Manuales
Marcas
Stihl Manuales
Máquinas de Corte
TSA 230
Stihl TSA 230 Manuales
Manuales y guías de usuario para Stihl TSA 230. Tenemos
5
Stihl TSA 230 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones
Stihl TSA 230 Manual De Instrucciones (444 páginas)
Marca:
Stihl
| Categoría:
Sierras
| Tamaño: 17.88 MB
Tabla de contenido
Tabla de Contenido
2
Zu Dieser Gebrauchsanleitung
2
Sicherheitshinweise
2
Bestimmungsgemäße Verwendung
3
Bekleidung Und Ausstattung
3
Vor Der Arbeit
6
Während Der Arbeit
6
Nach Der Arbeit
7
Wartung Und Reparaturen
8
Reaktionskräfte
8
Arbeitstechnik
10
Anwendungsbeispiele
11
Trennschleifscheiben
14
Transport Und Lagerung
14
Kunstharz-Trennschleifscheiben
14
Diamant-Trennschleifscheiben
15
Betriebsstörungen Beheben
16
Trennschleifscheibe Einsetzen / Wechseln17
17
Ladegerät Elektrisch Anschließen
18
Akku Laden
18
Leds Am Akku
19
LED Am Ladegerät
21
Wasserversorgung Herstellen
21
Gerät Einschalten
22
Gerät Ausschalten
22
Gerät Aufbewahren
23
Ladegerät Aufbewahren
23
Wartungs- Und Pflegehinweise
24
Verschleiß Minimieren Und Schäden Vermeiden
24
Wichtige Bauteile
25
Technische Daten
26
Betriebsstörungen Beheben
27
Reparaturhinweise
28
Entsorgung
28
EU-Konformitätserklärung
29
Anschriften
29
STIHL Importeure
29
Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektro- Werkzeuge
30
Arbeitsplatzsicherheit
30
Elektrische Sicherheit
30
Sicherheit Von Personen
30
Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeuges
31
Sicherheitshinweise Für Trennschleifmaschinen
31
Weitere Sicherheitshinweise Für Trennschleifanwendungen
32
Guide To Using This Manual
34
Engineering Improvements
34
Safety Precautions
34
Intended Use
35
Clothing And Equipment
35
Before Starting Work
37
Switching On The Machine
37
During Operation
38
After Finishing Work
39
Reactive Forces
40
Working Techniques
41
Sample Applications
42
Cutting Wheels
45
Transport And Storage
45
Composite Abrasive Wheels
45
Diamond Abrasive Wheels
46
Mounting An Abrasive Wheel
48
Connecting Charger To Power Supply
49
Charging The Battery
49
Leds On Battery
50
LED On Charger
52
Connecting The Water Supply
52
Switching On
53
Inserting The Battery
53
Switching Off
54
Removing The Battery
54
Storing The Machine
54
Battery Storage
54
Storing The Charger
54
Maintenance And Care
55
Minimize Wear And Avoid Damage
55
Maintenance Work
56
Wear Parts
56
Main Parts
56
Specifications
57
Abrasive Wheels
57
Troubleshooting
58
Maintenance And Repairs
59
Disposal
59
Ec Declaration Of Conformity
59
General Power Tool Safety Warnings
60
Work Area Safety
60
Electrical Safety
60
Personal Safety
60
Safety Instructions For Cut-Off Machines
61
Notas Relativas a Este Manual de Instruccio- Nes
63
Indicaciones Relativas a la Seguridad
64
Tener en Cuenta en General
64
Aplicación para Trabajos Apropiados
64
Transporte
65
Accesorios
65
Tope de Profundidad con Racor de Aspiración
66
Accionamiento
66
Tronzadora, Alojamiento del Husillo
66
Elegir Los Discos
66
Antes del Trabajo
67
Durante el Trabajo
68
Después de Trabajar
69
Almacenamiento
69
Vibraciones
69
Mantenimiento y Reparaciones
69
Fuerzas de Reacción
70
Tirón Hacia Delante
71
Técnica de Trabajo
71
Ejemplos de Aplicación
72
Empalme de Agua
72
Con Discos de Diamante, Cortar sólo en Mojado
72
Con Discos de Resina Sintética, Cortar en Seco O Bien en Mojado - Según la Ejecución
72
Con Discos de Diamante y de Resina Sintética, Tener en Cuenta lo Siguiente
