Wilo Wilo-Atmos BST-P7 Manuales

Manuales y guías de usuario para Wilo Wilo-Atmos BST-P7. Tenemos 2 Wilo Wilo-Atmos BST-P7 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Wilo Wilo-Atmos BST-P7 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Wilo Wilo-Atmos BST-P7 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (288 páginas)

Marca: Wilo | Categoría: Bombas | Tamaño: 7.25 MB

Tabla de contenido

Deutsch

6
- Tabla de Contenido
  6
- Sicherheit
  7
- Kennzeichnung von Sicherheitshinweisen
  7
- Allgemeines
  7
- Vorbehalt der Änderung
  7
- Urheberrecht
  7
- Über diese Anleitung
  7
- Elektrische Arbeiten
  8
- Personalqualifikation
  8
- Transport
  9
- Montage-/Demontagearbeiten
  9
- Während des Betriebs
  10
- Wartungsarbeiten
  10
- Pflichten des Betreibers
  11
- Transport und Lagerung
  11
- Transportinspektion
  11
- Transport für Montage-/Demontagezwecke
  12
- Lagerung
  13
- Angaben über das Erzeugnis
  14
- Typenschlüssel
  14
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  14
- Fehlgebrauch
  14
- Bestimmungsgemäße Verwendung und Fehlgebrauch
  14
- Technische Daten
  15
- Lieferumfang
  16
- Zubehör
  16
- Beschreibung der Pumpe
  16
- Geräuscherwartungswerte
  16
- Installation
  17
- Personalqualifikation
  17
- Pflichten des Betreibers
  17
- Sicherheit
  17
- Installation Vorbereiten
  18
- Elektrischer Anschluss
  21
- Inbetriebnahme
  22
- Füllen und Entlüften
  23
- Einschalten
  24
- Ausschalten
  24
- Betrieb
  25
- Wartung
  25
- Wartungsarbeiten
  27
- Störungen, Ursachen, Beseitigung
  27
- Ersatzteile
  29
- Empfohlener Ersatzteil-Lagerbestand für einen Zwei
  29
- Jahres-Dauerbetrieb
  29
- Und Elektronikprodukten
  30
- Information zur Sammlung von Gebrauchten Elektro
  30
- Öle und Schmierstoffe
  30
- Entsorgung
  30
- Ersatzteilliste
  30
English

31
- About These Instructions
  32
- Copyright
  32
- General Information
  32
- Identification of Safety Instructions
  32
  - Signal Words
    32
- Safety
  32
- Subject to Change
  32
- Electrical Work
  33
- Personnel Qualifications
  33
- Installing/Dismantling
  34
- Transport
  34
- During Operation
  35
- Maintenance Work
  35
- Operator Responsibilities
  36
- Transport and Storage
  36
- Transport Inspection
  36
- Transport for Installation/Dismantling Purposes
  37
- Storage
  38
- Intended Use
  39
- Intended Use and Misuse
  39
- Misuse
  39
- Product Information
  39
- Type Key
  39
- Technical Data
  40
- Accessories
  41
- Anticipated Noise Levels
  41
- Description of the Pump
  41
- Installation
  41
- Scope of Delivery
  41
- Operator Responsibilities
  42
- Personnel Qualifications
  42
- Safety
  42
- Preparing the Installation
  43
  - Installation Location
    43
  - Final Check
    45
- Electrical Connection
  45
- Commissioning
  47
- Filling and Venting
  47
- Activation
  48
- Operation
  49
- Switching off
  49
- Maintenance
  50
- Faults, Causes and Remedies
  51
- Maintenance Work
  51
  - Mechanical Seal
    51
- Recommended Stocking of Spare Parts for Two-Year con
  53
- Spare Parts
  53
- Tinuous Operation
  53
- Disposal
  54
- Information on the Collection of Used Electrical and Elec
  54
- Oils and Lubricants
  54
- Spare Parts List
  54
- Tronic Products
  54
Français

