Sew Eurodrive Movitrac advanced Manuales

Manuales y guías de usuario para Sew Eurodrive Movitrac advanced. Tenemos 4 Sew Eurodrive Movitrac advanced manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Producto, Instrucciones De Funcionamiento

Sew Eurodrive Movitrac advanced Instrucciones De Funcionamiento (428 páginas)

Variador

Marca: Sew Eurodrive | Categoría: Equipo Industrial | Tamaño: 17 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
Notas Generales
11
Uso de la Documentación
11
Estructura de las Notas de Seguridad
11
Significado de las Palabras de Indicación
11
Estructura de las Notas de Seguridad Referidas a Capítulos
11
Estructura de las Advertencias Integradas
12
Separador Decimal en Valores Numéricos
12
Derechos de Reclamación en Caso de Garantía
12
Contenido de la Documentación
12
Otros Documentos Aplicables
13
Nombres de Productos y Marcas
13
Marca de Beckhoff Automation Gmbh
13
Marcas de ODVA, Inc
13
Nota sobre Los Derechos de Autor
13
Representación Gráfica de las Unidades
13
Notas de Seguridad
14
Observaciones Preliminares
14
Obligaciones del Usuario
14
Grupo de Destino
15
Seguridad de la Red y Protección de Acceso
15
Uso Adecuado
16
Aplicaciones de Elevación
16
Limitaciones Según Según la Directiva Europea WEEE 2012/19/UE
16
Tecnología de Seguridad Funcional
17
Transporte
17
Instalación/Montaje
18
Limitaciones a la Aplicación
18
Instalación Eléctrica
19
Medida de Protección Necesaria
19
Uso Estacionario
19
Funcionamiento Regenerativo
19
Desconexión Segura
19
Puesta en Marcha/Funcionamiento
20
Acumuladores de Energía
20
Estructura de la Unidad
21
Placas de Características
21
Placa de Características del Sistema
21
Placa de Características de Datos de Rendimiento
22
Etiqueta del Producto
22
Código de Modelo
23
Estructura de Unidad del Variador
24
Mcx91A-0010 - 0055-5E3-4
24
Mcx91A-0070 - 0160-5E3-4
25
Mcx91A-0240-5E3-4
27
Mcx91A-0320 - 0460-503-4
28
Mcx91A-0620 - 0910-503-4
29
Mcx91A-1130 - 1770-503-4
30
Mcx91A-2200 - 3000-503-4
31
Instalación
32
Pares de Apriete Admisibles
32
Sección Transversal Admisible de las Bornas de Conexión
33
Conductores Individuales, sin Puntera de Cable, Rígidos y Flexibles
33
Conductores Individuales, Flexibles, con Puntera de Cable, con O sin Collar de Plástico
34
Conductores Dobles, Flexibles, con Punteras de Cable, con Collar de Plástico
35
Particularidades Durante el Transporte de las Unidades
36
Instalación Mecánica
37
Patrones de Taladros
37
Espacio Mínimo Libre y Posición de Montaje
38
Cubiertas
39
Caperuzas
39
Tapas de Protección contra Contacto
41
Montaje en Armario de Conexiones
43
Variador y Chapa de Apantallado Inferior
43
Particularidades de la Chapa de Apantallado Inferior
44
Extensión de Chapa de Apantallado CLH21A
44
Instalación Eléctrica
45
Notas Generales
46
Redes de Tensión Permitidas
46
Uso en Redes IT
46
Tipos de Fusibles de Red
49
Conexión a la Red
49
Conexión del Motor
52
Contactor de Red
54
Tensión de Alimentación de 24 V
55
Salida Freno Chopper
56
Evaluación de Temperatura del Motor
58
Salida del Freno
58
Entradas/Salidas
59
Encoder
60
Resistencias de Frenado
63
Montaje Permitido de las Resistencias de Frenado
63
Protección de la Resistencia de Frenado Frente a la Sobrecarga Térmica
66
Montaje de las Resistencias de Frenado BW120-001 y BW100-002/M
75
Montaje de las Resistencias de Frenado con Chapa de Montaje Inferior CLH31A y CLH41A
76
Filtro de Red NF
77
Instalación Conforme a CEM
78
Armario de Conexiones
79
Conexión Equipotencial AF en la Instalación
79
Tendido de Cables
79
Conexión del Cable de Alimentación de la Red
80
Conexión del Filtro de Red
80
Conexión de la Resistencia de Frenado
80
Conexión del Motor y del Freno
81
Conexión del Cable de Control