72
Tronzar Tubos, Cuerpos Redondos y Huecos
73
Tronzar un Tubo de Hormigón
74
Tubo de Hormigón - Tronzar el Rebaje
75
Discos
75
Transporte y Almacenamiento
75
Discos de Resina Sintética
76
Discos de Diamante
76
Designaciones Breves
76
Excentricidad Radial y Axial
76
Subsanar Irregularidades de Funcionamiento
77
Desgaste de Núcleo
77
Colocar / Cambiar el Disco
78
Desmontar el Disco
78
Colocar el Disco
79
Conectar el Cargador a la Red Eléctrica
79
Cargar el Acumulador
80
Fin de la Carga
80
Leds en el Acumulador
81
Durante la Carga
81
Cuando Los Leds Lucen Permanentemente/Parpadean
82
LED en el Cargador
83
Establecer la Alimentación de Agua
83
Conectar la Máquina
83
Colocar el Acumulador
83
Desconectar la Máquina
84
Sacar el Acumulador
84
Guardar la Máquina
84
Tapa para la Cavidad del Acumulador (Accesorio Especial)
85
Instrucciones de Mantenimiento y Conservación
85
Almacenar el Acumulador
85
Guardar el Cargador
85
Minimizar el Desgaste y Evitar Daños
86
Trabajos de Mantenimiento
86
Piezas de Desgaste
87
Componentes Importantes
87
Datos Técnicos
87
Acumulador
87
Transporte
88
Subsanar Irregularidades de Funcionamiento
89
Indicaciones para la Reparación
90
Gestión de Residuos
90
Declaración de Conformidad UE
90
Indicaciones de Seguridad Generales para Herramientas Eléctricas
91
Seguridad de Personas
92
Uso y Trato Cuidadoso de Herramientas Eléctricas
92
Aplicación y Uso de Herramientas Accionadas por Acu- Mulador
92
Indicaciones de Seguridad para Aplicaciones de la Tronzadora
93
Indicaciones de Seguridad para Tronzadoras
93
Otras Indicaciones de Seguridad para Aplicaciones de la Tronzadora
94
El Rebote y las Correspondientes Indicaciones de Seguridad
94
Om Denna Bruksanvisning
95
Klädsel Och Utrustning
96
Avsedd Användning
96
Före Arbetet
98
Starta Maskinen
99
Under Arbetet
99
Efter Arbetet
100
Underhåll Och Reparation
101
Reaktionskrafter
101
Arbetsteknik
102
Exempel På Användning
103
Kapskivor
106
Transport Och Förvaring
106
Kapskivor Av Plast
106
Diamantskivor
107
Åtgärda Driftstörningar
108
Montering/Byte Av Kapskivan
109
Elektrisk Anslutning Av Laddaren
110
Ladda Batteri
110
LED-Lampor På Batteriet
111
LED-Lampa På Laddaren
113
Anslutning Till Vattenledningen
113
Påslagning Av Maskinen
114
Stäng Av Maskinen
114
Förvaring Av Maskinen
115
Förvara Laddaren
115
Skötsel Och Underhåll
116
Minimera Slitage Och Undvik Skador
116
Viktiga Komponenter
117
Tekniska Data
117
Åtgärda Driftstörningar
118
Reparationsanvisningar
119
Avfallshantering
120
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
120
Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverk- Tyg
120
Elektrisk Säkerhet
121
Korrekt Användning Och Hantering Av Elverktyg
121
Käyttöohje
124
Turvallisuusohjeet
124
Määräystenmukainen Käyttö
125
Vaatetus Ja Varustus
125
Laitteen Kytkeminen Päälle
127
Reaktiovoimat
130
Työskentelytekniikka
131
Esimerkkejä Käyttötavoista
131
Katkaisulaikat
135
Kuljetus Ja Varastointi
135
Tekohartsilaikat
135
Timanttilaikat
135
Käyttöhäiriöiden Korjaaminen
136
Katkaisulaikan Asentaminen Ja Vaihtaminen
137
Katkaisulaikan Asentaminen
138
Laturin Sähköliitäntä
138
Akun Lataaminen
139
LED-Merkkivalot Akussa
140
LED-Merkkivalot Laturissa
142
Vesiliitäntä
142
Laitteen Käynnistäminen
142
Akun Sijoittaminen Laitteeseen
142
Laitteen Kytkeminen Pois Käytöstä
143
Akun Poistaminen
143
Laitteen Säilytys
143
