Silvercrest SEAD 1800 A1 Manuales

Manuales y guías de usuario para Silvercrest SEAD 1800 A1. Tenemos 3 Silvercrest SEAD 1800 A1 manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Silvercrest SEAD 1800 A1 Instrucciones De Uso (324 páginas)

Marca: Silvercrest | Categoría: Electrodomésticos de Cocina | Tamaño: 3 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
4
Introduction
5
Information for These Operating Instructions
5
Copyright
5
Proper Use
5
Warnings
6
Safety Instructions
7
Items Supplied
9
Operating Elements
10
Setting up and Connecting to the Mains Power Supply
10
Unpacking
10
Appliance Set up and Making Ready for Use
10
Preparing Food/Preserve Jars
11
Using the Appliance
11
Switching the Appliance on and Oﬀ
11
Preserving
12
Heating and Keeping Liquids Warm
14
Overheating Protection
15
Cleaning and Care
15
Cleaning the Pouring Tap
16
Scale Removal
16
Storage
17
Recipes
17
Coarse Liver Sausage
17
Pumpkin, Sweet and Sour
17
Caramel Pears
18
Strawberry Jam
18
Disposal
19
Disposal of the Appliance
19
Disposal of the Packaging
19
Technical Data
20
Kompernass Handels Gmbh Warranty
20
Warranty Conditions
20
Warranty Period and Statutory Claims for Defects
20
Scope of the Warranty
21
Warranty Claim Procedure
21
Service
22
Importer
22
Einführung
25
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
25
Urheberrecht
25
Bestimmungsgemäße Verwendung
25
Warnhinweise
26
Sicherheitshinweise
27
Lieferumfang
29
Bedienelemente
30
Aufstellen und Anschließen
30
Auspacken
30
Gerät Aufstellen und Betriebsbereit machen
30
Lebensmittel/Einmachgläser Vorbereiten
31
Gerät Benutzen
31
Gerät Ein- und Ausschalten
31
Einkochen
32
Flüssigkeiten Aufwärmen/Warmhalten
34
Überhitzungsschutz
35
Reinigen und Pﬂegen
35
Reinigung des Zapfhahnes
36
Entkalken
37
Aufbewahren
37
Rezepte
37
Grobe Leberwurst
37
Kürbis Süß-Sauer
38
Karamellbirnen
39
Erdbeer-Konﬁtüre
39
Entsorgung
39
Gerät Entsorgen
39
Verpackung Entsorgen
40
Technische Daten
40
Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
41
Garantiebedingungen
41
Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
41
Abwicklung IM Garantiefall
42
Service
42
Importeur
42
Introduction
45
Informations Relatives à Ce Mode D'emploi
45
Droits D'auteur
45
Utilisation Conforme
45
Avertissements
46
Consignes de Sécurité
47
Matériels Fournis
49
Boutons de Commandeet Aﬃcheurs
50
Installation et Raccordement
50
Déballage
50
Mise en Place de L'appareil, Préparation pour L'utilisation
50
Préparer les Aliments/Bocaux
51
Utilisation de L'appareil
51
Mise en Marche, Mise à L'arrêt de L'appareil
51
Stériliser
52
Chauﬀage de Produits Liquides/Maintien à la Température
55
Protection Contre la Surchauﬀe
56
Nettoyage et Entretien
56
Nettoyage du Robinet
56
Détartrage
57
Rangement
57
Recettes
58
Pâté de Foie à Gros Grains
58
Citrouille à la Mode Douce Amère
58
Poires au Caramel
59
Conﬁture de Fraises
59
Recyclage
60
Recyclage de L'appareil
60
Recyclage de L'emballage
60
Caractéristiques Techniques
61
Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la France
