 45: Montaje De La Protección De La Recortadora Y El Cabezal De Corte
MONTAJE • Gire el eje de la hoja hasta que uno de los oriﬁcios de • Introduzca el pasador de seguridad (C) en el oriﬁcio la pieza de arrastre coincida con un oriﬁcio de la caja para bloquear el eje. de engranajes.
Página 46: Ajuste Del Arnés Y La Desbrozadora
MONTAJE Ajuste del arnés y la Altura correcta desbrozadora Ajuste la correa de los hombros de manera que el equipo de corte quede paralelo al suelo. ¡ATENCIÓN! Al trabajar con una desbrozadora, ésta siempre debe engancharse en el arnés. De lo contrario, Ud.
Página 47: Manipulacion Del Combustible
Aceite para motores de dos tiempos • Para un resultado y prestaciones óptimos, utilice aceite para motores de dos tiempos HUSQVARNA, especialmente fabricado para motores de dos tiempos refrigerados por aire. • No utilice nunca aceite para motores de dos tiempos fuera borda refrigerados por agua (llamado outboard oil), con designación TCW.
Página 48: Repostaje
útil. • Mezcla 1:50 (2%) con aceite para motores de dos tiempos HUSQVARNA. ¡ATENCIÓN! Las siguientes medidas preventivas reducen el riesgo de 1:33 (3 %) con otros aceites para motores de dos incendio: tiempos refrigerados por aire y clasiﬁcados para...
Página 49: Arranque Y Parada
ARRANQUE Y PARADA Control antes de arrancar • Controle que el cabezal de corte y la protección de la recortadora no estén dañados ni presenten grietas. Cambie el cabezal o la protección de la recortadora si han recibido golpes o están agrietados. •...
Página 50: Acelerador Con Fiador De Aceleración De Arranque
ARRANQUE Y PARADA Estrangulador: Ponga el estrangulador en la posición de guantes protectores. No emplee nunca una máquina con estrangulamiento. un excitador de ignición defectuoso. ¡ATENCIÓN! Cuando el motor es arrancado con el estrangulador en la Acelerador con ﬁador de aceleración de posición activada o de aceleración de arranque: arranque, el equipo de corte comienza a...
Página 51: Instrucciones Generales De Trabajo
TÉCNICA DE TRABAJO Instrucciones generales de Sea sumamente cuidadoso al cortar en árboles en tensión. Un árbol en tensión puede, tanto antes como trabajo después de terminar de cortar, volver a su posición normal. Si Ud. o el corte están mal ubicados, el árbol ¡IMPORTANTE! puede golpearlo a Ud.
Página 52 TÉCNICA DE TRABAJO Métodos de trabajo ¡ATENCIÓN! Ni el usuario de la máquina ni ninguna otra persona debe intentar ¡ATENCIÓN! Las máquinas equipadas quitar la vegetación cortada cuando el con hojas de sierra u hojas para hierba motor o el equipo de corte aún están pueden ser despedidas violentamente girando, dado que esto comporta riesgo hacia un lado cuando la hoja entra en...
Página 53: Desbroce Forestal Con Hoja De Sierra
TÉCNICA DE TRABAJO • El trayecto de avance debe planiﬁcarse para no tener • Para derribar hacia la derecha, la base del árbol debe que cruzar zanjas u otros obstáculos del terreno. llevarse hacia la izquierda. Incline la hoja y llévela Adapte también el trayecto de avance a las inclinada hacia arriba y hacia la derecha.
Página 54: Desbroce De Arbustos Con Hoja De Sierra
TÉCNICA DE TRABAJO Desbroce de arbustos con hoja de sierra que es más fácil de juntar posteriormente, por ejemplo al rastrillar. • Trate de trabajar siguiendo un ritmo. Párese ﬁrmemente con las piernas abiertas. Avance después del movimiento de retorno y párese nuevamente con •...
Página 55 TÉCNICA DE TRABAJO Raspado Barrido • La técnica de raspado corta toda la vegetación no • El efecto ventilador del hilo giratorio puede utilizarse deseada. Mantenga el cabezal de corte justo por para una limpieza rápida y sencilla. Mantenga el hilo encima del suelo, en posición inclinada.