Akun Varastointi
144
Huolto- Ja Hoito-Ohjeita
144
Laturin Säilytys
144
Kulutuksen Minimointi Ja Vaurioiden Välttäminen
145
Tärkeät Osat
146
Tekniset Tiedot
146
Käyttöhäiriöiden Korjaaminen
147
Korjausohjeita
148
Hävittäminen
149
EU-Vaatimustenmukaisuusvakuutus
149
Yleisiä Turvallisuusohjeita Sähkötyökaluille
149
Sähkötyökalun Käyttö Ja Käsittely
150
Om Denne Brugsvejledning
152
Sikkerhedshenvisninger
153
Formålsbestemt Anvendelse
153
Beklædning Og Udstyr
154
Inden Arbejdet Påbegyndes
156
Under Arbejdet
156
Efter Arbejdet
157
Vedligeholdelse Og Reparationer
158
Reaktionskræfter
158
Arbejdsteknik
159
Anvendelseseksempler
160
Skæreskiver
163
Transport Og Opbevaring
164
Kunstharpiks-Skæreskiver
164
Diamant-Skæreskiver
164
Afhjælpning Af Driftsforstyrrelser
165
Isætning/Udskiftning Af Skæreskive
166
Afmontering Af Skæreskive
166
Elektrisk Tilslutning Af Ladeaggregat
167
Oplad Batteri
168
Leds På Akku
169
LED På Ladeapparat
171
Fremstilling Af Vandforsyning
171
Start Af Redskabet
171
Isætning Af Batteri
171
Stop Af Maskinen
172
Udtagning Af Batteri
172
Opbevaring Af Redskabet
172
Opbevaring Af Batteri
173
Henvisninger Til Vedligeholdelse Og Pasning
173
Opbevaring Af Opladeren
173
Minimering Af Slitage Og Undgåelse Af Skader
174
Vigtige Komponenter
175
Tekniske Data
175
Afhjælpning Af Driftsforstyrrelser
176
Reparationsvejledning
177
Bortskaffelse
178
EU-Overensstemmelseserklæring
178
Generelle Advarselshenvisninger For El- Værktøjer
178
Personlig Sikkerhed
179
Om Denne Bruksanvisningen
182
Sikkerhetsforskrifter
182
Forskriftsmessig Bruk
183
Klær Og Utstyr
183
Transportere Maskinen
183
Før Arbeidet
185
Under Arbeidet
185
Etter Arbeidet
187
Vedlikehold Og Reparasjoner
187
Reaksjonskrefter
187
Arbeidsteknikk
188
Eksempler På Bruk
189
Kappslipeskiver
192
Transport Og Oppbevaring
193
Vinkelslipeskiver Av Syntetisk Harpiks
193
Diamant-Vinkelslipeskiver
193
Sette Inn / Bytte Kappslipeskive
195
Koble Ladeapparatet Til StrøM
196
Lade Opp Batteri
197
LED-Er På Batteriet
197
LED På Ladeapparatet
199
Sørge For Vanntilførsel
199
Slå På Maskinen
200
Sette Inn Batteriet
200
Slå På Apparatet
200
Slå Av Maskinen
200
Oppbevare Maskinen
201
Oppbevare Ladeapparatet
201
Stell Og Vedlikehold
202
Redusere Slitasje Og Unngå Skader
202
Viktige Komponenter
203
Tekniske Data
203
Retting Av Driftsforstyrrelser
205
Reparasjoner
206
Avfallshåndtering
206
EU-Samsvarserklæring
206
Generelle Sikkerhetsanvisninger For Elektro- Verktøy
206
Sikkerhet På Arbeidsplassen
207
Elektrisk Sikkerhet
207
Vysvětlivky K Tomuto Návodu K Použití
210
Bezpečnostní Pokyny
210
Řádné PoužíVání
211
Oblečení a Vybavení
211
Příslušenství
212
PřI PráCI
214
Po Skončení Práce
215
Reakční Síly
216
Pracovní Technika
217
Příklady Použití
218
Rozbrušovací Kotouče
222
Přeprava a Skladování
222
Rozbrušovací Kotouče S Pojivem Na Bázi Syntetických PryskyřIC
222
Diamantové Rozbrušovací Kotouče
222
Provozní Poruchy a Jejich Odstranění
223
Nasazení / VýMěna Rozbrušovacího Kotouče
224
Elektické Připojení Nabíječky
226
Akumulátor Nabít
226
LED Na Akumulátoru
227
LED Na Nabíječce
229
Připojení Přívodní Hadice
229
Vsazení Akumulátoru
230
Zapnutí Stroje
230
Vypnutí Stroje
230
Vyjmutí Akumulátoru
231
Skladování Stroje
231
Skladování Akumulátoru
231
Pokyny Pro Údržbu a Ošetřování
232
Jak Minimalizovat Opotřebení a Jak Zabránit Poškození
232
Důležité Konstrukční Prvky
233
Technická Data
234
