Rothenberger ROMAX Compact Manuales

Manuales y guías de usuario para Rothenberger ROMAX Compact. Tenemos 2 Rothenberger ROMAX Compact manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Instrucciones De Uso

Rothenberger ROMAX Compact Instrucciones De Uso (200 páginas)

Marca: Rothenberger | Categoría: Cargadores de Batería | Tamaño: 12.23 MB

Tabla de contenido

Deutsch

8
- Декларация О Соответствии
  6
- Tabla de Contenido
  8
- 1 Hinweise zur Sicherheit
  
  9
- 2 Technische Daten ROMAX Compact
  
  13
  - Technische Daten Akku/Ladegerät
    14
- 3 Funktion des Gerätes
  
  14
  - Akku Wechseln (A)
    14
  - Gefahrenschalter (B-1)
    14
  - Led (B-2)
    14
  - Einschalten (B-3)
    14
  - Pressbacke Einsetzen (C)
    14
  - Pressbacken Verdrehen (D)
    15
  - Bedienung (E)
    15
  - Akku/ Ladegerät (F)
    15
- 4 Pflege und Wartung
  
  16
- 5 Zubehör
  
  16
- 6 Kundendienst
  
  17
- 7 Entsorgung
  
  17
English

18
- 1 Safety Notes
  
  19
  - Intended Use
    19
  - General Power Tool Safety Warnings
    19
  - Special Safety Instructions
    21
  - Risk of Explosion
    21
- 2 Technical Data ROMAX Compact
  
  23
  - Technical Data Battery / Charger
    23
- 3 Function of the Unit
  
  23
  - Changing the Battery (A)
    23
  - EMERGENCY STOP Button (B-1)
    24
  - Led (B-2)
    24
  - To Switch on (B-3)
    24
  - To Insert the Press Jaw (C)
    24
  - To Turn the Press Jaw (D)
    24
  - Operation (E)
    24
  - Battery / Charger (F)
    24
- 4 Care and Maintenance
  
  25
- 5 Accessories
  
  26
- 6 Customer Service
  
  26
- 7 Disposal
  
  26
Français

27
- 1 Consignes de Sécurité
  
  28
- 2 Données Techniques ROMAX Compact
  
  32
  - Données Techniques Accumulateur/Chargeur
    33
- 3 Fonctionnement de L'appareil
  
  33
  - Remplacement de L'accumulateur (A)
    33
  - Touche D'arret D'URGENCE (B-1)
    33
  - Led (B-2)
    33
  - Enclenchement (B-3)
    33
  - Mise en Place de la Mâchoire de Presse (C)
    34
  - Tourner les Mâchoires de Presse (D)
    34
  - Maniement (E)
    34
  - Accumulateur / Chargeur (F)
    34
- 4 Entretien et Révision
  
  35
- 5 Accessoires
  
  36
- 6 Service à la Clientèle
  
  36
- 7 Elimination des Déchets
  
  36
Español

37
- 1 Indicaciones de Seguridad
  
  38
- 2 Datos Técnicos ROMAX Compact
  
  42
  - Datos Técnicos Acumulador/Cargador
    43
- 3 Función del Aparato
  
  43
  - Cambiar el Acumulador (A)
    43
  - Botón PARO de EMERGENCIA (B-1)
    43
  - Diodo LED (B-2)
    43
  - Puesta en Marcha (B-3)
    43
  - Colocar la Mordaza Prensadora (C)
    43
  - Girar las Mordazas Prensadoras (D)
    44
  - Manejo (E)
    44
  - Acumulador / Cargador (F)
    44
  - Almacenamiento
    44
- 4 Cuidado y Mantenimiento
  
  45
- 5 Accesorios
  
  46
- 6 Atención al Cliente
  
  46
- 7 Eliminación
  
  46
Italiano

47
- 1 Avvertenze Sulla Sicurezza
  
  48
- 2 Dati Tecnici ROMAX Compact
  
  52
  - Dati Tecnici Accumulatore/Caricabatterie
    53
- 3 Funzionamento Dell'attrezzo
  
  53
  - Sostituire L´accumulator (A)
    53
  - Tasto SPEGNIMENTO D´EMERGENZA (B-1)
    53
  - Led (B-2)
    53
  - Acceendere (B-3)
    53
  - Inserire Stampo Per Ricalcatura (C)
    53
  - Girare Stampi Per Ricalcatura (D)
    54
  - Comando (E)
    54
  - Accumulatore / Caricabatterie (F)
    54
- 4 Cura E Manutenzione
  
  55
- 5 Accessori
  
  55
- 6 Servizio Clienti
  
  56
- 7 Smaltimento
  
  56
Dutch

57
- 1 Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid
  
  58
- 2 Technische Gegevens ROMAX Compact
  
  62
  - Technische Gegevens Accu/Acculader
    63
- 3 Werking Van de Machine
  
  63
  - Accu Vervangen (A)
    63
  - NOODSTOP-Toets (B-1)
    63
  - Led (B-2)
    63
  - Inschakelen (B-3)
    63
  - Persbek Plaatsen (C)
    63
  - Persbekken Draaien (D)
    64
  - Bediening (E)
    64
  - Accu / Acculader (F)
    64
- 4 Instandhouding en Onderhoud
  
  65
- 5 Toebehoren
  
  65
- 6 Klantenservice
  
  66
- 7 Afvalverwijdering
  
  66
Português

67
- 1 Indicações sobre a Segurança
  
  68
- 2 Dados Técnicos ROMAX Compact
  
  72
  - Dados Técnicos Acumulador/Carregador
    73
- 3 Função Do Aparelho
  
  73
  - Substituir O Acumulador (A)
    73
  - Tecla de Paragem de Emergência (B-1)
    73
  - Led (B-2)
    73
  - Ligar (B-3)
    73
  - Colocação da Maxila de Compressão (C)
    74
  - Rodar as Maxilas de Compressão (D)
    74
  - Operação (E)
    74
  - Acumulador / Carregador (F)
    74
- 4 Conservação E Manutenção
  
  75
- 5 Acessórios
  
  76
- 6 Serviço de Apoio Ao Cliente
  
  76
- 7 Eliminação
  
  76
Dansk

77
- 1 Henvisninger Til Sikkerheden
  
  78
- 2 Tekniske Data ROMAX Compact
  
  82
  - Tekniske Data Batteri/Ladeapparatet
    82
- 3 Apparatets Funktion
  
  82
  - Skift Af Batteri (A)
    82
  - NØDSTOP-Tast (B-1)
    83
  - Led (B-2)
    83
  - Tænd (B-3)
    83
  - Isætning Af Pressebakke (C)
    83
  - Drejning Af Pressebakke (D)
    83
  - Betjening (E)
    83
  - Batteri / Ladeapparatet (F)
    83
- 4 Pleje Og Eftersyn
  
  84
- 5 Tilbehør
  
  85
- 6 Kundeservice
  
  85
- 7 Affaldsbehandling
  
  85
Svenska

86
- 1 Anvisningar Om Säkerhet
  
  87
- 2 Teknisk Data ROMAX Compact
  
  91
  - Teknisk Data Batteri/ Batteriladdaren
    91
- 3 Apparatens Funktion
  
  91
  - Byta Batteri (A)
    91
  - NÖD-STOPP-Knapp (B-1)
    92
  - Led (B-2)
    92
  - Tillkoppling (B-3)
    92
  - Sätta I Pressbacken (C)
    92
  - Vända Pressbackarna (D)
    92
  - Manövrering (E)
    92
  - Batteri/ Batteriladdaren (F)
    92
- 4 Skötsel Och Underhåll
  
  93
- 5 Tillbehör
  
  94
- 6 Kundservice
  
  94
- 7 Avfallshantering
  
  94
Norsk

95
- 1 Sikkerhetsmerknader
  
  96
- 2 Tekniske Data ROMAX Compact
  
  100
  - Tekniske Data Akkumulator/ Ladeapparat
    100
- 3 Apparatets Funksjon
  
  100
  - Skifte Akkumulator (A)
    100
  - Farebryter (B-1)
    101
  - Led (B-2)
    101
  - Sving (B-3)
    101
  - Sette Inn Pressbakke (C)
    101
  - Dreining Av Pressebakker (D)
    101
  - Betjening (E)
    101
  - Akkumulator / Ladeapparat (F)
    101
- 4 Pleie Og Vedlikehold
  
  102
- 5 Tilbehør
  
  103
- 6 Kundeservice
  
  103
- 7 Avfallsdumping
  
  103
Suomi

104
- 1 Turvallisuus
  
  105
- 2 Tekniset Tiedot ROMAX Compact
  
  109
  - Tekniset Tiedot Akun/Laturia
    109
- 3 Laitteen Toiminta
  
  109
  - Akun Vaihto (A)
    109
  - Hätäkatkaisin (B-1)
    110
  - Led (B-2)
    110
  - Puolestaan (B-3)
    110
  - Puristusleuan Kiinnitys (C)
    110
  - Puristusleukojen Kääntäminen (D)
    110
  - Käyttö (E)
    110
  - Akun / Laturia (F)
    110
- 4 Hoito Ja Huolto
  
  111
- 5 Lisävarusteet
  
  112
- 6 Asiakaspalvelu
  
  112
- 7 Kierrätys
  
  112
Polski

113
- 1 Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
  
  114
- 2 Dane Techniczne ROMAX Compact
  
  118
  - Dane Techniczne Akumulator/Ładowarki
    119
- 3 Funkcje Urządzenia
  
  119
  - Wymienić Akumulator (A)
    119
  - Wyłącznik Awaryjny (B-1)
    119
  - Led (B-2)
    119
  - Włązanie (B-3)
    119
  - Założyć Szczękę PrasująCą (C)
    119
  - PrzekręCIć Szczęki Prasujące (D)
    120
  - Obsługa (E)
    120
  - Akumulator / Ładowarki (F)
    120
- 4 Dozór I Konserwacja
  
  121
- 5 Akcesoria
  
  122
- 6 Obsługa Klienta
  
  122
- 7 Utylizacja
  
  122
Čeština

123
- 1 Upozornění K Bezpečnosti
  
  124
- 2 Technické Údaje ROMAX Compact
  
  128
  - Technické Údaje Akumulátoru/Nabíječky
    128
- 3 Funkce Zařízení
  
  128
  - VýMěna Akumulátoru (A)
    128
  - Bezpečnostní Vypínač (B-1)
    129
  - Led (B-2)
    129
  - Otáčení (B-3)
    129
  - Nasazení Lisovacích Kleští (C)
    129
  - Přetočit Lisovací Kleště (D)
    129
  - Obsluha (E)
    129
  - Akumulátoru / Nabíječky (F)
    129
- 4 Péče a Údržba
  
  130
- 5 Příslušenství
  
  131
- 6 Zákaznické Služby
  
  131
- 7 Likvidace
  
  131
Türkçe

132
- 1 Güvenlik Notları
  
  133
- 2 Teknik Veriler ROMAX Compact
  
  137
  - Teknik Veriler Batarya/Şarj Cihaz
    137
- 3 Ünitenin Fonksiyonu
  
  137
  - Akünün DeğIşitirilmesi (A)
    137
  - Tehlike Düğmesi (B-1)
    138
  - Led (B-2)
    138
  - Açmak (B-3)
    138
  - Pres Çenenin Takılması (C)
    138
  - Pres Çenenin Döndürülmesi (D)
    138
  - KullanıM (E)
    138
  - Batarya / Şarj Cihaz (F)
    138
- 4 BakıM Ve OnarıM
  
  139
- 5 Aksesuarlar
  
  140
- 6 Müşteri Hizmetleri
  
  140
- 7 Atıklar İçin
  
  140
Magyar

141
- 1 Útmutatások a Biztonsághoz
  
  142
- 2 Mûszaki Adatok ROMAX Compact
  
  146
  - Műszaki Adatok Akkumulátor/Töltőkészülék
    147
- 3 Az Egység MűköDése
  
  147
  - Akku Cserélése (A)
    147
  - Vészkikapcsoló (B-1)
    147
  - Led (B-2)
    147
  - Bekapcscolás (B-3)
    147
  - A Préspofa Berakása (C)
    147
  - Préspofák Elforgatása (D)
    148
  - Kezelés (E)
    148
  - Akkumulátor / Töltőkészülék (F)
    148
  - Akkumulátor Töltése
    148
- 4 Ápolás És Karbantartás
  
  149
- 5 Kiegészítők
  
  149
- 6 Ügyfélszolgálat
  
  150
- 7 Ártalmatlanítás
  
  150
Български

151
Ελληνικά

161
Русский

172
汉语

191
- 1 安全提示
  
  192
  - 规定用途
    192
  - 一般安全规定
    192
  - 特别安全提示
    193
- 2 技术指标 ROMAX Compact
  
  195
  - 技术数据蓄电池/充电器
    195
- 3 该设备的功能
  
  196
  - 更换蓄电池 (A)
    196
  - 紧急停机开关 (B-1)
    196
  - Led (B-2)
    196
  - 接通 (B-3)
    196
  - 插入压接钳 (C)
    196
  - 扭转压接钳 (D)
    196
  - 操作 (E)
    196
  - 蓄电池/充电器 (F)
    197
- 4 维护和保养
  
  197
- 6 客户服务
  
  198
- 7 丢弃处理
  
  198

Rothenberger ROMAX Compact Instrucciones De Uso (133 páginas)

Marca: Rothenberger | Categoría: Herramientas | Tamaño: 5.69 MB

Tabla de contenido

Productos relacionados

Rothenberger Categorias

Sistemas de Soldadura Herramientas Eléctricas Herramientas Equipo de Limpieza Taladros

Más Rothenberger manuales

Rothenberger ROMAX Compact Manuales

Rothenberger ROMAX Compact Instrucciones De Uso (200 páginas)

Tabla de contenido

Deutsch

1 Hinweise zur Sicherheit

2 Technische Daten ROMAX Compact

3 Funktion des Gerätes

4 Pflege und Wartung

5 Zubehör

6 Kundendienst

7 Entsorgung

English

1 Safety Notes

2 Technical Data ROMAX Compact

3 Function of the Unit

4 Care and Maintenance

5 Accessories

6 Customer Service

7 Disposal

Français

1 Consignes de Sécurité

2 Données Techniques ROMAX Compact

3 Fonctionnement de L'appareil

4 Entretien et Révision

5 Accessoires

6 Service à la Clientèle

7 Elimination des Déchets

Español

1 Indicaciones de Seguridad

2 Datos Técnicos ROMAX Compact

3 Función del Aparato

4 Cuidado y Mantenimiento

5 Accesorios

6 Atención al Cliente

7 Eliminación

Italiano

1 Avvertenze Sulla Sicurezza

2 Dati Tecnici ROMAX Compact

3 Funzionamento Dell'attrezzo

4 Cura E Manutenzione

5 Accessori

6 Servizio Clienti

7 Smaltimento

Dutch

1 Aanwijzingen Betreffende de Veiligheid

2 Technische Gegevens ROMAX Compact

3 Werking Van de Machine

4 Instandhouding en Onderhoud

5 Toebehoren

6 Klantenservice

7 Afvalverwijdering

Português

1 Indicações sobre a Segurança

2 Dados Técnicos ROMAX Compact

3 Função Do Aparelho

4 Conservação E Manutenção

5 Acessórios

6 Serviço de Apoio Ao Cliente

7 Eliminação

Dansk

1 Henvisninger Til Sikkerheden

2 Tekniske Data ROMAX Compact

3 Apparatets Funktion

4 Pleje Og Eftersyn

5 Tilbehør

6 Kundeservice

7 Affaldsbehandling

Svenska

1 Anvisningar Om Säkerhet

2 Teknisk Data ROMAX Compact

3 Apparatens Funktion

4 Skötsel Och Underhåll

5 Tillbehör

6 Kundservice

7 Avfallshantering

Norsk

1 Sikkerhetsmerknader

2 Tekniske Data ROMAX Compact

3 Apparatets Funksjon

4 Pleie Og Vedlikehold