Página 56: Carburador
Asegúrese de que el ﬁltro está seco antes de engrasarlo. Humedezca el ﬁltro de espuma plástica con aceite de motor de dos tiempos Husqvarna. Introduzca el ﬁltro en una bolsa de plástico y vierta el aceite para ﬁltros. Masajee la bolsa para distribuir el aceite.
Página 57: Filtro De Combustible
No obstante, antes de empezar a utilizar la máquina, veriﬁque que el engranaje esté lleno con grasa hasta las 3/4 partes. Use grasa especial de HUSQVARNA. Generalmente, el lubricante en el cuerpo del engranaje ¡NOTA! ¡Utilice siempre el tipo de bujía recomendado! no requiere cambiarse excepto cuando se realizan Una bujía incorrecta puede arruinar el pistón y el cilindro.
Página 58 MANTENIMIENTO Mantenimient Mantenimient Mantenimient Mantenimiento o diario o semanal o mensual Limpie la parte exterior de la máquina. Controle que el arnés no esté dañado. Controle que los casquillos aislantes de las vibraciones no estén dañados. Compruebe que la empuñadura y el manillar estén intactos y bien ﬁjos.
Página 59: Datos Tecnicos
DATOS TECNICOS Datos técnicos Datos técnicos 143R-II Motor Cilindrada, cm 41,5 Diámetro del cilindro, mm Carrera, mm Régimen de ralentí, r.p.m. 2500 Régimen máximo de embalamiento recomendado, r.p.m. 12000 Velocidad en el eje de salida, rpm 8570 Potencia máxima del motor según ISO 8893, kW/ r.p.m. 1,47/7500 Sistema de encendido Bujía...
Página 60: Declaración Ce De Conformidad
Nosotros, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Suecia, tel. +46-36-146500, declaramos que las desbrozadoras Husqvarna 143R-II a partir del número de serie del año 2016 en adelante (el año se indica claramente en la placa de identiﬁcación, seguido del número de serie), cumplen con las siguientes disposiciones de la DIRECTIVA DEL CONSEJO: - 2006/42/CE «relativa a máquinas»...
Página 175: Àmμ√§Ø¡ ™‡
∂¶∂•∏°∏™∏ ™ÀMμ√§ø¡ ™‡ÌßÔÏ· ∞ÓÙÏ›· Î·˘Û›ÌÔ˘. ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! Δ· ÚÈﬁÓÈ· Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡, ÔÈ ı·ÌÓÔÎﬁÙÂ˜ ‹ Ù· ÎÏ·‰Â˘Ù‹ÚÈ· ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÈÎ›Ó‰˘Ó· ÂÚÁ·ÏÂ›· ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÂÛÊ·ÏÌ¤Ó· ‹ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ¿ÓÙÔÙÂ ÂÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ·ÚﬁÛÂ¯Ù·, Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎ¿ Á¿ÓÙÈ·. ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÛÔß·Úﬁ ‹ ı·Ó¿ÛÈÌÔ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌﬁ ÛÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ ‹ ÛÂ ¿ÏÏ· ¿ÙÔÌ·. ∂¯ÂÈ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· Ó·...
Página 177: Á·Ëù¤ Âï¿Ùë
ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ. ∂˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ¤Ó· ÚÔ˚ﬁÓ ÙË˜ Husqvarna! H Husqvarna AB ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜ Ù· ÚÔ˚ﬁÓÙ· ÙË˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏﬁÁÔ ·˘Ùﬁ ÂÈÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙË˜ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ¯. ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌﬁ Î·È ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, ¯ˆÚ›˜ ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË. Greek – 177...
Página 178: Δπ ∂Π¡∞Π Δπ
Δπ ∂π¡∞π Δπ; ¶ÔÈÔ Â›Ó·È Î¿ıÂ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡; §Â›‰· (Ÿ¯È ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜) 18 ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎﬁ ·ÍÈÌ¿‰È Δ¿· Ï‹ÚˆÛË˜ ÁÚ¿ÛÔ˘, °ˆÓÈ·Îﬁ˜ 19 ºÏ¿ÓÙ˙· ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ˜ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜ 20 ¶ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎ‹ ÎÔ‡· °ˆÓÈ·Îﬁ˜ ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜ 21 ¢›ÛÎÔ˜ Î›ÓËÛË˜ ¶ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÔ‹˜ 22 ™ÊÈÁÎÙ‹Ú·˜ ÙÈÌÔÓÈÔ‡ ∞ÍÔÓ·˜...