55
- Généralités
  56
- Propriété Intellectuelle
  56
- Réserve de Modifications
  56
- Signalisation de Consignes de Sécurité
  56
  - Les Consignes de Sécurité Relatives aux Dommages Matériels
    56
- Sécurité
  56
- À Propos de Cette Notice
  56
- Qualification du Personnel
  57
- Transport
  58
- Travaux Électriques
  58
- Pendant le Fonctionnement
  59
- Travaux D'entretien
  59
- Travaux de Montage/Démontage
  59
- Obligations de L'exploitant
  60
  - Avertissements
    60
- Inspection Liée au Transport
  61
- Transport et Stockage
  61
- Transport pour Montage/Démontage
  61
- Applications
  64
- Stockage
  64
- Utilisation Conforme et Non Conforme
  64
- Utilisation Non Conforme
  64
- Désignation
  65
- Informations Produit
  65
- Accessoires
  66
- Caractéristiques Techniques
  66
- Contenu de la Livraison
  66
- Description de la Pompe
  66
- Niveaux Sonores
  66
- Installation
  67
- Obligations de L'opérateur
  67
- Qualification du Personnel
  67
- Sécurité
  67
- Préparation du Montage
  68
  - Raccordement de la Tuyauterie
    70
  - Contrôle Final
    71
- Raccordement Électrique
  71
  - Tension D'alimentation
    72
- Mise en Service
  72
- Remplissage et Purge
  73
- Mise en Marche
  74
- Arrêt
  75
- Fonctionnement
  75
- Entretien
  76
- Travaux D'entretien
  77
  - Garniture Mécanique
    77
- Pannes, Causes et Remèdes
  78
- Pièces de Rechange
  80
- Stock de Pièces de Rechange Recommandé pour un Fonc- Tionnement Continu de Deux Ans
  80
- Huiles et Lubrifiants
  81
- Informations Sur la Collecte des Produits Électriques et Électroniques Usagés
  81
- Liste des Pièces de Rechange
  81
- Élimination
  81
Español

82
- Acerca de Estas Instrucciones
  83
- Derechos de Autor
  83
- Generalidades
  83
- Identificación de las Instrucciones de Seguridad
  83
  - Palabras Identificativas
    83
- Reservado el Derecho de Modificación
  83
- Seguridad
  83
- Cualificación del Personal
  84
- Trabajos de Montaje/Desmontaje
  85
- Trabajos Eléctricos
  85
- Transporte
  85
- Durante el Funcionamiento
  86
- Trabajos de Mantenimiento
  86
- Obligaciones del Operador
  87
- Inspección tras el Transporte
  88
- Transporte con Fines de Montaje/Desmontaje
  88
  - Colocación de las Correas de Carga
    89
- Transporte y Almacenamiento
  88
- Almacenamiento
  90
- Aplicaciones y Uso Incorrecto
  90
- Aplicaciones
  91
- Designación
  91
- Especificaciones del Producto
  91
- Uso Incorrecto
  91
- Datos Técnicos
  92
- Suministro
  92
- Accesorios
  93
- Cualificación del Personal
  93
- Descripción de la Bomba
  93
- Instalación
  93
- Niveles Sonoros Estimados
  93
- Obligaciones del Operador
  93
- Preparación de la Instalación
  94
  - Lugar de Instalación
    95
  - Cimientos
    95
  - Fuerzas y Pares Admisibles en las Bridas de la Bomba
    96
  - Conexión de Tuberías
    97
  - Control Final
    97
- Seguridad
  94
- Conexión Eléctrica
  97
- Puesta en Marcha
  98
- Llenado y Purga
  99
- Conexión
  100
- Desconexión
  101
- Funcionamiento
  101
- Mantenimiento
  102
- Trabajos de Mantenimiento
  103
  - Cierre Mecánico
    104
- Averías, Causas y Solución
  104
- Lista de Repuestos
  106
- Repuestos
  106
- Reservas de Repuestos Recomendadas para un Funciona- Miento Continuo Durante Dos Años
  106
- Aceites y Lubricantes
  107
- Eliminación
  107
- Información sobre la Recogida de Productos Eléctricos y Electrónicos Usados
  107
Português