61
Conditions de Garantie
61
Étendue de la Garantie
62
Procédure en cas de Garantie
63
Garantie pour Kompernass Handels Gmbh pour la Belgique
64
Service Après-Vente
66
Importateur
66
Inleiding
69
Informatie Bij Deze Gebruiksaanwijzing
69
Auteursrecht
69
Gebruik in Overeenstemming Met Bestemming
69
Waarschuwingen
70
Veiligheidsvoorschriften
71
Inhoud Van Het Pakket
73
Bedieningselementen
74
Opstellen en Aansluiten
74
Uitpakken
74
Apparaat Plaatsen en Gebruiksklaar Maken
74
Levensmiddelen/Inmaakpotten Voorbereiden
75
Apparaat Gebruiken
75
Apparaat Aan-/Uitzetten
75
Inmaken
76
Vloeistoﬀen Verwarmen/Warm Houden
78
Oververhittingsbeveiliging
79
Reiniging en Onderhoud
79
Reiniging Van de Tapkraan
80
Ontkalken
81
Opbergen
81
Recepten
81
Grove Leverworst
81
Pompoen, Zoet-Zuur
82
Karamelperen
82
Aardbeienjam
83
Afvoeren
83
Apparaat Afvoeren
83
Verpakking Afvoeren
84
Technische Gegevens
84
Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
84
Garantievoorwaarden
84
Garantieperiode en Wettelijke Aanspraken Bij Gebreken
85
Service
86
Importeur
86
Úvod
89
Informace K Tomuto Návodu K Obsluze
89
Autorské Právo
89
Použití Dle Předpisů
89
Výstražná Upozornění
90
Bezpečnostní Pokyny
91
Nebezpečí Úrazu ElektrickýM Proudem
91
Rozsah Dodávky
93
Ovládací Prvky
94
Instalace a Připojení
94
Vybalení
94
Postavení a Příprava Přístroje K Provozu
94
Příprava Potraviny/Zavařovacích Sklenic
95
Použití Přístroje
95
Zapnutí a Vypnutí Přístroje
95
Zavařování
96
ZahříVání Tekutin/Udržování Teploty
98
Ochrana Proti Přehřátí
99
ČIštění a Údržba
99
ČIštění Kohoutu
100
Odvápňování
100
Uložení
101
Recepty
101
Hrubá Paštika
101
Dýně Na Sladko-Kyselo
101
Karamelové Hrušky
102
Jahodová Marmeláda
102
Likvidace
103
Likvidace Přístroje
103
Likvidace Obalu
103
Technická Data
104
Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
104
Záruční Podmínky
104
Rozsah Záruky
104
Servis
105
Dovozce
105
Wstęp
107
Informacje O Instrukcji Obsługi
107
Prawa Autorskie
107
Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
107
Ostrzeżenia
108
Wskazówki Bezpieczeństwa
109
Zakres Dostawy
111
Elementy Obsługowe
112
Ustawianie I Podłączanie
112
Rozpakowanie
112
Ustawienie Urządzenia I Przygotowanie Go Do Pracy
112
Przygotowywanie ŻywnośCI/Słoików
113
Korzystanie Z Urządzenia
113
Włączanie I Wyłączanie Urządzenia
113
Wekowanie
114
Podgrzewanie/Podtrzymywanie Ciepła Płynów
117
Ochrona Przed Przegrzaniem
117
Czyszczenie I Pielęgnacja
118
Czyszczenie Kranu
118
Usuwanie Kamienia
119
Przechowywanie
119
Przepisy
120
Grubo Krojona Kiełbasa Wątrobowa
120
Dynia Słodko-Kwaśna
120
Gruszki Karmelowe
121
Konﬁtura Truskawkowa
121
Utylizacja
122
Utylizacja Urządzenia
122
Utylizacja Opakowania
122
Dane Techniczne
123
Gwarancja Kompernaß Handels Gmbh
123
Warunki Gwarancji
123
Zakres Gwarancji
124
Serwis
125
Importer
125
Úvod
127
Informácie K Tomuto Návodu Na Používanie
127
Autorské Práva
127
Používanie Primerané Účelu
127
Varovania
128
Bezpečnostné Pokyny
129
Obsah Dodávky
131
Ovládacie Prvky
132
Umiestnenie a Pripojenie