Página 179: Ëì·óùèîﬁ
°∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ™ËÌ·ÓÙÈÎﬁ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ΔÔ ÌË¯¿ÓËÌ· ·˘Ùﬁ ™∏M∞¡Δπ∫√! ·Ú¿ÁÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎﬁ Â‰›Ô Î·Ù¿ ÙË Δ· ı·ÌÓÔÎÔÙÈÎ¿ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ‰·ÛÒÓ Î·È Ù· ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ΔÔ Â‰›Ô ·˘Ùﬁ, ¯ÔÚÙÔÎÔÙÈÎ¿ ¤¯Ô˘Ó Û¯Â‰È·ÛÙÂ› ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÎÔ‡ÚÂÌ· ˘Ô ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ¯ﬁÚÙˆÓ, Î·ı·ÚÈÛÌﬁ ¯ﬁÚÙˆÓ ‹/Î·È Î·ı·ÚÈÛÌﬁ ‰·ÛÒÓ. ÚÔÎ·ÏÂ›...
Página 180: Úôûù·ùâ˘ùèîﬁ˜ ÂíôÏèûìﬁ˜ Ùô˘ Ìë¯·ó‹Ì·ùô
°∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ∫ƒ∞¡√™ ¶ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎﬁ˜ ÂÍÔÏÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ¶Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÎÚ¿ÓÔ˜ ·Ó Ù· ‰¤Ó‰Ú· Ô˘ ÌË¯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ ÎﬁßÔÓÙ·È Â›Ó·È „ËÏﬁÙÂÚ· ·ﬁ 2 Ì¤ÙÚ·. ™ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ùﬁ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÌË¯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ Î·ıÒ˜ Î·È Ô ÙÚﬁÔ˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·...
Página 181 °∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ÂÏ·Ù‹ÚÈ· ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜. ∞˘Ù‹ Ë Ú‡ıÌÈÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ ÙÔ Î·ÚÌ˘Ú·Ù¤Ú. ¢Â›ÙÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÁÎ¿˙È ÎÏÂÈ‰ÒÓÂÈ ·˘ÙﬁÌ·Ù· ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÂÏ·ÓÙ›. ™˘ÓÙ‹ÚËÛË. μÂß·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ ÁÎ¿˙È Â›Ó·È ÎÏÂÈ‰ˆÌ¤ÓÔ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÂÏ·ÓÙ›, ﬁÙ·Ó Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÎ·˙ÈÔ‡ ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÂÙ·È. ¢È·ÎﬁÙË˜...
Página 182 °∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÔ‹˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ. ¢Â›ÙÂ ÙÔ ∂Ï¤Á¯ÂÙÂ ﬁÙÈ Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· ·ﬁÛßÂÛË˜ ÎÚ·‰·ÛÌÒÓ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Ù· ΔÂ¯ÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·. Â›Ó·È ·Î¤Ú·È· Î·È ÛÙ·ıÂÚ¿ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤Ó·. ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! MËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù Â ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ∏ ˘ÂÚßÔÏÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË ÔÙ¤ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÎÔ‹˜ ¯ˆÚ›˜ ÂÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÛÂ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ÌÔÚÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·.
Página 183 °∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ™ÈÁ·ÛÙ‹Ú·˜ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎﬁ ·ÍÈÌ¿‰È ™Â ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÎÔ‹˜ √ ÛÈÁ·ÛÙ‹Ú·˜ Â›Ó·È Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎﬁ ·ÍÈÌ¿‰È ÁÈ· ·ÛÊ¿ÏÈÛË. ÙË ÛÙ¿ıÌË ÙÔ˘ ıÔÚ‡ßÔ˘ ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Î·È Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡ÂÈ Ù· Î·˘Û·¤ÚÈ· Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ ÙÔÓ ¯ÂÈÚÈÛÙ‹. ∫·Ù¿ ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË, ÛÊ›ÍÙÂ ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È MË...
Página 184: ÔÙèîﬁ˜ ÂíôÏèûìﬁ
°∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ∏ ÎÔÙÈÎ‹ ÎÂÊ·Ï‹ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ¯ÏÔÔÎÔ‹. ∫ÔÙÈÎﬁ˜ ÂÍÔÏÈÛÌﬁ˜ ™ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘Ùﬁ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ ÙË ÛˆÛÙ‹ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÛˆÛÙÔ‡ Ù‡Ô˘ ÎÔÙÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ: • ¡· ÌÂÈˆıÂ› Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÙÈÓ¿ÁÌ·ÙÔ˜. • ¡· ¤¯ÂÙÂ Ì¤ÁÈÛÙË ·ﬁ‰ÔÛË ÎÔ‹˜. μ·ÛÈÎÔ›...
