salmson Rocsan SDL Manuales

salmson Rocsan SDL Manuales

Manuales y guías de usuario para salmson Rocsan SDL. Tenemos 1 salmson Rocsan SDL manual disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones

salmson Rocsan SDL Manual De Instrucciones

salmson Rocsan SDL Manual De Instrucciones (162 páginas)

Marca: salmson | Categoría: Bombas de Agua | Tamaño: 5 MB

Tabla de contenido

Français

9
- Tabla de Contenido
  9
- Introduction
  
  10
  - A Propos de Ce Document
    10
  - Qualification du Personnel
    10
  - Droits D'auteur
    10
  - Réserve de Modifications
    10
  - Garantie
    10
- 2 Sécurité
  
  11
- Description du Produit
  
  13
  - Utilisation Conforme et Domaines D'application
    13
  - Structure
    14
  - Fonctionnement en Atmosphère Explosible
    15
  - Modes de Fonctionnement
    15
  - Caractéristiques Techniques
    15
  - Protection Antidéflagrante
    15
  - Dénomination
    15
  - Etendue de la Fourniture
    16
  - Accessoires
    16
- Transport et Stockage
  
  16
  - Livraison
    16
  - Transport
    16
  - Stockage
    16
  - Renvoi
    17
- Installation
  
  17
  - Généralités
    17
  - Modes D'installation
    17
  - Montage
    17
    
    Travaux D'entretien
    18
    
    Pilotage du Niveau
    19
  - Protection Contre la Marche à Sec
    19
  - Raccordement Électrique
    20
  - Raccordement des Dispositifs de Surveillance
    21
  - Protection Moteur et Types de Mise en Marche
    22
    
    Types de Démarrage
    22
    
    Fonctionnement Avec Convertisseur de Fréquence
    22
- Mise en Service
  
  22
- Mise Hors Service/Élimination
  
  24
- Français
  
  25
  - Elimination
    25
    
    Maintenance
    25
    
    Matières Consommables pour L'exploitation
    25
    
    Matières Consommables pour L'exploitation
    26
  - Intervalles de Maintenance
    26
  - Travaux D'entretien
    27
  - Réparations
    28
    
    Recherche et Élimination des Pannes
    29
- Annexe
  
  30
English

35
- About this Document
  36
- Personnel Qualifications
  36
- Safety
  
  37
  - Instructions and Safety Instructions
    37
  - General Safety
    37
  - Electrical Work
    38
  - Safety and Monitoring Devices
    38
  - Conduct During Operation
    38
  - Fluids
    38
  - Sound Pressure
    39
  - Standards and Guidelines Used
    39
  - CE Marking
    39
- 1 Introduction
  
  37
- Product Description
  
  39
  - Intended Use and Fields of Application
    39
  - Set-Up
    39
  - Operation in an Explosive Atmosphere
    40
  - Operating Modes
    40
  - Technical Data
    40
  - Explosion Protection
    41
  - Type Key
    41
  - Scope of Delivery
    41
  - Accessories
    41
- Transport and Storage
  
  41
  - Delivery
    41
  - Transport
    41
  - Storage
    41
  - Return Delivery
    42
- Installation
  
  42
  - General
    42
  - Installation Methods
    42
    
    Maintenance Work
    43
    
    Stationary Wet Well Installation
    43
    
    Portable Wet Well Installation
    44
    
    Level Control
    44
  - Dry-Running Protection
    44
  - Electrical Connection
    45
  - Motor Protection and Activation Types
    47
  - Operation with Frequency Converters
    47
- Commissioning
  
  47
  - Electrical System
    47
  - Rotation Control
    47
  - Level Control
    48
  - Operation in Potentially Explosive Areas
    48
  - Commissioning
    48
  - Conduct During Operation
    48
- Decommissioning/Disposal
  
  49
  - Temporary Decommissioning
    49
  - Decommissioning for Maintenance Work or Storage
    49
  - Removal
    49
  - Return Delivery/Storage
    49
  - Disposal
    49
- Maintenance and Repair
  
  50
  - Operating Materials
    50
  - Maintenance Intervals
    50
  - Maintenance Work
    51
  - Repairs
    52
- Troubleshooting and Possible Solutions
  
  53
- Appendix
  
  54
  - Tightening Torques
    54
  - Operation with Frequency Converters
    54
  - Ex-Approval
    55
  - Spare Parts
    57
Italiano

59
- Introduzione
  
  60
  - Informazioni Sul Documento
    60
  - Qualifica del Personale
    60
  - Diritto D'autore
    60
  - Riserva DI Modifiche
    60
  - Garanzia
    60
- Sicurezza
  
  61
  - Disposizioni E Prescrizioni DI Sicurezza
    61
  - Sicurezza Generale
    61
  - Lavori Elettrici
    62
  - Dispositivi DI Sicurezza E Monitoraggio
    62
  - Comportamento Durante Il Funzionamento
    62
  - Fluidi
    63
  - Livello DI Pressione Acustica
    63
  - Norme E Direttive Applicate
    63
  - Marchio CE
    63
- Descrizione del Prodotto
  