132
Vybalenie
132
Umiestnenie a Príprava Prístroja
132
Príprava Potravín/Zaváracích Pohárov
133
Používanie Prístroja
133
Zapnutie a Vypnutie Prístroja
133
Zaváranie
134
Ohrievanie a Udržiavanie Tekutín V Teple
136
Ochrana Pred PrehriatíM
137
Čistenie a Údržba
137
Čistenie Kohútika
138
Odvápňovanie
138
Uskladnenie
139
Recepty
139
Hrubá Pečeňovka
139
Sladkokyslá Tekvica
139
Karamelové Hrušky
140
Jahodový Džem
140
Likvidácia
141
Likvidácia Prístroja
141
Likvidácia Obalu
141
Technické Údaje
142
Záruka Spoločnosti Kompernass Handels Gmbh
142
Záručné Podmienky
142
Servis
144
Dovozca
144
Introducción
147
Información sobre Estas Instrucciones de Uso
147
Derechos de Propiedad Intelectual
147
Uso Previsto
147
Indicaciones de Advertencia
148
Indicaciones de Seguridad
149
Indicación
151
Volumen de Suministro
151
Elementos de Mando
152
Colocación y Conexión
152
Desembalaje
152
Colocación y Preparación del Aparato para Ponerlo en Funcionamiento
152
Preparación de Los Alimentos/Frascos de Conservas
153
Manejo del Aparato
153
Encendido y Apagado del Aparato
153
Cocción
154
Calentamiento de Líquidos y Mantenimiento del Calor
157
Protección contra el Sobrecalentamiento
158
Limpieza y Mantenimiento
158
Limpieza del Grifo
158
Eliminación de la Cal
159
Almacenamiento
159
Recetas
160
Paté de Hígado
160
Calabaza Agridulce
160
Peras Caramelizadas
161
Mermelada de Fresa
161
Desecho
162
Válido Únicamente para Francia
162
Desecho del Aparato
162
Desecho del Embalaje
162
Características Técnicas
163
Garantía de Kompernass Handels Gmbh
163
Condiciones de la Garantía
163
Duración de la Garantía y Reclamaciones Legales por Vicios
163
Alcance de la Garantía
164
Proceso de Reclamación Conforme a la Garantía
164
Asistencia Técnica
165
Importador
165
Introduktion
167
Informationer Om Denne Betjeningsvejledning
167
Ophavsret
167
Forskriftsmæssig Anvendelse
167
Advarsler
168
Sikkerhedsanvisninger
169
Pakkens Indhold
171
Betjeningselementer
172
Opstilling Og Tilslutning
172
Udpakning
172
Opstilling Og Første Brug
172
Forberedelse Af Fødevarer/Henkogningsglas
173
Anvendelse Af Produktet
173
Tænd Og Sluk for Produktet
173
Henkogning
174
Opvarmning/Varmholdning Af Væsker
176
Overophedningssikring
177
Rengøring Og Vedligeholdelse
177
Rengøring Af Tappehanen
178
Afkalkning
178
Opbevaring
179
Opskrifter
179
Grov Leverpølse
179
Sur-SøD Græskar
179
Karamelpærer
180
Jordbærsyltetøj
180
Bortskaﬀelse
181
Bortskaﬀelse Af Produktet
181
Bortskaﬀelse Af Emballage
181
Tekniske Data
182
Garanti for Kompernass Handels Gmbh
182
Service
184
Importør
184
Introduzione
187
Informazioni Sul Presente Manuale DI Istruzioni
187
Diritto D'autore
187
Uso Conforme
187
Avvertenze
188
Avvertenze DI Sicurezza
189
Materiale in Dotazione
191
Elementi DI Comando
192
Installazione E Collegamento
192
Disimballaggio
192
Installazione Dell'apparecchio E Preparazione al Funzionamento
192
Preparazione DI Alimenti/Vasetti
193
Uso Dell'apparecchio
193
Accensione E Spegnimento Dell'apparecchio
193
Bollitura
194
Riscaldamento/Tenuta in Caldo DI Liquidi