Página 185 °∂¡π∫∂™ √¢∏°π∂™ ∞™º∞§∂π∞™ • ∞ÎÔÓ›ÛÙÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ¿ÎÚÂ˜ ÂÍ ›ÛÔ˘ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÙÂ ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ Ï›Ì·. ∏ ÏÂ›·ÓÛË ÙË˜ ¿Óˆ ÏÂ˘Ú¿˜ Ú¤ÂÈ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙË˜ ÏÂ›‰·˜. Ó· Á›ÓÂÙ·È ÔÌÔ›ˆ˜ ÁÈ· ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Ô‰ÔÓÙÒÛÂÈ˜. ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ¶ÂÙ¿ÙÂ ¿ÓÙÔÙÂ ÙË ÏÂ›‰· ﬁÙ·Ó Â›Ó·È Ï˘ÁÈÛÌ¤ÓË, ∫·ÓÔÓ›ÛÙÂ...
Página 186: À¡∞Ƒm
™À¡∞ƒM√§√°∏™∏ ΔÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ Î‡ÚÈÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ™‡Ó‰ÂÛË ÙË˜ ÓÙ›˙·˜ ÁÎ·˙ÈÔ‡ Î·È ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ ÙÔ˘ ‰È·ÎﬁÙË ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· (A) ÌÂ ÙÔÓ Â‡Î·ÌÙÔ ÛˆÏ‹Ó· (B) ÌÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ß›‰Â˜ (C). ∞„·ÈÚ¤ÛÙÂ ÙÔ Î·¿ÎÈ ÙÔ˘ „›ÏÙÚÔ˘ ·¤ÚÔ˜. ¶ÂÚ¿ÛÙÂ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÔ˘ ÁÎ·˙ÈÔ‡ (∞) Ì¤Û· ·ﬁ ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ·...
Página 187: Úôû·úìôá‹ Ùˆó Ïâ›‰ˆÓ Î·è Ùˆó ÎôÙèîòó Îâê·ïòó
™À¡∞ƒM√§√°∏™∏ ™˘Ó‰¤ÛÙÂ Ù· Î·ÏÒ‰È· ÙÔ˘ ‰È·ÎﬁÙÂ ·‡ÛÂ˜ ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÏÂ›‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (∂) ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÎÔÙÈÎÒÓ ÎÂÊ·ÏÒÓ ÙÔ˘ ÎÈÓÂÙ‹Ú·. ™ÂÌÂÈÒÛÙÂ ﬁÙÈ Â ÔÏÈÎﬁÙÂÙ· ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÂÌ·ÓÙÈÎ‹. ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ∫·Ù¿ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÔ‹˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÙÔ ÚÔÂÍ¤¯ÔÓ...
Página 188 ™À¡∞ƒM√§√°∏™∏ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ÌÂ ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ¶ƒ√™√Ã∏! ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ¿ÓÙÔÙÂ ÙÔÓ Û˘ÓÈÛÙÒÌÂÓÔ Ù·¯˘Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˘˜. ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÎÔ‹˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ. ¢Â›ÙÂ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Ù· ΔÂ¯ÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·. ∏ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎÔ‡ ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È ·Ï¿ ÌÂ ¤Ó· Î·ÙÛ·‚›‰È, ‚Ï¤Â ÂÈÎﬁÓ·. •...
Página 189 ™À¡∞ƒM√§√°∏™∏ • √Ù·Ó ¯·Ï·ÚÒÓÂÙÂ Î·È ÛÊ›ÁÁÂÙÂ ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È ÙË˜ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ÏÂ›‰·˜. °È· Ó· ÛÊ›ÍÂÙÂ ÙÔ ·ÍÈÌ¿‰È, ÚÈÔÓˆÙ‹˜ ÏÂ›‰·˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Á˘Ú›ÛÙÂ ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ÌÂ ·ÓÙ›ıÂÙË ÊÔÚ¿ ·ﬁ ÙË ÊÔÚ¿ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ·ﬁ Ù· ‰ﬁÓÙÈ· ÙË˜ ÏÂ›‰·˜. ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ (¶ƒ√™OXH! ·ÚÈÛÙÂÚﬁÛÙÚÔÊÔ ¶ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÂÙÂ ¿ÓÙ· Ù· ¯¤ÚÈ· Û·˜ ÌÂ ÙÔÓ ÛÂ›ÚˆÌ·).
