Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DIGITAL MEDIA RECEIVER
RÉCEPTEUR MÉDIA NUMÉRIQUE
RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES
MVH-290BT
MVH-291BT
Owner's Manual
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
Important (Serial number)
The serial number is located on the bottom of this unit. For your own
security and convenience, be sure to record this number on the
enclosed warranty card.
Important (Numéro de série)
Le numéro de série se trouve au bas de cet appareil. Pour votre sécurité
et votre commodité, veillez à noter ce numéro sur la carte de garantie
fournie.
Importante (Número de serie)
El número de serie se encuentra en la parte inferior de esta unidad. Por
su propia seguridad y comodidad, asegúrese de anotar este número en
la tarjeta de garantía que se adjunta.
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Pioneer MVH-290BT
Resumen de contenidos para Pioneer MVH-290BT
- Página 1 DIGITAL MEDIA RECEIVER RÉCEPTEUR MÉDIA NUMÉRIQUE RECEPTOR DE MEDIOS DIGITALES MVH-290BT Owner’s Manual MVH-291BT Mode d’emploi Manual de instrucciones Important (Serial number) The serial number is located on the bottom of this unit. For your own security and convenience, be sure to record this number on the enclosed warranty card.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Table of Contents Before You Start Before You Start ................. 2 Thank you for purchasing this PIONEER product To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is Getting Started ................4 especially important that you read and observe WARNINGs and CAUTIONs in this manual. -
Página 3: After-Sales Service For Pioneer Products
Please contact the dealer, distributor from where you purchased this unit or the authorized –Reorient or relocate the receiving antenna. PIONEER Service Station for after-sales service or any other information. In case the –Increase the separation between the equipment and receiver. -
Página 4: Getting Started
* When this unit’s blue/white lead is connected to the vehicle’s auto-antenna relay control Basic operation terminal, the vehicle’s antenna extends when this unit’s source is turned on. To retract the antenna, turn the source off. MVH-290BT/291BT Display indication M.C. (multi-control) dial Indication... -
Página 5: Setup Menu
Important Turn the M.C. dial to select [SYSTEM], then press to confirm. • Avoid subjecting the front panel to excessive shock. Turn the M.C. dial to select [DEMO OFF], then press to confirm. • Keep the front panel out of direct sunlight and high temperatures. •... -
Página 6: Radio
Menu Item Description To seek a station manually SYSTEM RESET Select [YES] to initialize the unit settings. The unit will be After selecting the band, press to select a station. restarted automatically. [YES], [NO] Press and hold then release to seek an available station. (Some of the settings may be retained even after Scanning stops when the unit receives a station. -
Página 7: Usb Devices (Including Android)
CAUTION Operations Use an optional Pioneer USB cable (CD-U50E) to connect the USB device as any device connected directly to the unit will protrude out from the unit, which could be dangerous. You can make various adjustments in the FUNCTION settings (page 11). -
Página 8: Bluetooth
Bluetooth device address and device name. position. 4 After inputting the PIN code, press and hold the M.C. Select [Pioneer BT Unit] shown in the device display. dial. After inputting the PIN code, pressing the M.C. dial Make sure the same 6-digit number appears on this unit and the device, returns you to the PIN code input display, and you can then select “Yes”... -
Página 9: Phone Menu
Press and hold one of the number buttons (1/ to 6/ To make a phone call The contact is stored in the selected preset number. Press to display the phone menu. To make a call using a preset number, press one of the number buttons (1/ Turn the M.C. -
Página 10: Bluetooth Audio
Menu Item Description Press SRC/OFF to select [BT AUDIO] as the source. PB A.SYNC Select whether or not to transfer the contacts from your Press BAND/ to start playback. phone automatically when your phone is connected to [ON], [OFF] the unit. •... -
Página 11: Function Settings
Menu Item Description Turn the M.C. dial to select the options, then press to confirm. BALANCE FUNCTION settings Adjust the left and right speaker balance. EQ SETTING The menu items vary according to the source. [SUPER BASS], [POWERFUL], Select the equalizer setting. [NATURAL], [VOCAL], Menu Item Description... -
Página 12: System Settings
Menu Item Description Menu Item Description BT VERSION [+4] to [–4] Adjust the volume level for each source Displays the system version of the unit and except RADIO. the Bluetooth module. USB AUTO *1 Not available when [SUB.W/SUB.W] is selected in [SP-P/O MODE] in the INITIAL settings (page 5). -
Página 13: Connections/Installation
adhesive tape around wiring that the power terminal of the auto Connections/Installation comes into contact with metal antenna. Doing so may result in parts to protect the wiring. battery drain or a malfunction. – Place all cables away from moving •... - Página 14 Green/black loose cables so they are not blocking Violet the vents. Violet/black Black (chassis ground) Connect to a clean, paint-free Leave ample metal location. 5 cm System remote control space Yellow Connect to blue/white cable. Connect to the constant 12 V Power amp (sold separately) supply terminal.