197
Protezione Dal Surriscaldamento
198
Pulizia E Manutenzione
198
Pulizia del Rubinetto DI Prelievo
198
Eliminazione del Calcare
199
Conservazione
199
Ricette
200
Salsiccia DI Fegato Grezza
200
Zucca Agrodolce
200
Pere Caramellate
201
Confettura DI Fragole
201
Smaltimento
202
Valido solo Per la Francia
202
Smaltimento Dell'apparecchio
202
Smaltimento Dell'imballaggio
202
Dati Tecnici
203
Garanzia Della Kompernass Handels Gmbh
203
Condizioni DI Garanzia
203
Periodo DI Garanzia E Diritti Legali DI Rivendicazione DI Vizi
203
Ambito Della Garanzia
204
Assistenza
205
Importatore
205
Bevezetés
207
InformáCIók a Jelen Használati Útmutatóhoz
207
SzerzőI Jogvédelem
207
Rendeltetésszerű Használat
207
Figyelmeztető Utasítások
208
Biztonsági Utasítások
209
A Csomag Tartalma
211
Kezelőelemek
212
Felszerelés És Csatlakoztatás
212
Kicsomagolás
212
A Készülék Felállítása És Beüzemelése
212
Az Élelmiszer/Befőttesüvegek Előkészítése
213
A Készülék Használata
213
A Készülék Ki- És Bekapcsolása
213
Befőzés
214
Folyadék Felmelegítése/Melegentartása
216
Túlhevülés Elleni Védelem
217
Tisztítás És Ápolás
217
A Csap Tisztítása
218
Vízkőoldás
218
Tárolás
219
Receptek
219
Durva Májas
219
Édes-Savanyú Tök
219
Karamellizált Körte
220
Eperlekvár
220
Ártalmatlanítás
221
A Készülék Ártalmatlanítása
221
A Csomagolás Ártalmatlanítása
221
Műszaki Adatok
222
A Kompernass Handels Gmbh Garanciája
222
Garanciális Feltételek
222
A Garancia Érvényesítése
223
Szerviz
224
Gyártja
224
Uvod
227
Informacije O Navodilih Za Uporabo
227
Avtorske Pravice
227
Namenska Uporaba
227
Opozorila
228
Varnostni Napotki
229
Vsebina Kompleta
231
Upravljalni Elementi
232
Postavitev in Priključitev
232
Razpakiranje
232
Postavitev in Priprava Naprave Za Uporabo
232
Priprava Živila/Kozarcev Za Vkuhavanje
233
Uporaba Naprave
233
Vklop in Izklop Avtomata
233
Vkuhavanje
234
Segrevanje in Dogrevanje Tekočin
236
Zaščita Pred Pregretjem
237
ČIščenje in Vzdrževanje
237
ČIščenje Pipe Za Točenje
238
Odstranjevanje Vodnega Kamna
238
Shranjevanje
239
Recepti
239
Velika Jetrna Klobasa
239
Sladkokisle Buče
239
Karamelne Hruške
240
Jagodov Džem
240
Odstranjevanje
241
Odstranitev Naprave Med Odpadke
241
Odstranitev Embalaže
241
Tehnični Podatki
242
Proizvajalec
242
Pooblaščeni Serviser
242
Garancijski List
243
Uvod
245
Informacije O Ovim Uputama Za Uporabu
245
Autorsko Pravo
245
Namjenska Uporaba
245
Upozorenja
246
Sigurnosne Napomene
247
Opseg Isporuke
249
Upravljački Elementi
250
Postavljanje I Priključivanje
250
Raspakiranje
250
Postavljanje Uređaja I Priprema Za Rad
250
Priprema Namirnica/Staklenki
251
Uporaba Uređaja
251
Uključivanje I Isključivanje Uređaja
251
Ukuhavanje
252
Zagrijavanje / Održavanje Topline Tekućina
254
Zaštita Od Pregrijavanja
255
ČIšćenje I Održavanje
255
ČIšćenje Slavine Za Točenje
256
Uklanjanje Kamenca
256
Čuvanje
257
Recepti
257
Gruba Jetrena Kobasica
257
Slako-Kisela Bundeva
257
Karamelizirane Kruške
258
Džem Od Jagoda
258
Zbrinjavanje
259
Zbrinjavanje Uređaja
259
Zbrinjavanje Ambalaže
259
Tehnički Podaci