Página 190: ΔôÔı¤Ùëûë Úôê˘ï·îù‹Ú· Ìâù·êôú
™À¡∞ƒM√§√°∏™∏ μÈ‰ÒÛÙÂ ÙËÓ ÎÔÙÈÎ‹ ÎÂÊ·Ï‹/ÙÈ˜ Ï·ÛÙÈÎ¤˜ ÏÂ›‰Â˜ • ƒ‡ıÌÈÛË ÂÍ¿ÚÙËÛË˜ Î·È ÚÈÔÓÈÔ‡ (∏) ÌÂ ·ÓÙ›ıÂÙË ÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙË ÊÔÚ¿ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜. Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! √Ù·Ó ÂÚÁ¿˙ÂÛÙ Â ÌÂ ÙÔ ÚÈﬁÓÈ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· Â›Ó·È ·ÁÎÈÛÙÚˆÌ¤ÓÔ ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙËÓ • °È· ÙËÓ ·ÔÛ˘Ó·ÚÌÔÏﬁÁËÛË, ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙÂ ÙÈ˜ ÂÍ¿ÚÙËÛË.
Página 191 ™À¡∞ƒM√§√°∏™∏ ™ˆÛÙﬁ ‡„Ô˜ ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ ÙÔÓ ÈÌ¿ÓÙ· ÒÌÔ˘ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÎÔ‹˜ Ó· Â›Ó·È ·Ú¿ÏÏËÏÔ ÌÂ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. ™ˆÛÙ‹ ÈÛÔÚÚÔ›· ∞Ê‹ÛÙÂ ÙÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ÎÔ‹˜ Ó· ·ÎÔ˘Ì¿ ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜. MÂÙ·Ê¤ÚÂÙÂ ÙÔ ¿ÁÎÈÛÙÚÔ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÙÂ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙÔ˘ ÚÈÔÓÈÔ‡ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡. –...
Página 192: Ûê¿Ïâè· Î·˘û›Ìˆó
Ú¤ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ Ó· ßÁ¿˙ÂÙÂ ÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ· ÙÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ‰›¯ÚÔÓÔ Ï¿‰È ÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ ÙË˜ ÌÔ˘˙ÈÔ‡ Î·È ÙË Ì·ÎÚÔ¯ÚﬁÓÈ· ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË, ·Ó ÙÔ HUSQVARNA Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ÂÈ‰ÈÎ¿ ÁÈ· ÌË¯¿ÓËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘ﬁ ÙËÓ Â›ßÏÂ„‹ Û·˜, Î·ıÒ˜ ÙÔ˘˜ ·ÂÚﬁ„˘ÎÙÔ˘˜ ‰›¯ÚÔÓÔ˘˜ ÎÈÓËÙ‹ÚÂ˜ Ì·˜. Î·È ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÈÛÎÂ˘¤˜ Ô˘ ÙÔ˘ Á›ÓÔÓÙ·È.
Página 193: Ìèûì· Úâ˙âúßô˘¿Ú
ºƒ√¡Δπ¢∞ ∫∞À™πMø¡ °¤ÌÈÛÌ· ÚÂ˙ÂÚßÔ˘¿Ú §¿‰È ÁÈ· ‰›¯ÚÔÓÔ˘˜ ÎÈÓËÙ‹Ú˜, Ï›ÙÚ· μÂÓ˙›ÓË, Ï›ÙÚ· 2% (1:50) 3% (1:33) 0,10 0,15 ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! √È ·Ú·Î¿Ùˆ 0,20 0,30 ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÚÔÊ‡Ï·ÍË˜ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ 0,30 0,45 ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ˘ÚÎ·ÁÈ¿˜: 0,40 0,60 MËÓ Î·Ó›˙ÂÙÂ Î·È ÌËÓ ¤¯ÂÙÂ Î·Ó¤Ó· ıÂÚÌﬁ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Î·‡ÛÈÌ·. ∞Ó¿ÌÈÍË...