Provozní Poruchy a Jejich Odstranění
235
Pokyny Pro Opravu
236
Likvidace Stroje
236
Prohlášení O Konformitě EU
237
Adresy
237
Dovozci Firmy STIHL
237
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Stroje
238
Ehhez a Használati Utasításhoz
242
Biztonsági Tudnivalók
242
Rendeltetésszerű Használat
243
Ruházat És Felszerelés
243
A Munka Megkezdése Előtt
245
Munkavégzés Után
247
Karbantartás És Javítások
248
Visszaható Erők
248
Munkatechnika
249
Példák a Berendezés Alkalmazására
250
Választóköszörű Tárcsák
254
Szállítás És Tárolás
254
Műgyanta-Választóköszörű Tárcsák
254
GyéMánt-Választóköszörű Tárcsák
255
Üzemzavarok Elhárítása
256
Választóköszörű Tárcsa Behelyezése / Cseréje
257
Töltő Készülék Elektromos Csatlakoztatása
258
Töltse Fel Az Akkumulátort
258
Az Akkumulátoron LéVő LED-Ek
259
Ha a Piros LED-Ek Folyamatosan Világítanak/Villognak
261
Töltőkészüléken LéVő LED-Ek
261
Vízellátás Létrehozása
261
Az Akkumulátor Behelyezése
262
A Berendezés Bekapcsolása
262
Berendzés Kikapcsolása
263
A Berendzés Kikapcsolása
263
Az Akkumulátor Kivétele
263
Berendezés Tárolása
263
A Berendezés Tárolása
263
Az Akkumulátor Tárolása
263
A Töltőkészülék Tárolása
264
Karbantartási És Ápolási Tanácsok
264
Az Elkopás Csökkentése És a Károsodások Elkerülése
264
Karbantartási Munkálatok
265
Fontos Alkotórészek
265
Műszaki Adatok
266
Üzemzavarok Elhárítása
267
Javítási Tanácsok
268
Eltávolítása
269
EK Megfelelőségi Nyilatkozat
269
Általános Biztonsági Előírások Az Elektro- Mos Szerszámokhoz
269
Elektromos Biztonság
270
Személyi Biztonság
270
Referente a Estas Instruções de Serviço
273
Indicações de Segurança
274
A Observar de Uma Maneira Geral
274
Utilização Conforme O Previsto
274
Vestuário E Equipamento
275
Acessórios
275
Cortador de Ferro E Pedra, Suporte Dos Eixos
276
Selecionar os Discos de Corte
276
Incorporar os Discos de Corte
277
Guardar os Discos de Corte
277
Ligar a Lavadora
277
Durante O Trabalho
278
Depois Do Trabalho
279
Manutenção E Reparações
280
Forças de Reacção
280
Puxar para Fora
281
Técnica de Trabalho
281
Cortar Com O Cortador de Ferro E Pedra
281
Exemplos de Aplicação
282
Ligação de Água
282
Usar os Discos de Corte de Diamante Apenas para O Corte Húmido
282
Observar Com Discos de Corte de Diamante E Discos de Corte de Resina Sintética
283
Cortar Em Vários Passos de Trabalho
283
Cortar O Tubo de Betão
284
Tubo de Betão - Cortar O Entalhe
285
Discos de Corte
286
Transporte E Armazenagem
286
Discos de Corte de Resina Sintética
286
Discos de Corte de Diamante
286
Eliminar As Perturbações de Serviço
287
Disco de Corte
287
Colocar / Substituir O Disco de Corte
288
Desmontar O Disco de Corte
289
Colocar O Disco de Corte
289
Conectar Electricamente O Carregador
290
Carregar a Bateria
290
Leds Na Bateria
291
Durante O Carregamento
291
Quando os Leds Vermelhos Estão Constantemente Acesos/ Emitem Uma Luz Intermitente
293
LED no Carregador
293
Estabelecer O Abastecimento de Água
293
Ligar O Aparelho
294
Colocar a Bateria
294
Desligar O Aparelho
295
Retirar a Bateria
295
Guardar O Aparelho
295
Tampa para O Compartimento de Baterias (Acessório Especial)
295
Guardar a Bateria
295
Stihl TSA 230 Manual De Instrucciones (560 páginas)
Marca:
Stihl
| Categoría:
Sierras
| Tamaño: 11.88 MB
Tabla de contenido
Deutsch
3
Tabla de Contenido
3
Zu dieser Gebrauchsanleitung
4
Sicherheitshinweise
4
Reaktionskräfte
11
Arbeitstechnik
12
Anwendungsbeispiele
13