260
Jamstvo Tvrtke Kompernass Handels Gmbh
260
Uvjeti Jamstva
260
Servis
262
Uvoznik
262
Introducere
265
InformaţII Privind Aceste Instrucţiuni de Utilizare
265
Dreptul de Autor
265
Utilizarea Conform Destinaţiei
265
IndicaţII de Avertizare
266
IndicaţII de Siguranţă
267
Furnitura
269
Elemente de Operare
270
Amplasarea ȘI Conectarea
270
Dezambalarea
270
Amplasarea Aparatului ȘI Pregătirea Acestuia Pentru Funcţionare
270
Pregătirea Alimentelor/Borcanelor de Conserve
271
Utilizarea Aparatului
271
Pornirea ȘI Oprirea Aparatului
271
Conservare
272
Încălzirea/Păstrarea la Cald a Lichidelor
274
Protecţia la Supraîncălzire
275
Curăţarea ȘI Îngrijirea
275
Curăţarea Robinetului de Scurgere
276
Îndepărtarea Calcarului
277
Depozitarea
277
Reţete
277
Caltaboș Neprelucrat
277
Dovleac Dulce-Acrișor
278
Pere Caramelizate
279
Dulceaţă de Căpșuni
279
Eliminarea
279
Eliminarea Aparatului
280
Eliminarea Ambalajelor
280
Date Tehnice
280
Garanţia Kompernass Handels Gmbh
281
CondiţII de Garanţie
281
Perioada de Garanţie ŞI Pretenţiile Legale Privind Defectele
281
Domeniul de Aplicare a Garanţiei
281
Procedura de Acordare a Garanţiei
282
Service-Ul
283
Importator
283
Въведение
285
Информация Относно Това Ръководство За Потребителя
285
Авторско Право
285
Употреба По Предназначение
285
Предупредителни Указания
286
Указания За Безопасност
287
Окомплектовка На Доставката
289
Елементи За Обслужване
290
Инсталиране И Свързване
290
Разопаковане
290
Инсталиране И Подготовка На Уреда За Експлоатация
290
Подготовка На Хранителните Продукти/ Бурканите За Консервиране
291
Употреба На Уреда
291
Включване И Изключване На Уреда
291
Варене На Буркани
292
Притопляне/Поддържане В Топло Състояние На Течности
295
Защита От Прегряване
296
Почистване И Поддръжка
296
Почистване На Канелката
296
Почистване На Котлен Камък
297
Съхранение
297
Рецепти
298
Лебервурст На Едро
298
Сладкокисела Тиква
298
Карамелени Круши
299
Конфитюр От Ягоди
299
Предаване За Отпадъци
300
Предаване На Уреда За Отпадъци
300
Предаване На Опаковката За Отпадъци
300
Технически Данни
301
Гаранция
301
Гаранционни Условия
301
Сервизно Обслужване
303
Вносител
303
Εισαγωγή
305
Πληροφορίες Για Τις Παρούσες Οδηγίες Χρήσης
305
Πνευματικά Δικαιώματα
305
Προβλεπόμενη Χρήση
305
Υποδείξεις Προειδοποίησης
306
Υποδείξεις Ασφαλείας
307
Περιεχόμενο Συσκευασίας
309
Στοιχεία Χειρισμού
310
Τοποθέτηση Και Σύνδεση
310
Αποσυσκευασία
310
Τοποθέτηση Συσκευής Και Ετοιμότητα Λειτουργίας
310
Προετοιμασία Τροφίμων/Βάζων Συντήρησης
311
Χρήση Της Συσκευής
311
Ενεργοποίηση Και Απενεργοποίηση Της Συσκευής
311
Κονσερβοποίηση
312
Ζέσταμα/Διατήρηση Θερμότητας Υγρών
315
Προστασία Από Υπερθέρμανση
316
Καθαρισμός Και Φροντίδα
316
Καθαρισμός Της Βρύσης
317
Αφαίρεση Των Αλάτων
317
Φύλαξη
318
Συνταγές
318
Χονδρό Πατέ Συκωτιού
318
Γλυκόξινο Κολοκύθι
319
Καραμελωμένα Αχλάδια
320
Μαρμελάδα Φράουλα
320
Απόρριψη
320
Απόρριψη Συσκευής
321
Απόρριψη Συσκευασίας
321
Τεχνικά Χαρακτηριστικά
321
Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh
322
Σέρβις
323
Εισαγωγέας
323