108
- Considerações Gerais
  109
- Direitos de Autor
  109
- Reserva da Alteração
  109
- Segurança
  109
- Sinalética de Instruções de Segurança
  109
- Sobre Este Manual
  109
- Qualificação de Pessoal
  110
- Trabalhos de Montagem/Desmontagem
  111
- Trabalhos Elétricos
  111
- Transporte
  111
- Durante O Funcionamento
  112
- Trabalhos de Manutenção
  112
- Obrigações Do Operador
  113
- Inspeção de Transporte
  114
- Transporte E Armazenamento
  114
- Transporte para Fins de Instalação/Desmontagem
  114
- Armazenamento
  116
- Características Do Produto
  117
- Código Do Modelo
  117
- Utilização Incorreta
  117
- Utilização Prevista
  117
- Utilização Prevista E Utilização Incorreta
  117
- Especificações Técnicas
  118
- Acessórios
  119
- Descrição da Bomba
  119
- Equipamento Fornecido
  119
- Níveis Sonoros Esperados
  119
- Instalação
  120
- Obrigação Do Operador
  120
- Qualificação de Pessoal
  120
- Segurança
  120
- Preparar a Instalação
  121
  - Local de Instalação
    121
  - Ligação das Tubagens
    123
  - Controlo Final
    124
- Ligação Elétrica
  124
- Arranque
  125
- Encher E Evacuar O Ar
  126
- Desligar
  127
- Ligar
  127
- Funcionamento
  128
- Manutenção
  128
- Avarias, Causas E Soluções
  130
- Trabalhos de Manutenção
  130
  - Empanque Mecânico
    130
- Peças de Substituição
  132
- Stock de Peças de Substituição Recomendado para um Funcionamento Contínuo de Dois Anos
  132
- Informação Relativa à Recolha de Produtos Elétricos E Eletrónicos
  133
- Lista de Peças de Substituição
  133
- Remoção
  133
- Óleos E Lubrificantes
  133
Italiano

135
- Diritti D'autore
  136
- Generalità
  136
- Identificazione Delle Avvertenze DI Sicurezza
  136
- Note Su Queste Istruzioni
  136
- Riserva DI Modifiche
  136
- Sicurezza
  136
- Lavori Elettrici
  137
- Qualifica del Personale
  137
- Lavori DI Montaggio/Smontaggio
  138
- Trasporto
  138
- Durante Il Funzionamento
  139
- Interventi DI Manutenzione
  139
- Doveri Dell'utente
  140
- Ispezione Dopo Il Trasporto
  141
- Trasporto a Scopo DI Montaggio/Smontaggio
  141
- Trasporto E Stoccaggio
  141
- Campo D'applicazione E Uso Scorretto
  143
- Stoccaggio
  143
- Campo D'applicazione
  144
- Chiave DI Lettura
  144
- Dati E Caratteristiche Tecniche
  144
- Uso Scorretto
  144
- Dati Tecnici
  145
- Accessori
  146
- Descrizione Della Pompa
  146
- Doveri Dell'utente
  146
- Fornitura
  146
- Installazione
  146
- Qualifica del Personale
  146
- Valori Previsti DI Emissione Acustica
  146
- Lavori DI Preparazione Per L'installazione
  147
  - Luogo DI Installazione
    148
  - Collegamento Delle Tubazioni
    149
  - Controllo Finale
    150
- Sicurezza
  147
- Collegamenti Elettrici
  150
- Messa in Servizio
  151
- Riempimento E Disaerazione
  152
- Accensione
  153
- Disinserimento
  154
- Funzionamento
  154
- Manutenzione
  155
- Interventi DI Manutenzione
  156
  - Tenuta Meccanica
    157
- Guasti, Cause E Rimedi
  157
- Elenco Delle Parti DI Ricambio
  159
- Parti DI Ricambio
  159
- Scorte DI Parti DI Ricambio Raccomandate Per un Funzio- Namento Continuo DI Due Anni
  159
- Informazioni Sulla Raccolta DI Prodotti Elettrici O Elettro- Nici Usati
  160
- Oli E Lubrificanti
  160
- Smaltimento
  160
Polski