-
Página 15: Removing The Unit (Installed With The Supplied Mounting Sleeve)
Screw in one screw on each side to hold the unit in place. To secure the front panel The front panel can be secured with the supplied screw. Microphone Microphone clip Screw Screw Bracket Mount the microphone clip to the Tapping screw (φ5 mm ×... -
Página 16: Installation On The Steering Column
→ You are using a device, such as a back to ON again. If the message cellular phone, that may cause remains, contact your dealer or an authorized Pioneer Service Microphone Base audible interference. Clamps – Move electrical devices that may Station for assistance. -
Página 17: Handling Guidelines
CAUTION where it may become jammed under ERROR-19 • Pioneer cannot guarantee → Communication failed. SKIPPED the brake or accelerator pedal. compatibility with all USB mass → The connected USB device contains •... -
Página 18: Wma Files
SIG, Inc. and any use of such marks by COPYRIGHT HOLDERS AND interactive), mp3 protected files PIONEER CORPORATION is under license. CONTRIBUTORS “AS IS” AND ANY Partitioned USB Only the first Other trademarks and trade names are EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES,... - Página 19 PROCUREMENT OF SUBSTITUTE • 50 W × 4 ch/4 Ω (for no WMA decoding format: AVRCP (Audio/Video Remote GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, subwoofer) Ver. 7, 7.1, 8, 9 (2 ch audio) Control Profile) 1.5 DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS •...
-
Página 20: Avant De Commencer
Table des matières Avant de commencer Avant de commencer ..............2 Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil PIONEER Pour garantir une utilisation adéquate, lisez bien ce mode d’emploi avant d’utiliser cet Pour commencer................ 3 appareil. Il est particulièrement important que vous lisiez et respectiez les indications ATTENTION et PRÉCAUTION de ce mode d’emploi. -
Página 21: Pour Commencer
Service après-vente des produits Pioneer Veuillez contacter le détaillant ou le distributeur auprès duquel vous avez acheté cet appareil ou un centre d’entretien PIONEER agréé pour le service après-vente ou toute autre information. Dans le cas où les informations nécessaires ne seraient pas disponibles, Touche de combiné... -
Página 22: Retrait De La Face Avant
Indication Description Opérations fréquemment utilisées Apparaît lorsqu’une connexion Bluetooth est établie (page 8). Objectif Opération Mise en marche de l’appareil* Appuyez sur SRC/OFF pour mettre Retrait de la face avant l’appareil en marche. Appuyez de manière prolongée sur Retirez la face avant pour prévenir le vol. Retirez tous les câbles et SRC/OFF pour éteindre l’appareil. - Página 23 Pour passer à la prochaine option de menu, vous devez confirmer votre Appuyez sur la commande M.C. pour afficher le menu principal. sélection. Tournez la commande M.C. pour sélectionner [INITIAL], puis appuyez Option de menu Description pour confirmer. CLOCK SET Réglage de l’horloge.