Silvercrest SEAD 1800 A1 Instrucciones De Uso (171 páginas)

OLLA ELÉCTRICA PARA CONSERVAS

Marca: Silvercrest | Categoría: Ollas a Presión Eléctricas | Tamaño: 1 MB

Tabla de contenido

Deutsch

4
- Tabla de Contenido
  4
- Einführung
  
  5
- Sicherheitshinweise
  
  7
- Lieferumfang
  
  10
- Bedienelemente
  
  10
- Aufstellen und Anschließen
  
  11
- Lebensmittel/Einmachgläser Vorbereiten
  
  12
- Gerät Benutzen
  
  13
- Überhitzungsschutz
  
  17
- Reinigen und Pﬂegen
  
  18
  - Reinigung des Zapfhahnes
    19
  - Entkalken
    20
- Aufbewahren
  
  20
- Rezepte
  
  21
  - Grobe Leberwurst
    21
  - Kürbis Süß-Sauer
    22
  - Karamellbirnen
    23
  - Erdbeer-Konﬁtüre
    23
- Gerät Entsorgen
  
  23
- Technische Daten
  
  24
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  
  25
  - Garantiebedingungen
    25
  - Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
    25
  - Abwicklung IM Garantiefall
    26
  - Service
    26
  - Importeur
    26
English

28
- Introduction
  
  29
  - Information for These Operating Instructions
    29
  - Copyright
    29
  - Proper Use
    29
  - Warnings
    30
- Safety Instructions
  
  31
- Operating Elements
  
  34
- Items Supplied
  
  34
- Setting up and Connecting to the Mains Power Supply
  
  35
- Preparing Food/Preserve Jars
  
  36
- Using the Appliance
  
  37
- Overheating Protection
  
  41
- Cleaning and Care
  
  42
  - Cleaning the Pouring Tap
    43
  - Scale Removal
    44
- Storage
  
  44
- Recipes
  
  45
  - Coarse Liver Sausage
    45
  - Pumpkin, Sweet and Sour
    46
  - Caramel Pears
    47
  - Strawberry Jam
    47
- Disposing of the Appliance
  
  47
- Technical Data
  
  48
- Kompernass Handels Gmbh Warranty
  
  49
  - Warranty Conditions
    49
  - Warranty Period and Statutory Claims for Defects
    49
  - Scope of the Warranty
    49
  - Warranty Claim Procedure
    50
  - Service
    50
  - Importer
    50
Français

52
- Introduction
  
  53
  - Informations Relatives à Ce Mode D'emploi
    53
  - Droits D'auteur
    53
  - Utilisation Conforme
    53
  - Avertissements
    54
- Consignes de Sécurité
  
  55
- Matériels Fournis
  
  58
- Boutons de Commandeet Aﬃcheurs
  
  58
- Installation et Raccordement
  
  59
- Préparer les Aliments/Bocaux
  
  60
- Utilisation de L'appareil
  
  61
- Protection Contre la Surchauﬀe
  
  65
- Nettoyage et Entretien
  
  66
  - Nettoyage du Robinet
    67
  - Détartrage
    68
- Rangement
  
  68
- Recettes
  
  69
  - Pâté de Foie à Gros Grains
    69
  - Citrouille à la Mode Douce Amère
    70
  - Poires au Caramel
    71
  - Conﬁture de Fraises
    71
- Mise au Rebut
  
  71
- Caractéristiques Techniques
  
  72
- Garantie de Kompernass Handels Gmbh
  
  73
  - Conditions de Garantie
    73
  - Étendue de la Garantie
    73
  - Procédure en cas de Garantie
    74
  - Service Après-Vente
    74
  - Importateur
    74
Dutch

76
- Inleiding
  
  77
- Veiligheidsvoorschriften
  
  79
- Bedieningselementen
  
  82
- Inhoud Van Het Pakket
  
  82
- Opstellen en Aansluiten
  
  83
  - Uitpakken
    83
  - De Verpakking Afvoeren
    83
  - Apparaat Plaatsen en Gebruiksklaar Maken
    83
- Levensmiddelen/Inmaakpotten Voorbereiden
  
  84
- Apparaat Gebruiken
  
  85
  - Apparaat Aan-/Uitzetten
    85
  - Inmaken
    86
  - Vloeistoﬀen Verwarmen / Warm Houden
    88
- Oververhittingsbeveiliging
  
  89
- Reiniging en Onderhoud
  
  90
  - Reiniging Van de Tapkraan
    91
  - Ontkalken
    92
- Opbergen
  
  92
- Recepten
  
  93
  - Grove Leverworst
    93
  - Pompoen, Zoet-Zuur
    94
  - Karamelperen
    95
  - Aardbeienjam
    95
- Apparaat Afdanken
  
  95
- Technische Gegevens
  
  96
- Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh
  
  97
  - Garantievoorwaarden
    97
  - Garantieperiode en Wettelijke Aanspraken Bij Gebreken
    97
  - Service
    98
  - Importeur
    98
Čeština

100
- Úvod
  
  101
  - Informace K Tomuto Návodu K Obsluze
    101
  - Autorské Právo
    101
  - Použití Dle Předpisů
    101
  - Výstražná Upozornění
    102
- Bezpečnostní Pokyny
  
  103
  - Nebezpečí Úrazu ElektrickýM Proudem
    103
- Rozsah Dodávky
  
  106
- Ovládací Prvky
  
  106
- Instalace a Připojení
  
  107
  - Vybalení
    107
  - Likvidace Obalu
    107
  - Postavení a Příprava Přístroje K Provozu
    107
- Příprava Potraviny / Zavařovacích Sklenic
  