161
- Bezpieczeństwo
  162
- Informacje Ogólne
  162
- O Niniejszej Instrukcji
  162
- Oznaczenie Zaleceń Dotyczących Bezpieczeństwa
  162
- Prawa Autorskie
  162
- Zastrzeżenie MożliwośCI Zmian
  162
- Kwalifikacje Personelu
  163
- Prace Elektryczne
  164
- Transport
  164
- Montaż/Demontaż
  165
- Podczas Pracy
  165
- Prace Konserwacyjne
  165
- Obowiązki Użytkownika
  166
- Kontrola Transportu
  167
- Transport I Magazynowanie
  167
- Transport W Celu Montażu/Demontażu
  167
- Magazynowanie
  169
- Dane Produktu
  170
- Nieprawidłowe Użycie
  170
- Oznaczenie Typu
  170
- Zakres Zastosowania Zgodnie Z Przeznaczeniem
  170
- Zakres Zastosowania Zgodnie Z Przeznaczeniem I Użytkowanie Niewłaściwe
  170
- Dane Techniczne
  171
- Oczekiwane Poziomy Natężenia Hałasu
  172
- Opis Pompy
  172
- Wyposażenie Dodatkowe
  172
- Zakres Dostawy
  172
- Bezpieczeństwo
  173
- Instalacja
  173
- Kwalifikacje Personelu
  173
- Obowiązki Użytkownika
  173
- Przygotowanie Instalacji
  174
  - Miejsce Montażu
    174
- Podłączenie Elektryczne
  177
- Uruchomienie
  178
- Napełnianie I Odpowietrzanie
  179
- Wyłączanie
  180
- Włączanie
  180
- Praca
  181
- Konserwacja
  182
- Prace Konserwacyjne
  183
- Usterki, Przyczyny Usterek I ich Usuwanie
  183
- CzęśCI Zamienne
  185
- Lista CzęśCI Zamiennych
  186
- Oleje I Smary
  186
- Utylizacja
  186
- Zalecany Zapas CzęśCI Zamiennych Na Dwa Lata CIągłej Pracy
  186
Svenska

188
- Allmän Information
  189
- Förbehåll För Ändringar
  189
- Märkning Av Säkerhetsföreskrifter
  189
- Om Denna Skötselanvisning
  189
- Säkerhet
  189
- Upphovsrätt
  189
- Arbeten På Elsystemet
  190
- Personalkompetens
  190
- Monterings-/Demonteringsarbeten
  191
- Transport
  191
- Driftansvarigs Ansvar
  192
- Under Drift
  192
- Underhållsarbeten
  192
- Inspektion Av Leverans
  193
- Transport För Installations-/Demonteringsändamål
  193
- Transport Och Lagring
  193
- Användning
  195
- Användning Och Felaktig Användning
  195
- Lagring
  195
- Felaktig Användning
  196
- Produktdata
  196
- Typnyckel
  196
- Beskrivning Av Pumpen
  197
- Leveransomfattning
  197
- Tekniska Data
  197
- Tillbehör
  197
- Driftansvariges Ansvar
  198
- Förväntade Bullervärden
  198
- Installation
  198
- Personalkompetens
  198
- Säkerhet
  198
- Förbereda Installationen
  199
- Elektrisk Anslutning
  202
- Driftsättning
  203
- Påfyllning Och Avluftning
  204
- Drift
  205
- Frånslagning
  205
- Inkoppling
  205
- Underhåll
  206
- Underhållsarbeten
  207
- Problem, Orsaker Och Åtgärder
  208
- Reservdelar
  209
- Information Om Insamling Av Uttjänta El- Eller Elektronikprodukter
  210
- Oljor Och Smörjmedel
  210
- Rekommenderat Reservdelslager För Två Års Kontinuerlig Drift
  210
- Reservdelslista
  210
- Återvinning
  210
Türkçe

212
- Bu Kılavuz Hakkında
  213
- DeğIşiklik Yapma Hakkı
  213
- Genel Hususlar
  213
- Güvenlik
  213
- Güvenlik Talimatlarıyla Ilgili Işaretler
  213
- Telif Hakkı
  213
- Elektrik Işleri
  214
- Personel Eğitimi
  214
- Montaj/Sökme Çalışmaları
  215
- Nakliye
  215
- BakıM Çalışmaları
  216
- İşleticinin Yükümlülükleri
  216
- İşletme Sırasında
  216
- Montaj Ve Sökme Amaçlı Taşıma
  217
- Nakliye Kontrolü
  217
- Nakliye Ve Depolama
  217
- Depolama
  219
- Hatalı KullanıM
  220
- KullanıM Amacı
  220
- KullanıM Amacı Ve Hatalı KullanıM
  220
- Tip Kodlaması
  220
- Ürün Hakkında Bilgiler
  220
- Teknik Veriler
  221
- Aksesuarlar
  222
- Beklenen Gürültü Seviyesi Değerleri
  222
- Pompanın Açıklaması
  222
- Тeslimat Kapsamı
  222
- Emniyet
  223
- Montaj
  223
- Personel Eğitimi
  223
- İşleticinin Yükümlülükleri
  223
- Kurulumun Hazırlanması
  224
  - Kurulum Yeri
    224
  - Son Kontrol
    226
- Elektrik Bağlantısı
  226
- Devreye Alma
  228
- Doldurma Ve Hava Tahliyesi
  228
- Açılması
  229
- Kapatılması
  230
- İşletim
  230
- BakıM
  231
- Arızalar, Nedenleri, Giderilmeleri
  232
- BakıM Çalışmaları
  232
- Yedek Parçalar
  234
- İki Yıllık Sürekli Işletim Için Önerilen Yedek Parça Stoku
  234
- Kullanılmış Elektrikli Ve Elektronik Ürünlerin Toplanmasına Ilişkin Bilgiler
  235
- Yağlar Ve Yağlama Ürünleri
  235
- Yedek Parça Listesi
  235
- İmha
  235
Magyar