Trennschleifscheiben
17
Kunstharz-Trennschleifscheiben
17
Diamant-Trennschleifscheiben
18
Trennschleifscheibe Einsetzen / Wechseln
20
Ladegerät Elektrisch Anschließen
22
Akku Laden
22
Leds am Akku
23
LED am Ladegerät
25
Wasserversorgung Herstellen
25
Gerät Einschalten
26
Gerät Ausschalten
27
Gerät Aufbewahren
27
Wartungs- und Pflegehinweise
29
Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden
30
Wichtige Bauteile
31
Technische Daten
32
Betriebsstörungen Beheben
34
Reparaturhinweise
36
Entsorgung
36
EU-Konformitätserklärung
36
Anschriften
37
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
38
English
44
Guide to Using this Manual
45
Safety Precautions
45
Reactive Forces
51
Working Techniques
53
Sample Applications
54
Composite Abrasive Wheels
57
Cutting Wheels
57
Diamond Abrasive Wheels
58
Mounting an Abrasive Wheel
60
Charging the Battery
62
Connecting Charger to Power Supply
62
Leds on Battery
63
Connecting the Water Supply
65
LED on Charger
65
Switching on
65
Switching off
66
Storing the Machine
67
Maintenance and Care
68
Minimize Wear and Avoid Damage
69
Main Parts
70
Specifications
71
Troubleshooting
73
Disposal
75
EC Declaration of Conformity
75
Maintenance and Repairs
75
General Power Tool Safety Warnings
76
Español
81
Indicaciones Relativas a la Seguridad
82
Notas Relativas a Este Manual de
82
Fuerzas de Reacción
89
Técnica de Trabajo
90
Ejemplos de Aplicación
91
Discos
94
Discos de Diamante
95
Discos de Resina Sintética
95
Colocar / Cambiar el Disco
98
Cargar el Acumulador
100
Conectar el Cargador a la Red Eléctrica
100
Leds en el Acumulador
101
Establecer la Alimentación de Agua
103
LED en el Cargador
103
Conectar la Máquina
104
Desconectar la Máquina
105
Guardar la Máquina
105
Instrucciones de Mantenimiento y Conservación
107
Minimizar el Desgaste y Evitar Daños
108
Componentes Importantes
109
Datos Técnicos
110
Subsanar Irregularidades de Funcionamiento
112
Declaración de Conformidad UE
114
Indicaciones de Seguridad Generales para Herramientas Eléctricas
115
Gestión de Residuos
114
Indicaciones para la Reparación
114
Svenska
121
Om Denna Bruksanvisning
122
Säkerhetsanvisningar
122
Reaktionskrafter
128
Arbetsteknik
129
Exempel På Användning
130
Kapskivor
133
Diamantskivor
134
Kapskivor Av Plast
134
Montering/Byte Av Kapskivan
137
Elektrisk Anslutning Av Laddaren
139
Ladda Batteri
139
LED-Lampor På Batteriet
140
Anslutning Till Vattenledningen
142
LED-Lampa På Laddaren
142
Påslagning Av Maskinen
143
Stäng Av Maskinen
143
Förvaring Av Maskinen
144
Skötsel Och Underhåll
145
Minimera Slitage Och Undvik Skador
146
Viktiga Komponenter
147
Tekniska Data
148
Åtgärda Driftstörningar
150
Avfallshantering
152
EU-Försäkran Om Överensstämmelse
152
Reparationsanvisningar
152
Elverktyg
153
Suomi
158
Käyttöohje
159
Turvallisuusohjeet
159
Reaktiovoimat
165
Työskentelytekniikka
167
Esimerkkejä Käyttötavoista
168
Katkaisulaikat
171
Tekohartsilaikat
171
Timanttilaikat
172
Katkaisulaikan Asentaminen Ja Vaihtaminen
174
Akun Lataaminen
176
Laturin Sähköliitäntä
176
LED-Merkkivalot Akussa
177
Laitteen Käynnistäminen
179
LED-Merkkivalot Laturissa
179
Vesiliitäntä
179
Laitteen Kytkeminen Pois Käytöstä
180
Laitteen Säilytys
181
Huolto- Ja Hoito-Ohjeita
182
Kulutuksen Minimointi Ja Vaurioiden Välttäminen
183
Tärkeät Osat
184
Tekniset Tiedot
185
Käyttöhäiriöiden Korjaaminen
187
Hävittäminen
189
Korjausohjeita
189