Página 194: Ïâá¯ô˜ Úèó ·Fi Ùëó Âîî›Óëûë
•∂∫π¡∏M∞ ∫∞π ™Δ∞M∞Δ∏M∞ ∂Ï¤ÁÍÙÂ ﬁÙÈ Ë ÎÔÙÈÎ‹ ÎÂÊ·Ï‹ Î·È Ô ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·˜ ∂ÏÂÁ¯Ô˜ ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ÂÎÎ›ÓËÛË • ÎÔ‹˜ Â›Ó·È ·Î¤Ú·ÈÔÈ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ú·Á›ÛÌ·Ù·. ∞ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÙÂ ÙËÓ ÎÔÙÈÎ‹ ÎÂÊ·Ï‹ ‹ ÙÔÓ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú· ÎÔ‹˜ ·Ó ¤¯Ô˘Ó ¯Ù˘ËıÂ› ÛÔß·Ú¿ ‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ú·Á›ÛÌ·Ù·. • MËÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÔÙ¤ ÙÔ ÌË¯¿ÓËÌ· ¯ˆÚ›˜ ÚÔÊ˘Ï·ÎÙ‹Ú·...
Página 195 •∂∫π¡∏M∞ ∫∞π ™Δ∞M∞Δ∏M∞ ΔÛÔÎ: ΔÚ·ß‹ÍÙÂ ÙÔ ÙÛÔÎ ÛÂ ı¤ÛË ÙÛÔÎ. °È· ¯ÂÈÚÔÏ·ß‹ ÁÎ·˙ÈÔ‡ ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÎ·˙ÈÔ‡ ÂÎÎ›ÓËÛË˜ ÈÛ¯‡ÂÈ: ƒ˘ıÌ›ÛÙÂ ÙÔ ÁÎ¿˙È ÛÙË ı¤ÛË ÂÎÎ›ÓËÛË˜ È¤˙ÔÓÙ·˜ ÚÒÙ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÁÎ·˙ÈÔ‡ Î·È ÙË ÛÎ·Ó‰¿ÏË ÁÎ·˙ÈÔ‡, Î·È ¤ÂÈÙ· È¤ÛÙÂ ÙÔ ÌÔ˘ÙﬁÓ ÂÎÎ›ÓËÛË˜ ÁÎ·˙ÈÔ‡ (A). ∂ÂÈÙ· ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÙÂ...
Página 196: Δ∂Ã¡Π∫∏ ∂Ƒ°∞™Π
Δ∂Ã¡π∫∏ ∂ƒ°∞™π∞™ ÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ›ÙÂ ·ÚﬁÛÌÂÓ·. ¢Â›ÍÙÂ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛÔ¯‹ °ÂÓÈÎ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ·Ó Ë ÂÚÁ·Û›· Á›ÓÂÙ·È ÛÂ Î·ÙËÊÔÚÈÎﬁ ¤‰·ÊÔ˜. ™∏M∞¡Δπ∫√! ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ß·ÛÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÚÈﬁÓÈ· Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÎÏ·‰Â˘Ù‹ÚÈ·. ∂¿Ó ßÚÂıÂ›ÙÂ ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‰ÂÓ Â›Û·ÛÙÂ ß¤ß·ÈÔÈ ÁÈ·...
Página 197 Δ∂Ã¡π∫∏ ∂ƒ°∞™π∞™ ÌÂ ÂÏ·ÙÙˆÌ·ÙÈÎ‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù·¯Â›·˜ M¤ıÔ‰ÔÈ ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜. ¶ƒ√∂π¢√¶√π∏™∏! ªË¯·Ó‹Ì·Ù· ÌÂ ¡· ¤¯ÂÙÂ ÙÔÓ ÎÔÙÈÎﬁ ÂÍÔÏÈÛÌﬁ Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÔ ‡„Ô˜ ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓÂ˜ ÏÂ›‰Â˜ ÚÈÔÓ›ÛÌ·ÙÔ˜ ‹ ÙË˜ Ì¤ÛË˜ Û·˜. ÎÔÙ‹ÚÂ˜ ¯ﬁÚÙÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· ¯Ù˘ËıÔ‡Ó 10 ™ß‹ÛÙÂ ÙÔÓ ÎÈÓËÙ‹Ú· ÚÈÓ ÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ›ÙÂ ÛÂ ¿ÏÏË ß›·È·...