236
- A Biztonsági Előírások Jelölése
  237
- A Módosítások Jogának Fenntartása
  237
- Az Útmutatóval Kapcsolatos Tudnivalók
  237
- Biztonság
  237
- SzerzőI Jog
  237
- Általános Megjegyzések
  237
- A Személyzet Szakképesítése
  238
- Az Elektromos Részegységeken Végzett Munkák
  238
- Szállítás
  239
- Telepítési/Szétszerelési Munkálatok
  239
- Karbantartási Munkák
  240
- MűköDés Közben
  240
- Az Üzemeltető Kötelességei
  241
- Szállítás És Tárolás
  242
- Szállítási Károk Ellenőrzése
  242
- Telepítési/Szétszerelési Célú Szállítás
  242
- Tárolás
  244
- A Típusjel Magyarázata
  245
- Felhasználási Cél
  245
- Felhasználási Cél És Hibás Használat
  245
- Nem Megfelelő Használat
  245
- Termék Műszaki Adatai
  245
- Műszaki Adatok
  246
- Szállítási Terjedelem
  246
- A Személyzet Szakképesítése
  247
- Az Üzemeltető Kötelességei
  247
- Szivattyú Leírása
  247
- Tartozékok
  247
- Telepítés
  247
- Várható Zajszint
  247
- A Telepítés Előkészítése
  248
- Biztonság
  248
- Villamos Csatlakoztatás
  251
- Üzembe Helyezés
  252
- Feltöltés És Légtelenítés
  253
- Bekapcsolás
  254
- Kikapcsolás
  255
- Üzem
  255
- Karbantartás
  256
- Karbantartási Munkák
  257
- Üzemzavarok, Azok Okai És Elhárításuk
  257
- Pótalkatrészek
  259
- Kétéves Folyamatos MűköDéshez Ajánlott Alkatrészkészlet
  260
- Olajok És Kenőanyagok
  260
- Pótalkatrészek Listája
  260
- Ártalmatlanítás
  260
- InformáCIó Az Elhasznált Elektromos És Elektronikai Ter- Mékek Begyűjtéséről
  261
조선말/한국어

262
- 변경 유보
  263
- 본 설명서에 대하여
  263
- 안전 지침 표시
  263
- 일반 사항
  263
- 저작권
  263
- 자격 요건
  264
- 전기 작업
  264
- 작동 중
  265
- 장착/분해 작업
  265
- 유지 보수 작업
  266
- 조작자의 의무 사항
  266
- 운반 및 보관
  267
- 운반 손상 점검
  267
- 장착/분해 목적의 운반
  267
- 용도 및 오용
  269
- 모델 코드
  270
- 제품 데이터
  270
- 기술 자료
  271
- 부속품
  271
- 요구 소음값
  271
- 제품 구성
  271
- 펌프 설명
  271
- 자격 요건
  272
- 조작자의 의무 사항
  272
- 장착 준비
  273
- 전기 연결
  276
- 작동 시작
  277
- 채우기 및 공기빼기
  277
- 유지 보수
  280
- 유지 보수 작업
  281
- 장애, 원인, 제거
  281
- 예비품
  282
- 2년 연속 운전 시 권장되는 예비품 재고
  283
- 사용한 전기 및 전자 제품 수집에 대한 정보
  283
- 예비품 목록
  283
- 오일 및 윤활제
  283

Wilo Wilo-Atmos BST-P7 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Wilo Wilo-Atmos BST-P7 Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento (32 páginas)

Marca: Wilo | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 5.49 MB

Productos relacionados

Wilo Categorias

Bombas de Agua Bombas Unidades de Control Modules Controladores

Más Wilo manuales