  108
- Použití Přístroje
  
  109
  - Zapnutí a Vypnutí Přístroje
    109
  - Zavařování
    110
  - ZahříVání Tekutin / Udržování Teploty
    112
- Ochrana Proti Přehřátí
  
  113
- ČIštění a Údržba
  
  114
  - ČIštění Kohoutu
    115
  - Odvápňování
    116
- Uložení
  
  116
- Recepty
  
  117
  - Hrubá Paštika
    117
  - Dýně Na Sladko-Kyselo
    118
  - Karamelové Hrušky
    119
  - Jahodová Marmeláda
    119
- Likvidace Přístroje
  
  119
- Technická Data
  
  120
- Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh
  
  121
  - Záruční Podmínky
    121
  - Rozsah Záruky
    121
  - Servis
    122
  - Dovozce
    122
Español

124
- Introducción
  
  125
  - Información sobre Estas Instrucciones de Uso
    125
  - Derechos de Propiedad Industrial
    125
  - Uso Previsto
    125
  - Indicaciones de Advertencia
    126
- Indicaciones de Seguridad
  
  127
  - Peligro de Descarga Eléctrica
    127
  - Indicación
    129
- Elementos de Mando
  
  130
- Volumen de Suministro
  
  130
- Colocación y Conexión
  
  131
- Preparación de Los Alimentos/Frascos de Conservas
  
  132
- Manejo del Aparato
  
  133
  - Encendido y Apagado del Aparato
    133
  - Cocción
    134
  - Calentamiento de Líquidos/Mantenimiento del Calor
    136
- Protección contra el Sobrecalentamiento
  
  137
- Limpieza y Mantenimiento
  
  138
  - Limpieza del Grifo
    139
  - Descalciﬁcación
    140
- Almacenamiento
  
  140
- Recetas
  
  141
  - Embutido de Hígado
    141
  - Calabaza Agridulce
    142
  - Peras Caramelizadas
    143
  - Mermelada de Fresa
    143
- Desecho del Aparato
  
  143
- Características Técnicas
  
  144
- Garantía de Kompernass Handels Gmbh
  
  145
  - Condiciones de la Garantía
    145
  - Duración de la Garantía y Reclamaciones Legales por Vicios
    145
  - Alcance de la Garantía
    145
  - Proceso de Reclamación Conforme a la Garantía
    146
  - Asistencia Técnica
    146
  - Importador
    146
Português

148
- Introdução
  
  149
  - Informações Acerca Deste Manual de Instruções
    149
  - Direitos de Autor
    149
  - Utilização Correta
    149
  - Indicações de Aviso
    150
- Instruções de Segurança
  
  151
- Conteúdo da Embalagem
  
  154
- Elementos de Comando
  
  154
- Instalação E Ligação
  
  155
  - Desembalagem
    155
  - Eliminação da Embalagem
    155
  - Instalar O Aparelho E Pô-Lo Operacional
    155
- Preparar Alimentos/Frascos
  
  156
- Utilizar O Aparelho
  
  157
  - Ligar E Desligar O Aparelho
    157
  - Cozer
    158
  - Aquecer/Manter Quentes Líquidos
    160
- Proteção contra Sobreaquecimento
  
  161
- Limpeza E Conservação
  
  162
  - Limpeza da Torneira
    163
  - Descalciﬁcação
    164
- Armazenamento
  
  164
- Receitas
  
  165
  - Pasta de Fígado Grossa
    165
  - Abóbora Agridoce
    166
  - Peras Caramelizadas
    167
  - Compota de Morango
    167
- Eliminação Do Aparelho
  
  167
- Dados Técnicos
  
  168
- Garantia da Kompernass Handels Gmbh
  
  169
  - Condições de Garantia
    169
  - Prazo de Garantia E Direitos Legais
    169
  - Âmbito da Garantia
    169
  - Procedimento Em Caso de Acionamento da Garantia
    170
  - Assistência Técnica
    170
  - Importador
    170

Silvercrest SEAD 1800 A1 Instrucciones De Uso (46 páginas)