Página 198 Δ∂Ã¡π∫∏ ∂ƒ°∞™π∞™ ∏ ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ú¤ÂÈ Ó· Û¯Â‰È¿˙ÂÙ·È ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙÈ˜ ÒÚÂ˜ 3 ¤ˆ˜ 5, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ë • ‰È¤Ú¯ÂÙ·È ¿Óˆ ·ﬁ Ï¿ÎÎÔ˘˜ ‹ ¿ÏÏ· ÂÌﬁ‰È· ÛÙÔ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙË˜ ÏÂ›‰·˜ Ó· ÛÚÒ¯ÓÂÈ ¤‰·ÊÔ˜. ∂›ÛË˜ ÚÔÛ·ÚÌﬁÛÙÂ ÙËÓ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÌÂ ÙËÓ ÙÔ...
Página 199 Δ∂Ã¡π∫∏ ∂ƒ°∞™π∞™ ¯ÂÈÚÔÏ·ß¤˜, È¿ÛÙÂ ÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÌÂ Ù· ‰‡Ô ¯¤ÚÈ· Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÏÂ›‰·˜ (ÛÂ ÂÚÈÔ¯‹ ·ﬁ 8 ˆ˜ ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÙÂ ÙÔ ÌË¯¿ÓËÌ· ÙÚ·ßÒÓÙ·˜ ÙÔ ·ÚÁ¿. 12, ·Ó ‹Ù·Ó Ï¿Î· ÚÔÏÔÁÈÔ‡) Ó· Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÎÔ‹. ∫Ô‹ ı¿ÌÓˆÓ ÌÂ ÚÈÔÓˆÙ‹ ÏÂ›‰· •...
Página 200 Δ∂Ã¡π∫∏ ∂ƒ°∞™π∞™ ∫Ô‹ ¯ﬁÚÙˆÓ ∫Ô‹ ÌÂ Î˘ÎÏÈÎ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ • ∏ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÎÔ‹˜ ¯ﬁÚÙˆÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ﬁÏË ÙËÓ • ∏ Î·ı·ÚÈÛÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÛÙÚÂÊﬁÌÂÓÔ˘ ·ÓÂÈı‡ÌËÙË ßÏ¿ÛÙËÛË. ∫Ú·Ù‹ÛÙÂ ÙËÓ ÎÔÙÈÎ‹ ÎÔÚ‰ÔÓÈÔ‡ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÈ· Â‡ÎÔÏÔ Î·È ÎÂÊ·Ï‹ ·ÎÚÈßÒ˜ ¿Óˆ ·ﬁ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ‰ÒÛÙÂ ÙË˜ ÁÚ‹ÁÔÚÔ...
Página 201: À¡Δ∏Ƒ
∫·ı·Ú›ÛÙÂ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ·ﬁ ·ÊÚÔÏ¤Í. (1) ¶Ï‡ÓÂÙÂ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÛÂ Î·ı·Úﬁ, ˙ÂÛÙﬁ Û·Ô˘ÓﬁÓÂÚÔ. μÂ‚·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ Â›Ó·È ÛÙÂÁÓﬁ ÚÈÓ ÙÔ Ï¿‰ˆÌ·. ÀÁÚ¿ÓÂÙÂ ÙÔ ·ÊÚÒ‰Â˜ Ï·ÛÙÈÎﬁ Ê›ÏÙÚÔ Husqvarna ÌÂ Ï¿‰È ÁÈ· ‰›¯ÚÔÓÔ˘˜ ÎÈÓËÙ‹ÚÂ˜. ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÙÔ Ê›ÏÙÚÔ ÛÂ ÌÈ· Ï·ÛÙÈÎ‹ Û·ÎÔ‡Ï· Î·È...
Página 202: º›Ïùúô Î·˘û›Ìô
Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÌﬁÓÔ ·ﬁ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô ÌË¯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÙÂ ·Ó Ô ÁˆÓÈ·Îﬁ˜ ÂÈÛÎÂ˘ÒÓ. ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜ Â›Ó·È ÁÂÌÈÛÌ¤ÓÔ˜ Î·Ù¿ Ù· ÙÚ›· Ù¤Ù·ÚÙ· ÌÂ ÁÚ¿ÛÔ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ ÙÔ ÂÈ‰ÈÎﬁ ÁÚ¿ÛÔ HUSQVARNA. ΔÔ ÁÚ¿ÛÔ ÛÙÔ ÁˆÓÈ·Îﬁ ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÏÏ¿˙ÂÙ·È ÂÎÙﬁ˜ Â¿Ó Á›ÓÔÓÙ·È ÂÈÛÎÂ˘¤˜. MÔ˘˙›...