  63
  - Campo E Ambiti DI Applicazione
    63
  - Struttura
    63
  - Funzionamento in Atmosfera Esplosiva
    64
  - Modi DI Funzionamento
    65
  - Dati Tecnici
    65
  - Protezione Antideflagrante
    65
  - Chiave DI Lettura
    65
  - Fornitura
    65
  - Accessori
    65
- Trasporto E Stoccaggio
  
  65
  - Consegna
    65
  - Trasporto
    66
  - Stoccaggio
    66
  - Spedizione DI Ritorno
    66
- Montaggio
  
  66
  - Informazioni Generali
    66
  - Tipi DI Montaggio
    67
  - Installazione
    67
    
    Interventi DI Manutenzione
    67
    
    Montaggio Sommerso Fisso
    68
    
    Montaggio Sommerso Mobile
    68
    
    Controllo Livello
    69
  - Protezione Contro Il Funzionamento a Secco
    69
  - Collegamenti Elettrici
    69
    
    Protezione con Fusibili Lato Alimentazione
    70
    
    Motore Monofase
    70
    
    Motore Trifase
    70
  - Salvamotore E Tipi DI Connessione
    71
  - Funzionamento con Convertitori DI Frequenza
    72
- Messa in Servizio
  
  72
- Messa a Riposo/Smaltimento
  
  74
  - Messa a Riposo Provvisoria
    74
  - Messa a Riposo Definitiva Per Lavori DI Manuten
    74
  - Zione O Immagazzinaggio
    74
  - Smontaggio
    74
  - Spedizione DI Ritorno/Immagazzinaggio
    74
  - Mezzi DI Produzione
    74
    
    Mezzi DI Produzione
    75
  - Smaltimento
    74
  - Interventi DI Manutenzione
    76
  - Scadenze DI Manutenzione
    76
  - Interventi DI Riparazione
    77
  - Ricerca Ed Eliminazione DI Guasti
    78
- Allegato
  
  80
Español

85
- Introducción
  
  86
  - Acerca de Este Documento
    86
  - Cualificación del Personal
    86
  - Derechos de Autor
    86
  - Reservado el Derecho de Modificación
    86
  - Garantía
    86
- Seguridad
  
  87
  - Instrucciones E Indicaciones de Seguridad
    87
  - Aspectos Generales de Seguridad
    87
  - Trabajos Eléctricos
    88
  - Dispositivos de Seguridad y Control
    88
  - Comportamiento Durante el Funcionamiento
    88
  - Fluidos
    89
  - Presión Acústica
    89
  - Normas y Directivas Aplicables
    89
  - Marca CE
    89
- Descripción del Producto
  
  89
  - Uso Previsto y Ámbitos de Aplicación
    89
  - Indicación
    89
  - Estructura
    90
  - Funcionamiento en Atmósferas Explosivas
    91
  - Modos de Funcionamiento
    91
  - Datos Técnicos
    91
  - Protección Antideflagrante
    91
  - Código
    91
  - Suministro
    92
  - Accesorios
    92
- Transporte y Almacenamiento
  
  92
  - Entrega
    92
  - Transporte
    92
  - Almacenamiento
    92
  - Devolución
    93
- Instalación
  
  93
- Puesta en Marcha
  
  99
- Puesta Fuera de Servicio/Eliminación
  
  100
  - Puesta Fuera de Servicio Temporal
    101
  - Puesta Fuera de Servicio Definitiva para Trabajos
    101
  - De Mantenimiento O Almacenamiento
    101
  - Desmontaje
    101
  - Devolución/Almacenamiento
    101
  - Eliminación
    101
    
    Mantenimiento
    102
    
    Material de Servicio
    102
    
    Resumen sobre el Aceite Blanco
    102
    
    Resumen sobre la Grasa Lubricante
    102
  - Intervalos de Mantenimiento
    102
  - Trabajos de Mantenimiento
    103
    
    Reparación General (solo en la Ejecución del Motor "P")
    104
  - Trabajos de Reparación
    104
    
    Reajuste del Sistema de Corte
    104
    
    Búsqueda y Solución de Averías
    105
- Anexo
  
  107
Português

111
- Introdução
  
  112
  - Sobre Este Documento
    112
  - Qualificação de Pessoal
    112
  - Direitos de Autor
    112
  - Reserva de Alterações
    112
  - Garantia
    112
- Segurança
  
  113
  - Instruções E Indicações de Segurança
    113
  - Segurança Geral
    113
  - Trabalhos Eléctricos
    114
  - Dispositivos de Segurança E de Monitorização
    114
  - Comportamento Durante O Funcionamento
    114
  - Fluidos
    115
  - Pressão Acústica
    115
  - Normas E Directivas Aplicadas
    115
  - Identificação CE
    115
- Descrição Do Produto
  