81
Conexión de Encoder
82
4.10.10 Colocación de la Pantalla
82
Asignación de Bornas
83
Esquemas de Conexiones
88
Notas Generales sobre Los Esquemas de Conexiones
88
Conexión de Potencia
89
Control del Freno
95
Conexión de la Electrónica
101
Puesta en Marcha
103
Información General
103
Aplicaciones de Elevación
103
Conexión a la Red
103
Conexión de Cables
103
Peligro de Aplastamiento
103
Requisitos para la Puesta en Marcha
104
Funcionamiento sin Puesta en Marcha
105
Puesta en Marcha con Software de Ingeniería MOVISUITE
106
Conexión a MOVISUITE Mediante CDM11A y USM21A
107
Conexión a MOVISUITE Mediante Interfaz del Bus de Campo
108
Conexión a MOVISUITE Mediante Teclado
109
ID de Ethercat
110
Ajuste de la ID de Ethercat
111
Puesta en Marcha con Teclado CBG01A
112
Teclado CBG01A
112
Procedimiento de Puesta en Marcha para la Puesta en Marcha del Motor
114
Puesta en Marcha con Teclado CBG11A
115
Teclado CBG11A
115
Puesta en Marcha con Teclado CBG21A
117
Teclado CBG21A
117
Actualización de Firmware
119
Puesta en Marcha de Motores con Interfaz MOVILINK ® DDI
119
Control de las Fuentes de Señal de Control
120
Control a Través de las Bornas
120
Control a Través del Bus de Campo
121
Control Mediante Módulo de Software MOVIKIT
121
Puesta en Marcha Específica de la Aplicación
122
Bombas y Ventiladores
122
Elevador
122
3-Wire-Control
123
Función de Potenciómetro del Motor
125
Posicionamiento y Regulación de Velocidad con Encoders HTL
128
Funcionamiento
129
Indicaciones Generales
129
Módulo de Memoria CMM11A
130
Indicaciones para el Uso del Módulo de Memoria en Caso de Cambio de la Unidad
131
Indicador LED
132
Indicadores de Estado y de Funcionamiento
132
Indicadores LED - Unidad Básica
133
Variante de Bus de Campo PROFINET CFN
137
Variante de Bus de Campo Ethernet/Ip
139
TM y Modbus TCP CFE
139
Variante de Bus de Campo POWERLINK CFL
142
Display de 7 Segmentos
144
Mensajes de Funcionamiento
144
Indicación de Fallo
144
Mensajes de Funcionamiento
145
Display de 7 Segmentos - Módulo de Diagnóstico CDM11A
145
Descripción de Fallos
148
Fallo 1 Vigilancia de la Etapa de Salida
148
Fallo 3 Fallo a Tierra
148
Fallo 4 Freno Chopper
149
Fallo 6 Fallo de Fase de la Alimentación de Red
149
Fallo 7 Circuito Intermedio
149
Fallo 8 Vigilancia de Velocidad
150
Fallo 9 Modo de Regulación
151
Fallo 10 Data-Flexibility
153
Fallo 11 Vigilancia de Temperatura
156
Fallo 12 Freno
158
Fallo 13 Encoder 1
159
Fallo 16 Puesta en Marcha
170
Fallo 17 Fallo de Cálculo Interno
174
Fallo 18 Fallo de Software
175
Fallo 19 Datos de Proceso
177
Fallo 20 Vigilancia de la Unidad
179
Fallo 21 Integración Digital de Motor 1
181
Fallo 23 Módulo de Potencia
185
Fallo 25 Vigilancia de las Memorias de Parámetros
186
Fallo 26 Fallo Externo
191
Fallo 28 Funciones de Accionamiento FCB
192
Fallo 29 Final de Carrera de HW
197
Fallo 30 Final de Carrera de SW
198
Fallo 31 Protección Térmica del Motor
199
Fallo 32 Comunicación
203
Fallo 33 Inicialización del Sistema
205
Fallo 34 Configuración de Los Datos de Proceso
207
Fallo 35 Habilitación de Función
208
Fallo 37 Control del Freno
209
Fallo 42 Error de Seguimiento
210
Fallo 44 Subcomponente Módulo de Potencia
212
Fallo 45 Tarjeta del Bus de Campo
213
Fallo 46 Tarjeta de Seguridad
216
Fallo 51 Procesamiento Analógico
217
Fallo 52 Función de Protección Ex Categoría 2
217
Respuestas en Caso de Fallo
219
Respuestas en Caso de Fallo Estándar
219
Fallos Parametrizables
219
Servicio
221
Servicio Técnico Electrónico de SEW-EURODRIVE
221
Almacenamiento Prolongado
221
Procedimiento en Caso de Mantenimiento Omitido
222
Cambio de la Unidad
222
Puesta Fuera de Servicio
222
Eliminación de Residuos
223
Seguridad Funcional
224
Notas Generales
224