Página 203 ™À¡Δ∏ƒ∏™∏ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹ ∂ß‰ÔÌ·‰È·›· MËÓÈ·›· ™˘ÓÙ‹ÚËÛË ÊÚÔÓÙ›‰· ÊÚÔÓÙ›‰· ÊÚÔÓÙ›‰· ∫·ı·Ú›ÛÙÂ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ÙÔ ÌË¯¿ÓËÌ·. μÂß·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ë ÂÍ¿ÚÙÈÛË ‰ÂÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ßÏ¿ßË. ∂Ï¤ÁÍÙ ﬁÙÈ Ë ·ÛÊ¿ÏÈ· ÁÎ·˙ÈÔ‡ Î·È ÙÔ ÁÎ¿˙È ÏÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Û‡ÌÊˆÓ· Ì ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÈ˜ ·ÛÊ¿ÏÈ·˜. μÂß·ÈˆıÂ›ÙÂ ﬁÙÈ Ë Ï·ß‹ Î·È ÙÔ ÙÈÌﬁÓÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ˙ËÌÈ¿ Î·È Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿...
Página 204: Δ∂Ã¡Π∫∞ ™Δ√Πã∂Π
Δ∂Ã¡π∫∞ ™Δ√πÃ∂π∞ ΔÂ¯ÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ΔÂ¯ÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· 143R-II ∫ÈÓËÙ‹Ú·˜ ∫˘‚ÈÛÌﬁ˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘, cm 41,5 ¢È¿ÌÂÙÚÔ˜ Î˘Ï›Ó‰ÚÔ˘, mm ¢È·‰ÚÔÌ‹ ÂÌ‚ﬁÏÔ˘, mm ™ÙÚÔÊ¤˜ ÚÂÏ·ÓÙ›, Û.·.Ï. 2500 ™˘ÓÈÛÙÒÌÂÓÂ˜ ÌÂÁ. ÛÙÚÔÊ¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÊÔÚÙ›Ô, Û.·.Ï. 12000 Δ·¯‡ÙËÙ· ¿ÍÔÓ· Î›ÓËÛË˜, Û·Ï 8570 M¤Á. ·Ô‰È‰ﬁÌÂÓË ÈÛ¯‡˜ ÎÈÓËÙ‹Ú·, Î·Ù¿ ISO 8893, kW/ Û.·.Ï. 1,47/7500 ™‡ÛÙËÌ·...
Página 205: K-Μâß·›ˆÛë Û˘ìêˆó
∏ÌË›˜, Ë Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, ÙËÏ.: +46-36-146500, ßËß·ÈÒÓÔ˘ÌË ﬁÙÈ Ù· ÚÈﬁÓÈ· Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ Husqvarna 143R-II ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÛËÈÚ¿˜ Î·Ù·ÛÎË˘‹˜ ¤ÙÔ˘˜ 2016 Î·È ËÍ‹˜ (ÙÔ ¤ÙÔ˜ ·Ó·ÁÚ¿ÊËÙ·È ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÛÙËÓ ÈÓ·Î›‰· ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌËÓÔ ·ﬁ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÛËÈÚ¿˜), ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜...
Página 207 8,5 m 10 cm 4" 4,2 m "Clic" 15 cm 6"...
Página 208 4,25 m 4,25 m 15 cm 6" 15 cm 6"...
Página 209 T35, T35x 8,5 m 10 cm 4" 4,3 m "Clic" 15 cm 6"...
Página 210 T45, T45x 10 m 10 cm 4" 4,3 m 15 cm "Clic" 6"...
Página 211 T55x A 2,7 - 4,0 mm / .105 - .160" B 8 m / 26’ C 15 cm / 5.9" "Clic" 15 cm 6"...
Página 212 Trimmy SII 7,0 m 12 cm 5" ~ 3,5 m ~ 15 cm "Clic" 35-50 NM...

Husqvarna 143RII Manual De Instrucciones

English

Español

Português

Eesti

Latviešu

Lietuvių

Âúèâ¯ﬁìâó

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Husqvarna 143RII

Resumen de contenidos para Husqvarna 143RII

Tabla de contenido