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
189
Yleisiä Turvallisuusohjeita Sähkötyökaluille
190
Dansk
195
Om Denne Brugsvejledning
196
Sikkerhedshenvisninger
196
Reaktionskræfter
202
Arbejdsteknik
203
Anvendelseseksempler
204
Diamant-Skæreskiver
208
Kunstharpiks-Skæreskiver
208
Skæreskiver
208
Isætning/Udskiftning Af Skæreskive
211
Elektrisk Tilslutning Af Ladeaggregat
213
Oplad Batteri
213
Leds På Akku
214
Fremstilling Af Vandforsyning
216
LED På Ladeapparat
216
Start Af Redskabet
216
Stop Af Maskinen
217
Opbevaring Af Redskabet
218
Henvisninger Til Vedligeholdelse Og Pasning
219
Minimering Af Slitage Og Undgåelse Af Skader
220
Vigtige Komponenter
221
Tekniske Data
222
Afhjælpning Af Driftsforstyrrelser
224
Bortskaffelse
226
EU-Overensstemmelseserklæring
226
Reparationsvejledning
226
For El-Værktøjer
227
Generelle Advarselshenvisninger
227
Norsk
232
Tsa
232
Om Denne Bruksanvisningen
233
Sikkerhetsforskrifter
233
Reaksjonskrefter
239
Arbeidsteknikk
240
Eksempler På Bruk
241
Kappslipeskiver
244
Diamant-Vinkelslipeskiver
245
Vinkelslipeskiver Av Syntetisk Harpiks
245
Sette Inn / Bytte Kappslipeskive
248
Koble Ladeapparatet Til StrøM
250
Lade Opp Batteri
250
LED-Er På Batteriet
251
LED På Ladeapparatet
253
Slå På Maskinen
253
Sørge for Vanntilførsel
253
Slå Av Maskinen
254
Oppbevare Maskinen
255
Stell Og Vedlikehold
256
Redusere Slitasje Og Unngå Skader
257
Viktige Komponenter
258
Tekniske Data
259
Retting Av Driftsforstyrrelser
261
Avfallshåndtering
263
EU-Samsvarserklæring
263
Reparasjoner
263
Generelle Sikkerhetsanvisninger for Elektroverktøy
264
Čeština
269
Bezpečnostní Pokyny
270
Vysvětlivky K Tomuto Návodu K Použití
270
Reakční Síly
277
Pracovní Technika
278
Příklady Použití
279
Rozbrušovací Kotouče
282
Diamantové Rozbrušovací Kotouče
283
Rozbrušovací Kotouče S Pojivem Na Bázi Syntetických PryskyřIC
283
Nasazení / VýMěna Rozbrušovacího Kotouče
286
Akumulátor Nabít
288
Elektické Připojení Nabíječky
288
LED Na Akumulátoru
289
LED Na Nabíječce
291
Připojení Přívodní Hadice
291
Zapnutí Stroje
291
Vypnutí Stroje
292
Skladování Stroje
293
Pokyny Pro Údržbu a Ošetřování
294
Jak Minimalizovat Opotřebení a Jak Zabránit Poškození
295
Důležité Konstrukční Prvky
296
Technická Data
297
Provozní Poruchy a Jejich Odstranění
299
Likvidace Stroje
301
Pokyny Pro Opravu
301
Prohlášení O Konformitě EU
301
Adresy
302
Všeobecné Bezpečnostní Pokyny Pro Elektrické Stroje
303
Magyar
308
Biztonsági Tudnivalók
309
Ehhez a Használati Utasításhoz
309
Visszaható Erők
316
Munkatechnika
317
Példák a Berendezés Alkalmazására
318
GyéMánt-Választóköszörű Tárcsák
322
Műgyanta-Választóköszörű Tárcsák
322
Választóköszörű Tárcsák
322
A Választóköszörű Tárcsa Behelyezése / Cseréje
325
Töltse Fel Az Akkumulátort
327
Töltő Készülék Elektromos Csatlakoztatása
327
Az Akkumulátoron LéVő LED-Ek
328
A Töltőkészüléken LéVő LED-Ek
330
Vízellátás Létrehozása
330
A Berendezés Bekapcsolása
331
A Berendezés Tárolása
332
A Berendzés Kikapcsolása
332
Karbantartási És Ápolási Tanácsok
334
Az Elkopás Csökkentése És a Károsodások Elkerülése
335
Fontos Alkotórészek
336
Műszaki Adatok
337
Üzemzavarok Elhárítása
339
EK Megfelelőségi Nyilatkozat
341
Eltávolítása
341
Javítási Tanácsok
341
Általános Biztonsági Előírások Az Elektromos Szerszámokhoz
342
Português
348
Indicações de Segurança
349
Referente a Estas Instruções de Serviço
349
Forças de Reacção
356
Técnica de Trabalho