Base Normativa
224
Tecnología de Seguridad Integrada
224
Estado Seguro
224
Concepto de Seguridad STO
225
Representación Esquemática del Concepto de Seguridad STO
226
Concepto de Seguridad CSB/CSL
227
Funciones Parciales de Seguridad Según en 61800-5-2
229
Limitaciones
234
Concepto de Seguridad Assist CS
234
Normativas de Seguridad Técnica
236
Unidades Permitidas
236
Requisitos para la Instalación
236
Requisitos para el Control de Seguridad Externo
238
Requisitos para Sensores y Actuadores Externos
239
Requisitos para Los Encoders
239
Requisitos del Cable de Encoder
240
Requisitos para la Puesta en Marcha
241
Requisitos para la Parada en Caso de Emergencia Según en 60204-1 (Parada de Emergencia)
241
Recepción
242
Requisitos para el Funcionamiento
242
Variantes de Conexión
244
Notas Generales
244
Requisitos
244
Esquema de Conexiones
245
Conexión X6 en la Unidad
247
Instalación Eléctrica
248
Nota Importante
248
Normativas de Instalación
248
Desconexión Segura
248
Entradas Binarias Seguras (F-DI.)
248
Salida Binaria Segura (F-DO00)
259
Encoder Integrado EI7C FS
264
Puesta en Marcha
265
Nota Importante
265
Indicaciones Generales para la Puesta en Marcha
265
Variantes de Puesta en Marcha
266
Ajuste de la Duración Máxima de la Prueba para Carga con Capacitancia Desconocida
268
Puesta en Marcha de Sistemas de Encoder
269
Parametrización de las Funciones Parciales de Seguridad
269
Puesta en Marcha de la Opción de Seguridad en el Protocolo de Seguridad
279
Estados de Funcionamiento
303
Aceptación de Seguridad Técnica
303
Restablecer el Estado de Entrega
306
Restablecer Contraseña
307
Modificar Contraseña
307
Funcionamiento
308
Peligro Debido a la Inercia del Accionamiento
308
Intercambio de Datos con el Control de Nivel Superior
309
Introducción
309
Protocolo de Seguridad Profisafe
309
Protocolo de Seguridad Fsoe
313
Protocolo de Seguridad CIP Safety
315
Perfiles de Datos de Proceso F
319
Valores de Sustitución de Datos de Entrada de Proceso (F-PE)
327
Evaluación de Flancos de Los Datos de Proceso F-DI
327
Respuesta en Caso de Fallo de la Comunicación Segura
328
Tiempos de Respuesta
329
Cálculo de Los Tiempos de Respuesta
329
Servicio
334
Modificación / Tratamiento de las Modificaciones en la Unidad
334
Leds de Diagnóstico
334
Estados de Fallo de las Opciones de Seguridad MOVISAFE
335
Csb/Csl
335
Diagnóstico de Fallos
338
Confirmación
341
Función "Funcionamiento de Emergencia
343
Cambio de la Unidad
344
Datos Técnicos
346
Datos Eléctricos Generales
346
Interfaz de Encoder
346
Entradas Binarias Seguras
346
Alimentación de Sensores
347
Salidas Binarias Seguras
347
Valores Característicos de Seguridad MOVISAFE ® CSO
348
Valores Característicos de Seguridad MOVISAFE CSB/CSL
348
Datos Técnicos
349
Símbolos
349
Unidad Básica
349
Accesorios
351
Datos Técnicos Generales
354
Datos Técnicos de la Unidad Básica
356
Datos de Potencia 3 × 400 V CA
356
Datos de Potencia 3 × 230 V CA
361
Datos de Potencia 1 × 230 V CA
364
Datos Técnicos de Accesorios
366
Accesorios de Instalación
366
Extensión de Chapa de Apantallado CLH21A
366
Datos Electrónicos - Bornas de Señal
367
Hojas de Dimensiones
371
Mcx91A-0010 - 0055-5E3-4
371
Mcx91A-0070 - 0160-5E3-4
372
Mcx91A-0240-5E3-4
373
Mcx91A-0620 - 0910-503-4
375
Mcx91A-1130 - 1770-503-4
376
Mcx91A-2200 - 3000-503-4
377
Módulo de Diagnóstico CDM11A
378
Adaptador de Interfaz USM21A
379
Módulo de Memoria CMM11A
380
Teclados
381
Datos Técnicos de las Resistencias de Frenado, Filtros y Reactancias
382
Resistencias de Frenado Tipo BW
382
Filtro de Red NF
397
Reactancia de Red ND
399
Filtro de Salida HF
403
Anillo de Ferrita HD
405
Apéndice
407
Leyenda de Abreviaturas
407
Índice Alfabético
409
Lista de Direcciones
414