-
Página 24: Radio
Appuyez de manière prolongée sur , puis relâchez pour Radio rechercher une station disponible. Le balayage s’interrompt lorsque l’appareil reçoit une station. Pour annuler la syntonisation par recherche, La fonction RDS (système de données radio) fonctionne uniquement dans les appuyez sur régions où... -
Página 25: Écoute De La Musique Sur Android
Insérez la mini-fiche stéréo dans la prise d’entrée AUX. PRÉCAUTION Appuyez sur SRC/OFF pour sélectionner [AUX] comme source. Utilisez un câble USB Pioneer en option (CD-U50E) pour connecter le périphérique USB, car les périphériques connectés directement à l’appareil dépassent de ce dernier et peuvent REMARQUE s’avérer dangereux. -
Página 26: Bluetooth
Bluetooth et le nom de périphérique. Lecture d’une chanson dans le dossier/ Appuyez de manière prolongée sur la Sélectionnez [Pioneer BT Unit] sur l’affichage du périphérique. la catégorie* que vous sélectionnez commande M.C. après avoir sélectionné un dossier/une catégorie. -
Página 27: Téléphone Bluetooth
Option de menu Description Pour effectuer un appel téléphonique ADD DEVICE Enregistrement d’un nouveau périphérique. Appuyez sur pour afficher le menu de téléphone. Tournez la commande M.C. pour sélectionner [RECENTS] ou [PHONE A.CONN Sélectionnez [ON] pour établir automatiquement la BOOK], puis appuyez pour confirmer. connexion à... -
Página 28: Menu De Téléphone
Option de menu Description Pour présélectionner des numéros de téléphone PB A.SYNC Sélectionnez de transférer ou non les contacts de votre Sélectionnez un numéro de téléphone à partir d’un annuaire ou d’un téléphone automatiquement lorsque votre téléphone [ON], [OFF] historique d’appels. est connecté... -
Página 29: Réglages
• Selon le type de lecteur audio Bluetooth connecté à cet appareil, les opérations et les Réglages informations affichées pourraient varier en fonction de la disponibilité et des fonctionnalités. Établissez une connexion Bluetooth avec le lecteur audio Bluetooth. Vous pouvez ajuster divers réglages dans le menu principal. Appuyez sur la commande M.C. -
Página 30: Réglages Audio
Option de menu Description Option de menu Description SUB.W*2 PLAY [NOR], [REV], [OFF] Sélection de la phase du haut-parleur Démarrage de la lecture. d’extrêmes graves. STOP SUB.W CTRL*2*3 Arrêt de la lecture. Fréquence de coupure : Seules les fréquences inférieures à celles de [50HZ], [63HZ], [80HZ], la plage sélectionnée sont émises par le [100HZ], [125HZ], [160HZ],... -
Página 31: Réglages System
Option de menu Description Réglages SYSTEM USB AUTO Vous pouvez également accéder à ces menus lorsque l’appareil est éteint. [ON], [OFF] Sélectionnez [ON] pour passer automatiquement à la source [USB] Option de menu Description lorsqu’un périphérique USB/Android est CLOCK SET connecté... -
Página 32: Connexions/Installation
– Lorsque la sortie de haut-parleur l’ouverture du compartiment Connexions/Installation est utilisée par 4 canaux, utilisez moteur. des haut-parleurs de plus de 50 W – Recouvrez tous les connecteurs de (Maximum input power) et de 4 Ω à câbles qui ne sont pas connectés AMPLIFICATEUR Connexions 8 Ω... -
Página 33: Cet Appareil
batterie ou un problème de Gris/noir MODE] (page 5). La sortie pour haut- fonctionnement. Vert parleur d’extrêmes graves de cet • Le câble noir est la masse. Les câbles Vert/noir appareil est monaurale. de masse de cet appareil et des Violet Amplificateur de puissance autres équipements (plus... -
Página 34: Installation De Montage Din
trous ou d’autres modifications du Tableau de bord ou console véhicule. Utilisation du support fourni • N’installez pas cet appareil dans les Assurez-vous que le support fourni endroits où : correspond à votre modèle de – il risque de compromettre le véhicule, puis fixez-le à... -
Página 35: Installation Du Microphone
Installation du microphone • Installez le microphone dans un endroit où son orientation et sa distance par rapport au conducteur Microphone lui permettront de capter le plus facilement la voix du conducteur. Base du microphone • Assurez-vous d’éteindre (ACC OFF) avec ruban adhésif l’appareil avant de connecter le Fixez le microphone sur la... -