357
Exemplos de Aplicação
358
Discos de Corte de Resina Sintética
362
Discos de Corte de Diamante
363
Colocar / Substituir O Disco de Corte
365
Carregar a Bateria
367
Conectar Electricamente O Carregador
367
Leds Na Bateria
368
LED no Carregador
370
Estabelecer O Abastecimento de Água
371
Ligar O Aparelho
371
Desligar O Aparelho
372
Guardar O Aparelho
373
Indicações de Manutenção E de Conservação
374
Minimizar O Desgaste, E Evitar os Danos
375
Peças Importantes
376
Dados Técnicos
377
Eliminar as Perturbações de Serviço
379
Declaração de Conformidade CE
381
Indicações de Segurança Gerais para Ferramentas Eléctricas
382
Eliminação
381
Indicações de Reparação
381
Stihl TSA 230 Manual De Instrucciones (284 páginas)
Marca:
Stihl
| Categoría:
Cortadoras
| Tamaño: 14.79 MB
Tabla de contenido
Deutsch
3
Tabla de Contenido
3
Zu dieser Gebrauchsanleitung
4
Sicherheitshinweise
4
Reaktionskräfte
11
Arbeitstechnik
12
Anwendungsbeispiele
13
Trennschleifscheiben
17
Kunstharz-Trennschleifscheiben
17
Diamant-Trennschleifscheiben
18
Trennschleifscheibe Einsetzen / Wechseln
20
Ladegerät Elektrisch Anschließen
22
Akku Laden
22
Leds am Akku
23
LED am Ladegerät
25
Wasserversorgung Herstellen
25
Gerät Einschalten
26
Gerät Ausschalten
27
Gerät Aufbewahren
27
Wartungs- und Pflegehinweise
29
Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden
30
Wichtige Bauteile
31
Technische Daten
32
Betriebsstörungen Beheben
34
Reparaturhinweise
36
Entsorgung
36
EU-Konformitätserklärung
36
Anschriften
37
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge
38
English
44
Guide to Using this Manual
45
Safety Precautions
45
Reactive Forces
51
Working Techniques
53
Sample Applications
54
Composite Abrasive Wheels
57
Cutting Wheels
57
Diamond Abrasive Wheels
58
Mounting an Abrasive Wheel
60
Charging the Battery
62
Connecting Charger to Power Supply
62
Leds on Battery
63
Connecting the Water Supply
65
LED on Charger
65
Switching on
65
Switching off
66
Storing the Machine
67
Maintenance and Care
68
Minimize Wear and Avoid Damage
69
Main Parts
70
Specifications
71
Troubleshooting
73
Disposal
75
EC Declaration of Conformity
75
Maintenance and Repairs
75
General Power Tool Safety Warnings
76
Français
81
Indications Concernant la Présente Notice D'emploi
82
Prescriptions de Sécurité
82
Forces de Réaction
90
Technique de Travail
92
Exemples D'utilisation
93
Disques à Découper
96
Disques Diamantés
97
Disques en Résine Synthétique
97
Montage / Remplacement du Disque
100
Branchement Électrique du Chargeur
102
Recharge de la Batterie
102
DEL Sur la Batterie
103
DEL Sur le Chargeur
105
Établissement de L'alimentation en Eau
105
Mise en Marche
106
Arrêt
107
Rangement
107
Instructions pour la Maintenance et L'entretien
109
Conseils à Suivre pour Réduire L'usure et Éviter les Avaries
110
Principales Pièces
111
Caractéristiques Techniques
112
Dépannage
114
Déclaration de Conformité UE
116
Instructions pour les Réparations
116
Mise au Rebut
116
Indications Générales de Sécurité pour Outils Électroportatifs
117
Español
123
Indicaciones Relativas a la Seguridad
124
Notas Relativas a Este Manual de
124
Fuerzas de Reacción
131
Técnica de Trabajo
132
Ejemplos de Aplicación
133
Discos
136
Discos de Diamante
137
Discos de Resina Sintética
137
Colocar / Cambiar el Disco
140
Cargar el Acumulador
142
Conectar el Cargador a la Red Eléctrica
142
Leds en el Acumulador
143