Sew Eurodrive Movitrac advanced Instrucciones De Funcionamiento (348 páginas)

Marca: Sew Eurodrive | Categoría: Inversores | Tamaño: 13 MB

Tabla de contenido

Tabla de Contenido
3
1 Notas Generales

9
2 Notas de Seguridad

12
- Observaciones Preliminares
  12
- Obligaciones del Usuario
  12
- Grupo de Destino
  12
- Seguridad de la Red y Protección de Acceso
  13
- Uso Adecuado
  13
  - Aplicaciones de Elevación
    14
  - Limitaciones Según Según la Directiva Europea WEEE 2012/19/UE
    14
- Tecnología de Seguridad Funcional
  14
- Transporte
  14
- Instalación/Montaje
  15
  - Limitaciones a la Aplicación
    15
- Instalación Eléctrica
  16
- Desconexión Segura
  16
- Puesta en Marcha/Funcionamiento
  17
  - Acumuladores de Energía
    17
3 Estructura de la Unidad

18
4 Instalación

28
- Pares de Apriete Permitidos
  28
  - Mcx91A-0320 - 0460-503-4
    28
  - Importante
    28
- Particularidades Durante el Transporte de las Unidades
  29
- Instalación Mecánica
  30
- Cubiertas
  33
  - Caperuzas
    33
  - Tapas de Protección contra Contacto
    34
- Montaje en Armario de Conexiones
  37
  - Variador y Chapa de Apantallado Inferior
    37
- Instalación Eléctrica
  38
  - Notas Generales
    39
  - Redes de Tensión Permitidas
    39
  - Uso en Redes IT
    39
  - Tipos de Fusibles de Red
    41
  - Conexión a la Red
    41
  - Conexión del Motor
    44
  - Contactor de Red
    46
  - Tensión de Alimentación de 24 V
    46
  - Salida Freno Chopper
    47
  - Evaluación de Temperatura del Motor
    49
  - Salida del Freno
    50
  - Entradas/Salidas
    51
  - Encoder
    51
- Instalación de Opciones y Accesorios
  53
  - Resistencias de Frenado
    53
- Filtro de Red
  68
- Instalación Conforme a CEM
  69
- Asignación de Bornas
  74
- Esquemas de Conexiones
  78
  - Notas Generales sobre Los Esquemas de Conexiones
    78
  - Conexión de Potencia
    79
  - Importante
    83
  - Control del Freno
    85
  - Conexión de la Electrónica
    90
5 Puesta en Marcha