Página 36: Informations Complémentaires
DRM. Dépannage Le son de la source audio Bluetooth ou un centre d’entretien Pioneer – Utilisez un autre périphérique n’est pas audible. agréé pour obtenir de l’assistance. → Un appel est en cours sur un USB. -
Página 37: Conseils Sur La Manipulation
Liste de lecture Non compatible pourraient survenir. PRÉCAUTION cours. – Le fonctionnement peut varier. • Pioneer ne peut garantir la – Sélectionnez une liste qui MP3i (MP3 Non compatible – Le périphérique de stockage compatibilité avec tous les contient des chansons. -
Página 38: Caractéristiques Techniques
être utilisés pour endosser Caractéristiques Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de partitionné partition peut être ou promouvoir les produits dérivés ces marques par PIONEER CORPORATION lue. techniques de ce logiciel sans autorisation écrite est faite sous licence. Les autres marques préalable. -
Página 39: Système De Fichier
Consommation de courant maximale : Haut-parleur d’extrêmes graves Syntonisateur AM REMARQUE 10,0 A (mono) : Les caractéristiques et la présentation Gamme de fréquences : Dimensions (L × H × P) : Fréquence : 50 Hz/63 Hz/80 Hz/ peuvent être modifiées sans avis 530 kHz à... -
Página 40: Antes De Comenzar
Póngase en contacto con el concesionario, el distribuidor donde compró la unidad o el centro de servicio PIONEER autorizado para obtener el servicio posventa o información adicional. En caso de que la información necesaria no esté disponible, póngase en contacto con las empresas que figuran a continuación:... -
Página 41: Introducción
EE. UU. y CANADÁ Operaciones frecuentes Pioneer Electronics (USA) Inc. CUSTOMER SUPPORT DIVISION Objetivo Método P.O. Box 1760 Encender la unidad* Presione SRC/OFF para encender la Long Beach, CA 90801-1760 800-421-1404 unidad. Mantenga presionado SRC/OFF para Para ver la información de la garantía, vea la ficha de la Garantía limitada que se incluye con apagar la unidad. -
Página 42: Extracción Del Panel Frontal
Indicación Descripción Elemento del menú Descripción Aparece cuando se establece una conexión Bluetooth (página 7). CLOCK SET Ajuste el reloj. [QUIT :YES] aparece cuando se han configurado todos los ajustes. Extracción del panel frontal Para volver al primer elemento del menú de configuración, gire el dial M.C. para seleccionar [QUIT :NO] y presione para confirmar. -
Página 43: Memoria De Mejores Estaciones (Bsm)
Elemento del menú Descripción Presione BAND/DIMMER para seleccionar la banda entre [FM1], [FM2], [FM3] o [AM]. SP-P/O MODE Seleccione esta opción cuando haya un altavoz de gama completa conectado a los cables de salida de los [REAR/SUB.W] Presione un botón de número (de 1/ a 6/ altavoces traseros y haya un subwoofer conectado a la salida RCA. -
Página 44: Usb/Aux
PRECAUCIÓN NOTA Use un cable USB Pioneer opcional (CD-U50E) para conectar el dispositivo USB, ya que si Si [AUX] se define en [OFF] en los ajustes de SYSTEM, no puede seleccionar [AUX] como conecta un dispositivo directamente a la unidad, este sobresaldrá, lo que podría ser origen (página 12). -
Página 45: Bluetooth
Ver una lista de los archivos en la Presione el dial M.C. cuando haya carpeta/categoría seleccionada* seleccionado una carpeta/categoría. Seleccione la [Pioneer BT Unit] que aparece en la pantalla del dispositivo. Reproducir una canción en la carpeta/ Mantenga presionado el dial M.C. -
Página 46: Teléfono Bluetooth
Importante Ajustes de Bluetooth • Dejar la unidad en espera para conectarla al teléfono a través de Bluetooth mientras el motor no está en marcha puede agotar la batería del vehículo. Elemento del menú Descripción • Asegúrese de estacionar el vehículo en un lugar seguro y colocar el freno de mano antes BT CONNECT Muestra los dispositivos Bluetooth emparejados. - Página 47 Objetivo Funcionamiento Elemento del menú Descripción Ajustar el volumen de la voz Gire el dial M.C. durante la llamada. A.ANSR Seleccione [ON] para responder una llamada entrante del interlocutor (cuando el automáticamente. [ON], [OFF] modo privado está activado, R.TONE Seleccione [ON] si los altavoces del automóvil no emiten esta función no está...