Establecer la Alimentación de Agua
145
LED en el Cargador
145
Conectar la Máquina
146
Desconectar la Máquina
147
Guardar la Máquina
147
Instrucciones de Mantenimiento y Conservación
149
Minimizar el Desgaste y Evitar Daños
150
Componentes Importantes
151
Datos Técnicos
152
Subsanar Irregularidades de Funcionamiento
154
Declaración de Conformidad UE
156
Gestión de Residuos
156
Indicaciones para la Reparación
156
Tsa
156
Indicaciones de Seguridad Generales para Herramientas Eléctricas
157
Italiano
163
Avvertenze DI Sicurezza
164
Per Queste Istruzioni D'uso
164
Forze DI Reazione
171
Tecnica Operativa
172
Esempi D'impiego
173
Mole DI Resina Sintetica
176
Mole Per Troncare
176
Mole Diamantate
177
Montaggio/Sostituzione Della Mola
179
Caricare la Batteria
181
Collegamento Elettrico del Carica-Batteria
181
Diodi Sulla Batteria
182
Allacciamento Dell'acqua
184
Diodi Sul Caricabatteria
184
Inserimento Dell'apparecchiatura
185
Conservazione Dell'apparecchiatura
186
Disinserimento Dell'apparecchiatura
186
Istruzioni DI Manutenzione E Cura
188
Ridurre al Minimo L'usura Ed Evitare I Danni
189
Componenti Principali
190
Dati Tecnici
191
Eliminazione Delle Anomalie DI Funzionamento
193
Avvertenze Per la Riparazione
195
Dichiarazione DI Conformità UE
195
Smaltimento
195
Avvertenze DI Sicurezza Generali Per Attrezzi Elettrici
196
Stihl TSA 230 Manual De Instrucciones (456 páginas)
Marca:
Stihl
| Categoría:
Cortadoras
| Tamaño: 20.88 MB
Stihl TSA 230 Manual De Instrucciones (100 páginas)
Marca:
Stihl
| Categoría:
Máquinas de Corte
| Tamaño: 4.44 MB
Tabla de contenido
English
3
Tabla de Contenido
3
Guide to Using this Manual
4
Safety Precautions and Working Techniques
4
General Power Tool Safety Warnings
18
Sample Applications
22
Cutting Wheels
26
Composite Abrasive Wheels
26
Diamond Abrasive Wheels
27
Mounting an Abrasive Wheel
31
Connecting Charger to Power Supply
32
Charging the Battery
32
Leds on Battery
33
LED on Charger
35
Connecting the Water Supply
35
Switching on
36
Switching off
36
Storing the Machine
37
Maintenance and Care
38
Main Parts
39
Specifications
40
Troubleshooting
43
Maintenance and Repairs
45
Battery Recycling
45
Disposal
45
Limited Warranty
46
Trademarks
46
Addresses
47
Español
48
Acerca de Este Manual de
49
Instrucciones
49
Indicación
49
Medidas de Seguridad y Técnicas de Manejo
49
Uso de la Herramienta Motorizada
56
Advertencias Generales de Seguridad para Herramientas Motorizadas
65
Ejemplos de Usos
70
Discos de Corte
74
Discos de Corte Adiamantados
75
Localización de Averías
77
Discos de Corte de Resina Compuesta
75
Colocación / Sustitución de un Disco Abrasivo
79
Carga de la Batería
80
Conexión del Cargador al Suministro de Energía Eléctrica
80
LED en Batería
81
LED en Cargador
83
Conexión del Suministro de Agua
84
Encendido de la Máquina
84
Apagado de la Máquina
85
Indicación
85
Almacenamiento de la Máquina
86
Información para Mantenimiento
87
Componentes Importantes
88
Especificaciones
89
Localización de Averías
92
Desecho
94
Información de Reparación
94
Reciclado de las Baterías
94
Garantía Limitada
95
Marcas Comerciales
95
Direcciones
96
Productos relacionados
Stihl TS 480i
Stihl TS 500i
Stihl TS 700
Stihl TS 800
Stihl TS 440
Stihl TS 410
Stihl TS 420
Stihl TS 760 Cutquik
Stihl TS 410-A
Stihl TS 420-A
Stihl Categorias
Motosierras
Trimmers
Cortacéspedes
Sopladores
Equipos de Césped y Jardín
Más Stihl manuales