92
- Información General
  92
  - Aplicaciones de Elevación
    92
  - Conexión a la Red
    92
  - Conexión de Cables
    92
- Requisitos para la Puesta en Marcha
  93
- Puesta en Marcha con Software de Ingeniería MOVISUITE
  94
- Conexión a Interfaz de Servicio
  95
- Ajuste de la ID de Ethercat
  97
- Puesta en Marcha con Teclado CBG01A
  98
  - Teclado CBG01A
    98
- Puesta en Marcha con Teclado CBG11A
  100
  - Teclado CBG11A
    100
- Puesta en Marcha con Teclado CBG21A
  102
  - Teclado CBG21A
    102
6 Funcionamiento

104
- Indicaciones Generales
  104
- Módulo de Memoria CMM11A
  105
  - Indicaciones para el Uso del Módulo de Memoria en Caso de Cambio de la Unidad
    106
- Indicador LED
  107
  - Indicadores de Estado y de Funcionamiento
    107
- Display de 7 Segmentos
  114
  - Mensajes de Funcionamiento
    114
  - Indicación de Fallo
    114
- Mensajes de Funcionamiento
  115
- Descripción de Fallos
  117
  - Fallo 1 Vigilancia de la Etapa de Salida
    117
  - Fallo 3 Fallo a Tierra
    117
  - Fallo 4 Freno Chopper
    118
  - Fallo 6 Fallo de Fase de la Alimentación de Red
    118
  - Fallo 7 Circuito Intermedio
    118
  - Fallo 8 Vigilancia de Velocidad
    119
  - Fallo 9 Modo de Regulación
    120
  - Fallo 10 Data-Flexibility
    122
  - Fallo 11 Vigilancia de Temperatura
    125
  - Fallo 12 Freno
    127
  - Fallo 13 Encoder 1
    128
  - Fallo 16 Puesta en Marcha
    138
  - Fallo 17 Fallo de Cálculo Interno
    143
  - Fallo 18 Fallo de Software
    144
  - Fallo 19 Datos de Proceso
    146
  - Fallo 20 Vigilancia de la Unidad
    147
  - Fallo 21 Integración Digital de Motor 1
    149
  - Fallo 23 Módulo de Potencia
    151
  - Fallo 25 Vigilancia de las Memorias de Parámetros
    153
  - Fallo 26 Fallo Externo
    158
  - Fallo 28 Funciones de Accionamiento FCB
    158
  - Fallo 29 Final de Carrera de HW
    162
  - Fallo 30 Final de Carrera de SW
    163
  - Fallo 31 Protección Térmica del Motor
    164
  - Fallo 32 Comunicación
    167
  - Fallo 33 Inicialización del Sistema
    169
  - Fallo 34 Configuración de Los Datos de Proceso
    172
  - Fallo 35 Habilitación de Función
    172
  - Fallo 42 Error de Seguimiento
    174
  - Fallo 44 Subcomponente Módulo de Potencia
    175
  - Fallo 45 Tarjeta del Bus de Campo
    176
  - Fallo 46 Tarjeta de Seguridad
    178
  - Fallo 51 Procesamiento Analógico
    180
  - Fallo 52 Función de Protección Ex Categoría 2
    180
- Reacciones a la Confirmación de Fallo
  182
  - Confirmación de Fallo
    182
- Respuestas en Caso de Fallo
  184
  - Respuestas en Caso de Fallo Estándar
    184
  - Fallos Parametrizables
    184
7 Servicio

186
8 Datos Técnicos

189
- Símbolos
  189
  - Unidad Básica
    189
  - Accesorios
    190
- Datos Técnicos Generales
  192
- Datos Técnicos de la Unidad Básica
  193
- Datos Técnicos de Accesorios
  202
  - Accesorios de Instalación
    202
- Datos Electrónicos - Bornas de Señal
  203
- Hojas de Dimensiones
  206
  - Mcx91A-0010 - 0055-5E3-4
    206
  - Mcx91A-0070 - 0160-5E3-4
    207
  - Mcx91A-0240-503-4
    208
  - Mcx91A-0320 - 0460-503-4
    209
  - Mcx91A-0620 - 0910-503-4
    210
  - Mcx91A-1130 - 1770-503-4
    211
- Módulo de Diagnóstico CDM11A
  212
- Teclados
  213
- Datos Técnicos de las Resistencias de Frenado, Filtros y Reactancias
  214
  - Resistencias de Frenado Tipo BW
    214
  - Opción de Interruptor Automático Térmico TCB
    228
  - Filtro de Red
    230
  - Reactancia de Red
    232
  - Filtro de Salida
    234
  - Anillo de Ferrita
    236
- Adaptador de Interfaz USM21A
  238
9 Seguridad Funcional

239
- Notas Generales
  239
  - Base Normativa
    239
- Tecnología de Seguridad Integrada
  239
  - Estado Seguro
    239
  - Concepto de Seguridad STO
    240
  - Representación Esquemática del Concepto de Seguridad STO
    241
  - Concepto de Seguridad CSB/CSL
    242
  - Funciones Parciales de Seguridad Según en 61800-5-2
    244
  - Limitaciones
    248
  - Concepto de Seguridad Assist CS
    249
- Normativas de Seguridad Técnica
  249
- Variantes de Conexión
  256
  - Notas Generales
    256
  - Requisitos
    257
  - Esquema de Conexiones
    258
  - Conexión X6 en la Unidad
    259
- Instalación Eléctrica
  260
  - Nota Importante
    260
  - Normativas de Instalación
    260
  - Desconexión Segura
    260
  - Entradas Binarias Seguras (F-DI.)
    260
  - Salida Binaria Segura (F-DO00)
    270
  - Encoder Integrado EI7C FS
    275
- Puesta en Marcha
  276
- Funcionamiento
  293
  - Peligro Debido a la Inercia del Accionamiento
    293
- Intercambio de Datos con el Control de Nivel Superior
  293
  - Introducción
    293
  - Protocolo de Seguridad Profisafe
    294
  - Comunicación Segura Mediante Fsoe
    298
  - Perfiles de Datos de Proceso F
    299
- Tiempos de Respuesta
  307
  - Cálculo de Los Tiempos de Respuesta
    307
- Servicio
  311
  - Modificación / Tratamiento de las Modificaciones en la Unidad
    311
  - Leds de Diagnóstico
    311
  - Estados de Fallo de las Opciones de Seguridad MOVISAFE
    313
  - Csb/Csl
    313
  - Confirmación
    316
  - Función "Funcionamiento de Emergencia
    317
  - Diagnóstico de Fallos
    318
  - Cambio de la Unidad
    320
- Datos Técnicos
  322
10 Apéndice

325
- Leyenda de Abreviaturas
  325
- Índice Alfabético
  327
11 Lista de Direcciones

333

Sew Eurodrive Movitrac advanced Manual De Producto (584 páginas)

Marca: Sew Eurodrive | Categoría: Conversores de Medios | Tamaño: 30 MB

Sew Eurodrive Movitrac advanced Instrucciones De Funcionamiento (124 páginas)

Marca: Sew Eurodrive | Categoría: Variadores de Velocidad | Tamaño: 10 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Sew Eurodrive Categorias

Equipo Industrial Controladores Motores Variadores de Velocidad Conversores de Medios

Más Sew Eurodrive manuales

Sew Eurodrive Movitrac advanced Manuales

Sew Eurodrive Movitrac advanced Instrucciones De Funcionamiento (428 páginas)

Tabla de contenido

Sew Eurodrive Movitrac advanced Instrucciones De Funcionamiento (348 páginas)

Tabla de contenido

1 Notas Generales

2 Notas de Seguridad

3 Estructura de la Unidad

4 Instalación

5 Puesta en Marcha

6 Funcionamiento

7 Servicio

8 Datos Técnicos

9 Seguridad Funcional

10 Apéndice

11 Lista de Direcciones

Sew Eurodrive Movitrac advanced Manual De Producto (584 páginas)

Sew Eurodrive Movitrac advanced Instrucciones De Funcionamiento (124 páginas)

Tabla de contenido

Productos relacionados

Sew Eurodrive Categorias