-
Página 48: Ajustes
• El sonido del reproductor de audio Bluetooth se silenciará cuando el teléfono esté en uso. Presione el dial M.C. para mostrar el menú principal. • Cuando el reproductor de audio Bluetooth está en uso, no puede conectar un teléfono Bluetooth automáticamente. -
Página 49: Ajustes De Audio
Elemento del menú Descripción Ajustes de AUDIO SUB.W CTRL*2*3 Elemento del menú Descripción Frecuencia de corte: [50HZ], El subwoofer solo emite frecuencias más [63HZ], [80HZ], [100HZ], bajas que las del rango seleccionado. FADER*1 [125HZ], [160HZ], [200HZ] Ajusta el balance de los altavoces Nivel de salida: de [–24] a delanteros y traseros. -
Página 50: Conexiones/Instalación
Elemento del menú Descripción Conexiones/instalación CLOCK SET Ajuste el reloj (página 4). AMPLIFICADOR Conexiones Cable a tierra DE POTENCIA 12H/24H [12H], [24H] Seleccione la notación de hora. ADVERTENCIA • Utilice altavoces con más de 50 W (valor de salida) y entre 4 y 8 Ω (valor [ON], [OFF] Se define en [ON] cuando se utiliza un de impedancia). -
Página 51: Esta Unidad
de más de 50 W (potencia de alimentación con otros Esta unidad entrada máxima) y entre 4 Ω y 8 Ω dispositivos. La capacidad actual (valor de impedancia). No utilice del cable es limitada. altavoces de 1 Ω a 3 Ω con esta –... -
Página 52: Amplificador De Potencia (Se Vende Por Separado)
potencia o al terminal de control Instalación Instalación del montaje DIN del relé de la antena automática Inserte el manguito de montaje (máx. 300 mA, 12 V cc). Importante suministrado en el tablero. Subwoofer (4 Ω) • Compruebe todas las conexiones y Cuando use un subwoofer de 2 Ω, Asegure el manguito de montaje los sistemas antes de la instalación... -
Página 53: Instalación En La Columna De Dirección
Tire de la unidad para extraerla Instalación en la columna de del tablero. dirección Coloque el micrófono en la base del micrófono. Para asegurar el panel Micrófono frontal Pinza del micrófono Tornillo El panel frontal se puede asegurar con Soporte Monte la pinza del micrófono en el tornillo que se entrega. -
Página 54: Información Adicional
Pioneer – Sustituya el dispositivo USB. Información adicional autorizado. N/A USB → Esta unidad no admite el NO XXXX (NO TITLE, por ejemplo) → No hay información de texto Solución de problemas El sonido del origen de audio dispositivo USB conectado. -
Página 55: Compatibilidad De Audio Comprimido
ERROR-23 – Las operaciones pueden variar. Versión de etiqueta 2.2, 2.3, 2.4 → El dispositivo USB no se formateó • Pioneer no puede garantizar la – Es posible que no se reconozca el ID3 compatible correctamente. compatibilidad con todos los dispositivo de almacenamiento. -
Página 56: Secuencia De Archivos De Audio
Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de El usuario no puede asignar los promocionar productos generados a dichas marcas por PIONEER CORPORATION Generalidades números de carpeta y especificar las partir de este software sin el permiso se hace bajo licencia. -
Página 57: Sistema De Archivos
Relación señal/ruido: NOTA Chasis: 178 mm × 50 mm × 97 58 dB (red IEC-A) Las especificaciones y el diseño están Especificación del estándar USB: sujetos a modificaciones sin previo USB 2.0 velocidad máxima Bluetooth Cara anterior: 170 mm × 46 mm × aviso. - Página 60 © 2016 PIONEER CORPORATION. All rights reserved. © 2016 PIONEER CORPORATION. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. <127075007028> UC...