  115
  - Utilização Prevista E Âmbitos de Aplicação
    115
  - Estrutura
    115
  - Funcionamento Em Atmosferas Explosivas
    116
  - Modos de Funcionamento
    117
  - Especificações Técnicas
    117
  - Código Do Modelo
    117
  - Equipamento Fornecido
    117
  - Acessórios
    118
- Transporte E Armazenamento
  
  118
  - Fornecimento
    118
  - Transporte
    118
  - Armazenamento
    118
  - Devolução
    118
- Instalação
  
  119
  - Considerações Gerais
    119
  - Tipos de Instalação
    119
    
    Trabalhos de Manutenção
    120
    
    Instalação Húmida Estacionária
    120
  - Protecção contra Funcionamento a Seco
    121
  - Ligação Eléctrica
    122
    
    Motor de Corrente Monofásica
    122
    
    Motor de Corrente Trifásica
    123
    
    Ligação Dos Dispositivos de Monitorização
    123
  - Protecção Do Motor E Tipos de Arranque
    124
    
    Tipos de Arranque
    124
    
    Funcionamento Com Conversores de Frequência
    124
- Arranque
  
  124
  - Sistema Eléctrico
    124
  - Controlo Do Sentido de Rotação
    125
  - Controlo Do Nível
    125
  - Funcionamento Em Áreas Com Risco de Explosão
    125
  - Arranque
    125
  - Comportamento Durante O Funcionamento
    126
- Paragem/Remoção
  
  126
  - Paragem Temporária
    126
  - Paragem Permanente para Trabalhos de Manutenção ou Armazenamento
    126
  - Desmontagem
    126
  - Devolução/Armazenamento
    127
  - Meios de Funcionamento
    127
    
    Meios de Funcionamento
    128
  - Remoção
    127
    
    Conservação
    127
  - Datas de Manutenção
    128
  - Trabalhos de Manutenção
    128
  - Trabalhos de Reparação
    129
    
    Reajustar O Triturador
    130
    
    Localização E Eliminação de Falhas
    130
- Anexo
  
  132
  - Torques de Aperto
    132
    
    Homologação de Protecção contra Explosão
    133
    
    Identificação de Bombas Com Aprovação Ex
    133
  - Funcionamento Com Conversores de Frequência
    134
    
    Peças de Substituição
    135
Deutsch

137
- Einleitung
  
  138
  - Über dieses Dokument
    138
  - Personalqualifikation
    138
  - Urheberrecht
    138
  - Vorbehalt der Änderung
    138
  - Gewährleistung
    138
- Sicherheit
  
  139
  - Anweisungen und Sicherheitshinweise
    139
  - Sicherheit Allgemein
    139
  - Elektrische Arbeiten
    140
  - Sicherheits- und Überwachungseinrichtungen
    140
  - Verhalten während des Betriebs
    140
  - Schalldruck
    141
  - Angewandte Normen und Richtlinien
    141
  - CE-Kennzeichnung
    141
- Produktbeschreibung
  
  141
  - Bestimmungsgemäße Verwendung und Anwen- Dungsbereiche
    141
  - Aufbau
    142
  - Betrieb in Explosiver Atmosphäre
    143
  - Betriebsarten
    143
  - Technische Daten
    143
  - Typenschlüssel
    143
  - Lieferumfang
    143
  - Zubehör
    144
- Transport und Lagerung
  
  144
  - Anlieferung
    144
  - Transport
    144
  - Lagerung
    144
  - Rücklieferung
    144
- Aufstellung
  
  145
  - Allgemein
    145
  - Aufstellungsarten
    145
  - Einbau
    145
  - Trockenlaufschutz
    147
  - Elektrischer Anschluss
    148
  - Motorschutz und Einschaltarten
    150
- Inbetriebnahme
  
  150
  - Elektrik
    150
  - Drehrichtungskontrolle
    151
  - Niveausteuerung
    151
  - Betrieb in Explosionsgefährdeten Bereichen
    151
  - Inbetriebnahme
    151
  - Verhalten während des Betriebs
    151
- Außerbetriebnahme/Entsorgung
  
  152
  - Vorübergehende Außerbetriebnahme
    152
  - Endgültige Außerbetriebnahme für Wartungs
    152
  - Arbeiten oder Einlagerung
    152
  - Ausbau
    152
  - Rücklieferung/Einlagerung
    152
  - Entsorgung
    152
    
    Instandhaltung
    153
  - Betriebsmittel
    153
    
    Wartungstermine
    154
  - Wartungsarbeiten
    154
  - Reparaturarbeiten
    155
    
    Störungssuche und -Behebung
    156
- Anhang
  
  158
  - Anzugsdrehmomente
    158
  - Betrieb mit Frequenzumformern
    158
  - Ex-Zulassung
    159
  - Ersatzteile
    161

Productos relacionados

salmson Categorias

Bombas Bombas de Agua Unidades de Control Controladores Modules

Más salmson manuales