Marca: Silvercrest | Categoría: Electrodomésticos de Cocina | Tamaño: 0 MB

Tabla de contenido

Español

4
- Tabla de Contenido
  4
- Introducción
  
  5
- Indicaciones de Seguridad
  
  7
- Volumen de Suministro
  
  10
- Elementos de Mando
  
  10
- Colocación y Conexión
  
  11
- Preparación de Los Alimentos/Frascos de Conservas
  
  13
- Manejo del Aparato
  
  13
- Protección contra el Sobrecalentamiento
  
  18
- Limpieza y Mantenimiento
  
  18
  - Limpieza del Grifo
    19
  - Eliminación de la Cal
    19
- Almacenamiento
  
  20
- Recetas
  
  20
  - Paté de Hígado
    20
  - Calabaza Agridulce
    20
  - Peras Caramelizadas
    21
  - Mermelada de Fresa
    21
- Desecho del Aparato
  
  22
- Características Técnicas
  
  22
- Garantía de Kompernass Handels Gmbh
  
  23
Deutsch

26
- Einführung
  
  27
  - Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
    27
  - Urheberrecht
    27
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    27
  - Warnhinweise
    28
- Sicherheitshinweise
  
  29
- Lieferumfang
  
  32
- Bedienelemente
  
  32
- Aufstellen und Anschließen
  
  33
- Lebensmittel/Einmachgläser Vorbereiten
  
  35
- Gerät Benutzen
  
  35
  - Gerät Ein- und Ausschalten
    35
  - Einkochen
    36
  - Flüssigkeiten Aufwärmen/Warmhalten
    38
- Überhitzungsschutz
  
  39
- Reinigen und Pﬂegen
  
  39
  - Reinigung des Zapfhahnes
    40
  - Entkalken
    40
- Aufbewahren
  
  41
- Rezepte
  
  41
  - Grobe Leberwurst
    41
  - Kürbis Süß-Sauer
    41
  - Karamellbirnen
    42
  - Erdbeer-Konﬁtüre
    42
- Gerät Entsorgen
  
  43
- Technische Daten
  
  43
- Garantie der Kompernaß Handels Gmbh
  
  44
  - Garantiebedingungen
    44
  - Garantiezeit und Gesetzliche Mängelansprüche
    44
  - Abwicklung IM Garantiefall
    45
  - Service
    45
  - Importeur
    45

Productos relacionados

Silvercrest Categorias

Electrodomésticos de Cocina Licuadoras Básculas Accesorios Procesadores de Alimentos

Más Silvercrest manuales

Silvercrest SEAD 1800 A1 Manuales

Silvercrest SEAD 1800 A1 Instrucciones De Uso (324 páginas)

Tabla de contenido

Silvercrest SEAD 1800 A1 Instrucciones De Uso (171 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

Einführung

Sicherheitshinweise

Lieferumfang

Bedienelemente

Aufstellen und Anschließen

Lebensmittel/Einmachgläser Vorbereiten

Gerät Benutzen

Überhitzungsschutz

Reinigen und Pﬂegen

Aufbewahren

Rezepte

Gerät Entsorgen

Technische Daten

Garantie der Kompernaß Handels Gmbh

English

Introduction

Safety Instructions

Operating Elements

Items Supplied

Setting up and Connecting to the Mains Power Supply

Preparing Food/Preserve Jars

Using the Appliance

Overheating Protection

Cleaning and Care

Storage

Recipes

Disposing of the Appliance

Technical Data

Kompernass Handels Gmbh Warranty

Français

Introduction

Consignes de Sécurité

Matériels Fournis

Boutons de Commandeet Aﬃcheurs

Installation et Raccordement

Préparer les Aliments/Bocaux

Utilisation de L'appareil

Protection Contre la Surchauﬀe

Nettoyage et Entretien

Rangement

Recettes

Mise au Rebut

Caractéristiques Techniques

Garantie de Kompernass Handels Gmbh

Dutch

Inleiding

Veiligheidsvoorschriften

Bedieningselementen

Inhoud Van Het Pakket

Opstellen en Aansluiten

Levensmiddelen/Inmaakpotten Voorbereiden

Apparaat Gebruiken

Oververhittingsbeveiliging

Reiniging en Onderhoud

Opbergen

Recepten

Apparaat Afdanken

Technische Gegevens

Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

Čeština

Úvod

Bezpečnostní Pokyny

Rozsah Dodávky

Ovládací Prvky

Instalace a Připojení

Příprava Potraviny / Zavařovacích Sklenic

Použití Přístroje

Ochrana Proti Přehřátí

ČIštění a Údržba

Uložení

Recepty

Likvidace Přístroje

Technická Data

Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh